Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3821
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3821
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Recueil de textes de littérature populaire.
- Description
-
Contents:
1. Série de chansons, chacune en 10 quatrains heptasyllabiques, sur le thème des Cent années.
a. [Zi men bai sui pian 緇 門 百 歲 篇.]
Titre d'après le Pelliot chinois 4525 verso.
Sur les feuillets 1 recto à 2 recto, 20 col.
b. Zhang fu bai sui pian 丈 夫 百 歲 篇.
Sur les feuillets 2 verso à 4 recto, col. 1, 21 col.
c. Nü ren bai sui pian 女 人 百 歲 篇.
Sur les feuillets 4 recto, col. 2 à 5 verso, col. 1, 21 col.
d. Bai sui shi shi shou 百 歲 詩 拾 首 [par Wu zhen 悟 眞].
Sur les feuillets 5 verso, col. 1 à 7 recto, col. 3, 21 col.
Repr. THK , pl. XXXII-XXXV, im. 65-71, pp. 319-320.
Éd. (B) et trad. en collation avec d'autres mss., in WT , pp. 78-90 (texte d) ; éd. (bing), en collation avec d'autres mss. in THKK , pp. 164-167 (texte a), 167-168 (texte b), 169-172 (texte c) ; KTTP , pp. 1365-1375 (texte a), 1306-1315 (texte b), 1315-1324 (texte c), 1338-1347 (texte d).
Trad. en collation avec d'autres mss., in THK , pp. 102-103, n° 7 (texte a), 104-105, n° 8 (texte b), 105-106, n° 9 (texte c).
Cf. id., pp. 135-136.
2. Shi er shi xing xiao wen yi ben 十 二 時 行 孝 文 一 本 .
4 textes, chacun précédé du titre général.
a. En rapport avec des personnages historiques.
Sur les feuillets 7 recto, col. 4 à 9 recto, col. 1, 25 col.
b. Indication de l'auteur avant le titre : « Composé par le shi lang Bai 白 士 郎 作 ».
Sur les feuillets 9 recto, col. 1 à 11 verso, col. 2, 22 col.
c. En rapport avec la vie monastique bouddhique et suivi du tableau de correspondance entre les 60 combinaisons cycliques, données 2 par 2, et les 5 éléments.
Sur les feuillets 11 verso, col. 3 à 13 recto, 26 col.
d. En rapport avec les efforts à fournir pour les études.
Le titre correct serait Fa fen 發 憤 d'après THKK .
Sur les feuillets 13 verso à 15 recto, col. 1, 22 col.
Repr. in THK , pl. XXXV-XXXVII, im. 71-75 (textes a et b complets, texte c col. 1 à 12 seulement) et pl. XIII, im. 26 (texte d col. 15 à 22) ; cf. id., p. 323.
Éd. en collation avec d'autres mss. in KTTP , pp. 1276-1284, 1301-1315, 1375-1389, 1288-1297 (respectivement textes a, b, c, d) ; éd. in THKK , p. 132 (texte d, d'après les Pelliot chinois 2633 et Pelliot chinois 2654 sous le titre Fa fen).
Trad. in THK , p. 106, n° 10 (texte d).
Cf. Tanaka Ryōshō in KZ-8 , pp. 271-273 ; art. de Kawasaki Michiko in Tōyōdaigaku daigakuin kiyō 東 洋 大 學 大 學 院 紀 要, 15 (1978), pp. 131-146.
3. Série de textes à chanter.
Chaque intitulé d'air est précédé de la mention qu zi ming 曲 子 名. Les textes qui ne sont pas en 1re position sont précédés de l'expression tong qian 同 前. On relève les airs suivants :
a. Gan huang en 感 皇 恩. 2 textes.
Éd. et étudié par Gao Guo fan in WHT , p. 88.
Sur les feuillets 14 verso à 15 verso, col. 1, 12 col.
b. [Su mo zhe 蘇 幕 遮.] 2 textes précédés des car. tong qian 同 前.
Sur les feuillets 14 verso, col. 4 à 15 verso, col. 1, 12 col.
c. Huan qi sha 浣 溪 沙. 4 textes.
Éd. et étudié par Gao Guo fan in id., p. 76-77.
