Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 170
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Turc 170
- Biblissima authority file
- Date
-
- Fin du XVe siècle
- Language
-
- Ottoman Turkish
- Title
-
- منتخب شفا. Traité de médecine, sans nom d'auteur.
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Khizr ibn ʿAli ibn el-Khattab el-ʿAïdini
-
- Description
-
Contents:
Recension développée du Tashil décrit sous le numéro 169, comme le montrent assez les termes dans lesquels sa préface est rédigée et sa division en trois livres, dont les deux premiers, qui traitent, l'un de la nature de la médecine, l'autre des propriétés des aliments et des médicaments, sont rigoureusement identiques aux deux premiers livres du Tashil ; mais le troisième livre du Mountakhab-i shifa est infiniment plus détaillé que dans le Tashil, car il traite des maladies et de leur diagnostic, en soixante-deux chapitres. Cet ouvrage est nommé شفى منتخب dans un exemplaire de la bibliothèque de Gotha ; il est l'œuvre de Khidr ibn ʿAli ibn el-Khattab, surnommé Haği Pacha, qui a écrit le Tashil. Il constitue, en fait, l'abrégé d'un traité de médecine, qui fut écrit en turc, et traduit en arabe, sous le titre de شفا الاسقام و دواء الالام, par ce personnage. Un exemplaire de cette version arabe existe dans le Fonds arabe, sous le n° 3012 ; sa préface indique qu'il fut composé, ou plutôt terminé, en l'année 782 de l'hégire (1380-1381) ; il fut dédié par Haği Pacha au prince de Aïdin, ʿIsa, fils de Mohammed, fils de Aïdin, l'un des généraux qui se rendirent indépendants des Mongols, après l'écroulement de la dynastie des Seldjoukides d'Asie Mineure. Le Shifa el-askam est divisé en quatre livres, traitant respectivement des généralités ; de la thérapeutique ; des maladies spéciales ; des maladies générales. Le texte de l'abrégé du Shifa est suivi (folio 188 verso) d'un traité sans titre, par Ishak ibn Mourad, divisé en deux sections, dont la première est un traité de matière médicale, l'autre traitant des maladies et de la manière de les soigner. Ce livre porte dans un exemplaire conservé à Gotha le titre de منتخب الشفا, qui est celui de l'ouvrage précédent. On lit ensuite des préceptes concernant les rapports des sexes et des formules médicales et autres, des parties du corps et des drogues, la correspondance des noms des maladies, en arabe et en persan.
Physical Description:
Neskhi vocalisé, de la fin du XVe siècle, daté pour le Mountakhab-i Shifa du seizième jour du mois de Zilkaʿda de l'année 900 de l'hégire (8 août 1495).260 feuillets. 24,5 × 17,5 centimètres. Reliure turque, en cuir estampé.
Mountekheb-i Shifa • el-Shifa fil-tibbKhizr ibn ʿAli ibn el-Khattab el-ʿAïdini • Haği Pacha
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
