Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 2346
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Arabe 2346
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1027 de J.C.
- Language
-
- Arabic
- Title
-
- L'Organon, la Rhétorique et la Poétique d'Aristote, et l'Isagoge de Porphyre.
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Benoît de Maillet (1656-1738)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Maillet, Benoît de (1656-1738)
- Benoît de Maillet
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- ḤASAN ibn Sawar
-
- Preferred form
-
- Porphyre (0234-0305?)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Porphyrius (0234-0305?)
- PORPHYRE
- Other form
-
- Porphyre
- PORPHYRIUS
- Porphyre de Tyr,
- Porphyre (0234-0305?)
- Porphyrius
- Porphyrii
- Porphyre 0234-0305?
- Porfiri, 232-ca. 304
- Porfirio
- Porphyrius 234-301
- Porphyry, ca. 234-ca. 305
- Author: Porphyrius
- Porphyry
- Porphyrius Syrus
- Porphirius
- Porpyrius
- Porphyry, (approximately 234-approximately 305)
- Porphyrius, 233-301
- Porfírio, ca 232-305
- Porphyrius - 234-305 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Aristoteles (0384-0322 av. J.-C.)
- ARISTOTE
- Other form
-
- Aristote
- أرسطوطاليس
- ARISTOTE *
- ARISTOTE.
- ARISTOTELES
- Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
- Aristote(0384-0322 av. J.-C.)
- Aristo
- Aristotelis
- Aristoteles
- [Aristote]
- Ps-Aristote
- Pseudo-Aristote
- D'Aristote.
- Aristote 0384-0322 av. J.-C.
- Aristóteles
- Aristoteles v384-v322
- Aristòtil, 384-322 aC.
- Aristotle
- Author: Aristoteles
- Aristotle (384-322 BC)
- Aristoteles, 384 B.C.-322 B.C.
- Aristoteles &datl=v384-v322
- Aristoteles, v384-v322
- Aristoteles (v384-v322)
- Aristotle.
- Aristotele
- Aristote (384-322 av. n.-è. ) > Philosophe
- Aristote (384-322 av. n.-è. )
- Aristoteles (384-322 v. Chr)
- Aristóteles, 384-322 a.C
- Aristóteles, 384-322 a.C. > , ant. bibliog.
- Aristóteles, 384-322 a.C.
- Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - auteur
- Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - oorspronkelijke auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Ces versions sont dues à plusieurs traducteurs. Il ne peut rester aucun doute sur leur origine ; car les mots « traduit du syriaque » sont répétés dans plusieurs rubriques. On voit, du reste, par les nombreuses notes interlinéaires et marginales que porte le manuscrit, qu'il existait, dès le Xe siècle, plusieurs traductions des différents ouvrages d'Aristote, et que les traductions faites à la hâte sous les califes Al-Maʾmoûn et Al-Moutawakkil ont été revues plus tard, corrigées sur le texte syriaque ou grec, ou même exécutées à nouveau. Le livre des Réfutations des sophistes se présente, dans notre ms., dans quatre traductions différentes » (voyez S. Munk, Mélanges de philosophie juive et arabe, page 313). Une partie des notes qui couvrent les marges de ce volume sont tirées des commentaires que Ḥasan ben Sawar, auteur chrétien du Xe siècle, disciple de Yaḥya ben ʿAdî, avait écrits sur l'Organon d'Aristote. Ce ms. a été collationné et corrigé en 418 de l'hégire (1027 de J. C.). L'écriture des feuillets 147-172, est plus soignée que dans le reste du ms. Un certain nombre de passages sont devenus illisibles.
Physical Description:
Papier. 380 feuillets. Hauteur, 43 centimètres ; largeur, 30 centimètres. 21 à 25 lignes par page.Custodial History:
A été acquis par Benoît de Maillet, consul de France en Egypte entre 1692 et 1708. Entré à la bibliothèque Royale en 1738.
PhilosophieRhétoriqueProsodie et métriqueOrganon d'Aristote. Arabe • Poétique d'Aristote. Arabe • Rhétorique d'Aristote. Arabe • ايساغوجىḤASAN ibn SawarPORPHYREARISTOTE
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