Sur les feuillets 15 verso, col. 2 à 16 verso, col. 4, 16 col.
d. Ye jin men 謁 金 門. 3 textes.
Sur les feuillets 16 verso, col. 4 à 17 verso, col. 2, 13 col.
e. Sheng cha zi 生 查 子. 2 textes.
Éd. et étudié par Gao Guo fan, in id., p. 74.
Sur les feuillets 17 verso, col. 2 à 18 recto, col. 3, 8 col.
f. Ding feng bo 定 風 波. 2 textes.
Repr. complète in THK , pl. XIII-XV, im. 26-31 ; in KTTP , pl. 7-12 ; repr. partielle (texte d) in SH , vol. 16, p. 78, fig. 3.
Éd. in THK , pp. 262-265 ; THKK , p. 60 (texte a), 70-71 (texte b), 47-48 (texte c), 61-62 (texte d), 62-63 (texte e), 63-64 (texte f) ; THKT , pp. 16-17 (texte a), 24-25 (texte b), 9-10 (texte d), 18 (texte e), 18-19 (texte f) ; éd. et étudié par Gao Guo fan in WHT , pp. 88 (texte d), 76-77 (2 des textes c), 74-75 (texte e) ; éd. en collation avec les autres mss. in KTTP , pp. 682-697 (1er texte a), 644-649 (1er texte b), 391-392 (1er texte c), 412 (2e texte c), 426-427 (3e texte c), 491-492 (4e texte c), 517-519 (1er texte d), 394-395 (2e texte d), 519-520 (3e texte d), 397-399 (1er texte étudié et collationné avec le Pelliot chinois 3333. 2 in SH , vol. 16, pp. 77-78 (texte d).
Trad. et étudié par Shen Shih chuan in JAOS, vol. 88 (1968), pp. 47-48 (texte c), in THK , p. 109, n° 12 (3e texte c), pp. 109-110, n° 13 (texte b).
Cf. THKT , p. 5 ; THK , n°s 78-81, p. 63 ; art. de Li Dian gui 李 殿 魁 in Gu dian wen xue 古 典 文 學, 1 (1979), p. 111 (texte b).
Sur les feuillets 18 recto, col. 3 à 19 recto, col. 2, 12 col.
4. Yan zi fu 晏 子 賦 .
Fin manque.
Éd. (bing) in THPWT , pp. 244-248 et THPSC , pp. 1135-1141.
Cf. TKBG , pp. 38, 39, 40.
Sur le feuillet 19 recto, col. 2 à 20 verso, 28 col.
Écr. kai, car. plus petits sur le feuillet 20. Encre foncée. Quelques corrections et additifs en petits car. Quelques ratures, signes d'inversion et de redoublement. 270 col. en tout. 6 à 7 col. par page, nombre de car. par col. variable, pour la clarté de la présentation, 11 à 16 car. par col. Marges tracées, sup. 0,2 à 0,5 cm, inf. 0,4 à 0,7 cm. Réglure 1,5 à 1,8 cm non respectée sur le dernier feuillet.
Physical Description:
Livret de 20 feuillets, composé de 2 feuillets simples et de 9 bifeuillets pliés en 2, cousus et collés ensemble. Pap. irrégulier, beige clair. Ép. 0,18 à 0,22 mm. Verg. 4 par cm. Quelques taches d'humidité. Coins arrondis. 15,9 × 11,1 cm
Poésie • Shi er shi xing xiao wen 十 二 時 行 孝 文 • Sheng cha zi 生 查 子 • Huan qi sha 浣 溪 沙 • Gan huang en 感 皇 恩 • Nü ren bai sui pian 女 人 百 歲 篇 • Bai 白, shi lang 侍 郎 • Bai sui shi 百 歲 詩 • Su mo zhe 蘇 幕 遮 • Zhang fu bai sui pian 丈 夫 百 歲 篇 • Ding feng bo 定 風 波 • Zi men bai sui pian 緇 門 百 歲 篇 • Wu zhen 悟 眞 • Ye jin men 謁 金 門 • Yan zi fu 燕 子 賦 • Astrologie et divination • Poésie • Poésie
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
