Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3744
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3744
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Acte de partage des biens entre deux frères.
Déb. manque. L'acte est passé entre l'aîné, le moine Yue guang 僧 月 光, et un cadet, Ri xing 日 興. Suivent les noms des 2 frères, d'un autre cadet, He zi 和 子, et de 7 personnes, membres de la famille et voisins. Figurent à la fin les noms de 7 témoins, jian ren 見 人.
Il n'y a pas de signatures, mais les noms de Yue guang, Ri xing, He zi et d'un neveu de la lignée maternelle sont suivis de l'impression d'un petit sceau rond.
L'acte n'est pas daté. Cependant, il semble antérieur à un autre acte, Pelliot chinois 3394, daté de 852, où apparaissent les mêmes deux frères portant le nom de famille Zhang 張. L'aîné y est qualifié de « propriétaire » (zhu 主), ce qu'il n'était pas encore avant la dévolution des biens. On en déduit que, probablement, ce ms. est antérieur au Pelliot chinois 3394.
Le père des deux frères, nommé Zhang Jiao 皎, est mentionné dans le ms. S. 542 verso 8, daté de 818.
Sur les ff. 1 et 2, col. 1 à 30.
2. Annexe de l'acte précédent.
Fin manque. Partage de certaines terres entre les deux frères effectué sous l'arbitrage ou en présence d'un voisin nommé Song Liang sheng 鄰 人 宋 良 昇.
Sur la f. 3, col. 31 à 49.
Repr. in THTD-III, vol. B, pp. 65-67, éd. in id., vol. A, sous le n° 434.
Repr. et éd. in KDSC, pp. 555-557.
Cf. art. de Han Guo pan in LY, 76 (1962), repris in TTWY, p. 198, RBS, 8 (1962), n° 149 qui cite également le Pelliot chinois 3774.
Écr. xing à tendance cursive. Encre pâle sur le texte 1, plus foncée sur le texte 2. Car. ajoutés entre les col. 49 col. en tout, 16 à 19 car. par col. (texte 1), 18 à 21 (texte 2). Espaces entre les noms des contractants et autres personnes (col. 20-23). Les noms des témoins sont disposés chacun sur 1 col. (col. 24-30). Impression en rouge de 4 sceaux ronds, diamètre 1,5 cm env. (col. 20-22). Dans le sceau de la col. 20, apposé sous le nom de Ri xing, apparaît la transcription tibétaine de son nom Cang zhIr hing. Cf. M. Ikeda, ci-dessus, qui se réfère à une lecture effectuée par MM. Moriyasu Takao 森 安 孝 夫 et Takata Tokio 高 田 時 雄. M. Imaeda ne voit pas cette inscription. Marges sup. 0,1 cm (col. 1 à 10), 1 cm (col. 11 à 30), inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 3 ff. F. 1 : 36 cm, f. 2 : 42,5 cm, f. 3 : 43 cm. Pap. irrégulier chamois. Verg. 5 par cm. Taches d'humidité. Échancrures et déchirures des bords sup. et inf. 29 à 29,3 × 121,5 cm
He zi 和 子 • Ri xing 日 興 • jian ren 見 人 • Song Liang sheng 宋 良 昇 • Zhang Jiao 張 皎 • Yue guang 月 光 • Sceaux
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
