Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2314
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2314
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Jin xin yi da fang guang fo hua yan jing biao 進 新 譯 大方 廣 佛 花 嚴 經 表 .
Texte du mémorial de présentation de la nouvelle traduction du Da fang guang fo hua yan jing à l'impératrice Wu Ze tian.
Sur les feuillets 1 à 2, colonnes 1 à 40.
2. Da zhou xin yi da fang guang fo hua yan jing zong mu 大 周 新 譯 大 方 廣 佛 花 嚴 經 惣 目 .
Complet en 1 juanT . 279, vol. 10.
Titre final (colonne 95) : Da fang guang fo hua yan jing zong mu yi juan 一 卷. A gauche de ce titre, liste des noms des religieux responsables de la traduction et révision du sūtra, précédée de la date d'achèvement du travail : 8e jour du 10e mois de la 2e annéesheng li (5 novembre 699). 16 colonnes inscrites en petits caractères sur la moitié inférieure de la feuille.
Fin du rouleau (colonnes 95 à 111) édité par Naba Toshisada in SR ,XXI, 3. pp. 530-531.
Sur les feuillets 2 à 5, colonnes 41 à 111.
Écriture calligraphique, soignée, assez grands caractères anguleux. Sans graphies particulières au règne de l'impératrice Wu. 111 colonnes en tout. 26 à 28 colonnes par feuilles, 16 ou 17 caractères par colonne entière. Notes en petits caractères sur 1 colonne dans le texte 2. Marges supérieures de 4,3 à 5,1cm, inférieures de 4,7 à 5,3 cm. Réglure.
Physical Description:
Rouleau de 5 feuillets dont 4 de 47,5 à 48,4 cm (f. 5 : 21,2 cm). Papier ordinaire, épais et résistant, à grosses vergeures irrégulières, beige clair. Quelques taches de gras et d'humidité. 29,1 à 29,8 × 212,5cm
Buddhāvatamṣaka-sūtra, traduction de Buddhabhadra, cf. Da fang guang fo hua yanjing. • Hua yan jing 華 嚴 經, cf. Da fang guang fo hua yan jing. • Da fang guang fo hua yan jing, cf. Jin xin yi da fang guang fo hua yan jing biao. • Da zhou xin yi da fang guang fo hua yan jing 大 周 新 譯 大 方 廣 佛 花 嚴 經, cf. Da fang guang fo hua yan jing. • Jin xin yi da fang guang fo hua yan jing biao 進 新 譯 大 方 廣 佛 花 嚴 經表 • Wu, Impératrice 武 后 • Wu Ze tian 武 則 天, cf. Wu, Impératrice. • Colophons
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
