Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4017
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4017
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Copies de circulaires et exercices d'écriture.
- Description
-
Contents:
1. Contrat de vente.
Début manque, sans les signatures. Le vendeur (d'une terre kou fen di 口 分 地 ?) semble être un certain Can er 殘 兒.
Reproduit et édité in CKCL, 2, p. 17 ; reproduit également (sauf le feuillet 1 recto) et édité, avec des variantes par rapport à CKCL, 2, in THTD-III, vol. B, pl. 267 et vol. A, sous le n° 498.
Sur les feuillets 1 recto à 2 verso col. 2, 11 col.
2. Za zi yi ben 雜 字 一 本.
Exercice d'écriture portant sur des noms propres ; l'exercice est repris sur le feuillet 6 recto.
Sur les feuillets 2 verso, colonnes 3 à 6, et 6 recto, colonnes 11 et 12, 6 colonnes en tout.
3. Une date, 21e jour du 7e mois d'un an yi you (925 ou 985), reprise en gros caractères avec une modification : 23e jour. Deux noms : le seng zheng Xu 徐 僧 政 et An lang jun 安 郎 君.
Reproduit in THTD-III, vol. B, pl. 267.
Sur le feuillet 3 recto. 3 colonnes.
4. She si zhuan tie 社 司 轉 帖.
Convocation à un banquet de printemps. Inachevée. Le texte est repris partiellement plusieurs fois. Mention de Wang Chou zi 王 丑 子. Un personnage de ce nom figure sur le Pelliot chinois 2953 verso et sur le manuscrit de Saint-Pétersbourg Dx 1401.
Sur le feuillet 4 recto, colonne 2, sans rapport avec la convocation, début d'un contrat portant la date du texte 3.
Reproduit et édité in CKCL, 1, p. 410.
Sur les feuillets 3 verso colonnes 2, à 5 recto colonne 1. 18 colonnes en tout.
5. Qu ren zhuan tie 渠 人 轉 帖.
Fin manque. Convocation des membres d'une association d'irrigation pour des travaux. Chacun devra apporter ses outils ainsi que des fagots.
Reproduit et édité, incomplète (feuillet 5 recto seulement) in CKCL, 1, p. 409.
Sur le feuillet 5 recto colonne 2, à 5 verso colonne 1, 7 colonnes.
6. Xing ren zhuan tie 行 人 轉 帖.
Convocation d'appelés devant se présenter en armes le 19e jour du mois à la porte Est, dong men 東 門.
Sur la pliure du bifeuillet, 1 colonne difficilement lisible, sans rapport avec la convocation.
Reproduit et édité in CKCL, 1, p. 411.
Sur les feuillets 5 verso colonne 2, à 6 recto colonne 2.
7. Yong jiu jiu shi 詠 九 九 詩.
Titre initial : Yong jiu jiu shi, yi shou 一 首. Poème des neuf neuvaines (de la diminution du froid).
Reproduit, édité, et traduit in THK, pl. XXV, im. 50 et 51, pp. 74, 98-99, 312-313.
Sur les feuillets 6 recto à 7 verso, 19 col.
8. Qu zi Chang xiang si 曲 子 長 想 思.
Début seulement, 5 caractères. Poème à chanter. Le titre est inscrit deux fois.
Reproduit in THK, pl. XXV, im. 51.
Sur les feuillets 7 verso à 8 recto. 3 colonnes.
9. Qu zi Qu ta zhi 曲 子 鵲 踏 枝.
Complet. Poème à chanter. L'expression Ya zi wei ding 押 字 為 定, inscrite à la fin, est reprise en gros caractères à titre d'exercice d'écriture.
Reproduit et édité, en collation avec d'autres manuscrits, in Dun huang qu zi ci jiao zheng chu bian 敦 煌 曲 子 詞 斠 證 初 編, Taipei, 1986, pp. 370 et 240.
Édité in THKK, pp. 75-76 ; in THK, p. 287 ; in KTTP, pp. 482-485.
Sur le feuillet 8 recto, colonnes 3 à 7, 8 verso, colonne 1, 5 colonnes.
10. Tai zi zan 太 子 讚.
Complet (?). Titre initial : Tai zi zan yi ben 一 本. Texte inédit, semble-t-il.
Sur les feuillets 8 verso à 9 recto, 12 col.
11. Graffiti maladroit représentant un personnage et inscriptions difficilement lisibles, à l'encre pâle.
Sur le feuillet de couverture, 13 verso.
Écriture de plusieurs mains, kai d'écolier pour le texte 2, entre kai et xing, plus ou moins négligée pour les autres textes. Encre inégalement foncée. Traits en équerre sur les textes 4, 5 et 6. 9 à 14 caractères par colonne, 7 colonnes par page. Marges supérieures de 0,2 cm, inférieures de 0,1 cm. Réglures 1,5 cm.
Physical Description:
Livret de 13 feuillets composé de 6 bifeuillets de 21,9 cm, pliés, et d'1 feuillet simple, collés. Feuillets de couverture (1 et 13) mutilés. Papier irrégulier, chamois clair (2,5 Y 8/2). Ép. 0,30 mm. Vergeures 4 par cm. Coins extérieurs coupés en biais. Taches de gras et d'humidité. 14,7 × 10,5 cm
She si zhuan tie 社 司 轉 帖 • Xing ren zhuan tie 行 人 轉 帖 • kou fen di 口 分 地 • Qu ren zhuan tie 渠 人 轉 帖 • Qu zi 曲 子 • lang jun 郎 君 • An lang jun 安 郎 君 • seng zheng 僧 政 (ou 正) • Xu seng zheng 徐 僧 政 • Tai zi zan 太 子 讚 • Chang xiang si 長 想 思 • Dong men 東 門 • Za zi 雜 字 • Can er 殘 兒 • Qie ta zhi 鵲 踏 枝 • Wang Chou zi 王 丑 子 • Yong jiu jiu shi 詠 九 九 詩 • Poésie • Dessins, peintures, poncifs et découpages
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
