Description:
Inhalt: Mit größtem Prachtaufwand ausgestatteter Koran - Schrift:
Maghribinische (spanische) Schrift, die Überschriften der Suren
kufisch - Exlibris: Kurfürstentum Bayern, Herzogtum Bayern -
Altsignatur: Codices orientales 62m - BSB-Provenienz: Johann
Albrecht Widmanstetter Extent:
130 Blätter Alternative Title:
Codices orientales 62m Abstract:
Diese Handschrift aus dem frühen 13. Jahrhundert gehört zu den
wenigen erhaltenen Koranen aus dem islamischen Spanien. Sie wurde
1226 n. Chr. (624 h.q.) in Sevilla fertiggestellt und während der
Reconquista (Rückeroberung) von Muslimen, die aus Spanien nach
Nordafrika flohen, vor der Zerstörung gerettet. Als der Heilige
Römische Kaiser Karl V. (1500-58) 1535 Tunis in einer Expedition
gegen die Barbary-Piraten eroberte, nahmen seine Truppen den Koran
an sich und brachten ihn nach Europa zurück. Die Handschrift
gelangte später in den Besitz von Johann Albrecht Widmanstetter
(1506-57), einem Diplomaten und Orientalisten, dessen Bibliothek
später den Grundstock der Münchner Hofbibliothek bildete. Der
Text ist auf Pergament in verdichteter andalusischer Schrift
geschrieben. Gold dominiert in der Farbgebung der ersten
Doppelseite, in den Überschriften der Suren (Kapitel) und in den
Versmarkern und Ornamenten in den Rändern, die sich auf
Niederwerfungen und die Aufteilung des Korans in Abschnitte
beziehen. Die letzte Seite mit dem Kolophon ist in eine Rosette
gesetzt, die von einem quadratischen Rahmen umgeben ist. Das
Manuskript befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek. //
Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung //
Datum: 2019
Englische Version: This early 13th-century manuscript is among the
very few surviving dated Qurʼans from Islamic Spain. Completed in
Seville in 1226 AD (624 AH), it was rescued from destruction during
the Reconquista (reconquest) by Muslim refugees who fled Spain for
North Africa. In 1535, when the Holy Roman Emperor Charles V
(1500–58) conquered Tunis in an expedition against the Barbary
pirates, his troops seized the Qurʼan and took it back to Europe.
The manuscript subsequently came into possession of Johann Albrecht
Widmanstetter (1506–57), a diplomat and orientalist whose library
later became the foundation for the Munich court library. The text
is written on parchment in condensed Andalusi script. Gold
dominates in the coloring of the opening double page, in the surah
(chapter) headings, and in the verse markers and ornaments in the
margins referring to prostrations and the division of the Qurʼan
into sections. The final page with the colophon is set in a rosette
surrounded by a square frame. The manuscript is at the Bavarian
State Library in Munich, Germany. // Autor: Bayerische
Staatsbibliothek, Oriental and Asia Department // Datum: 2019 Publication Statement:
Sevilla 624 [h.q.] [1226]
