Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 1559
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Arabe 1559
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1733
- Language
-
- Arabic
- Title
-
- [AḤMAD IBN YŪSUF AL-DIMAŠQĪ AL-QARAMĀNĪ]. Aẖbār al-duwal wa āṯār al-uwal].
- [أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني. أخبار الدول و آثار الأول[.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Aḥmad ibn Yūsuf ibn Aḥmad al-Qaramānī (1532-1611)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimašqī al-Qaramānī
- Other form
-
- أحمد بن يوسف الدمشقي القرماني
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Eusèbe Renaudot (1646-1720)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- RENAUDOT, Eusèbe
- Other form
-
- Renaudot (E.)
- E. Renaudot
- Renaudot, Eusèbe (1646-1720)
- Eusèbe Renaudot
- Renaudot, Eusèbe
- Renaudot, Eusèbe 1648-1720)
- Renaudot, Eusèbe (1648-1720)
- Renaudot
- Renaudot (Eusèbe)
- RENAUDOT
- L'abbé Renaudot
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- SIELVE, Paul Astoin
-
- Description
-
Contents:
Traduction française sous le titre Abrégé de l'histoire universelle composé en arabe sous le titre de Akhbar el-doël oüe Athar el Ouël par Aboul Abbas Ahmed ben Youssef de Damas, par Paul Astoin Sielve, Chevalier du Saint-Sépulcre et premier interprète de France au Caire. Première partie.
Cf. ms Arabe 1556.
Autographe du traducteur. La traduction est dédiée à Monseigneur le comte de Maurepas, ministre et secrétaire d'Etat de la Marine (f. E-F).
Physical Description:
Préface du traducteur f. G-I) ; notes marginales.
320 x 215 mm. - 19 lignes à la page. - Surface écrite 245 x 120 mm. - Senions.Papier filigrané. Filigrane en forme de grappe surmontée d'une couronne, avec les lettres PO (p. 184) ; CHAB... (p. 193). 9 fol. notés A-I comprennent la notice (A-B), les pages de titre (C-D), la dédicace (E-F), la préface du traducteur (H-I) ; 368 p. La pagination comprend une page 148 bis. F. Cv, Dv, Fv, Iv laissés en blanc.Reliure à recouvrement, maroquin rouge, plaques centrales représentant une figure à six arcs polylobés de 90 x 52 mm ; décor à quatre feuilles bifurquées, cf. DEROCHE (F.), Les Manuscrits du Coran : du Maghreb à l'Insulinde. Paris, 1985, II, type NSd estampées et dorées, pendentifs de cuir noir estampés à décor de chardons. Ecoinçons à décor de nuages estampés et dorés. Les décors sont bordés de filets fleuronnés dorés. Encadrement d'un listel doré à motif de s estampés et de deux filets dorés, rosettes estampées ou dorées, par groupes de trois au milieu de chacun des côtés. Au recouvrement, médaillon de cuir noir estampé à décor de nuages ; écoinçons estampés et dorés, même encadrement. Partie protégeant la gouttière décorée d'une succession de cartouches dorés contenant un motif de feuille dorée.Custodial History:
Provient du Fonds des traductions. - Notice de Dom G. F. Berthereau.
Aḥmad ibn Yūsuf al-Dimašqī al-QaramānīAẖbār al-duwal wa-āṯār al-uwal. Trad. franēaiseأحمد بن يوسف الدمشقي القرمانيأخبار الدول وآثار الأول . ترجمة فرنسيةCaire (Le)BERTHEREAU, Georges-FrançoisMAUREPAS, Jean-Frédéric PHELIPPEAUX, comte deRENAUDOT, EusèbeSIELVE, Paul AstoinHistoire universelle et antéislamiqueProphète et premiers califes
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
