Description:
Altsignatur: Bened 65 - BSB-Provenienz: Benediktbeuern,
Benediktiner - Extent:
VI + 161 Blätter Alternative Title:
Bened. 65 Abstract:
Die Handschrift ist in karolingischer Minuskel geschrieben und
enthält die Briefe des Paulus mit Interlinear- und Randglossen.
Die Briefanfänge sind mit rot konturierten Goldrankeninitialen auf
grünem und blauem Hintergrund verziert. Über dem Prolog des
ersten Briefes zeigt das Titelbild den thronenden Apostel. Er hält
zwei lange Spruchbänder. Auf seinem Schoß steht ein
aufgeschlagenes Buch. Auf den Buchseiten und auf den Spruchbändern
sind Zitate aus dem Römerbrief eingetragen. Paulus als Autor der
Briefe ist von sechs männlichen Halbfiguren umgeben, die in
Arkadennischen platziert sind. Die Mützen tragenden Männer rechts
stellen wohl die Juden dar, die barhäuptigen Männer links die
Griechen, die in den Versen am linken und rechten Rand der Miniatur
genannt werden. Die Handschrift befand sich im 15. Jahrhundert in
Benediktbeuern, 1803 kam sie nach München. // Autor: Béatrice
Hernad // Datum: 2016
Englische Version: This manuscript dating from the 12th century,
written in Caroline minuscule in one hand throughout, contains the
Epistles of Saint Paul with an interlinear gloss and marginal
glosses. The beginnings of each Epistle are preceded by golden
initials decorated with tendrils and outlined in red on a green and
blue background. Above the prologue to the first Epistle, the
letter to the Romans, the title piece depicts Saint Paul sitting
enthroned, holding two long scrolls in his hands and with an open
book on his lap. He is surrounded by six male figures in half
portrait, placed in framing arcades. The men on the right hand side
wearing caps probably represent the Jews, the bareheaded men on the
left the Greeks. Paul was both a Greek and a Jew, and Jews and
Greeks are both mentioned in the accompanying verses in the right
and left margins of the miniature. The illumination was probably
executed in western Germany and is related to earlier models from
the Coblenz area. The manuscript was owned by the Benedictine
monastery of Benediktbeuern, Bavaria, by the 15th century at the
latest; it was transferred to Munich in 1802. Publication Statement:
Oberrhein oder Mittelrhein um 1130
