Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-5194-5195

Source

Gallica (Arsenal Library)

Library

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal

Shelfmark

• Ms-5194-5195

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q113529

Date

• XVe siècle

Language

• French

Title

• « Valerius Maximus, translaté du latin en francois par maistre Simon de Hesdin, docteur en theologie, de l'ordre de S'-Jehan de Jherusalem », et par « Nicolas de Gonnesse, maistre en ars et en theologie »
• Livres I-IV
• Livres V-IX

Agent

• Preferred form

  • Valère Maxime (00..-00..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Valère-Maxime

  Other form

  • Valère Maxime (00..-00..)
  • Valère Maxime
  • Valerius Maximus
  • Valeri Màxim
  • Valerio Máximo
  • Valerius Maximus fl.1. Jh. v. Chr./1. Jh. n. Chr.
  • Author: Valerius Maximus
  • Valerius Maximus, Gaius
  • Valerius <Maximus>
  • Valerius, Maximus, ca. Ende 1. Jh. v. Chr.-1. H. 1. Jh.
  • Valério, Máximo, séc. I
  • Valerius Maximus, Gaius - 1ste eeuw - auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata38cf3c956d784bea0300273a331d7d91aa290258

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16373

• Preferred form

  • Nicolas de Gonesse (1364?-142.?)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Nicolas de Gonesse

  Other form

  • Nicolas de Gonesse (1364?-142.?)
  • De Gonesse, Nicolas - ovl na 1415 - vertaler

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatade1acae7e9a540964dd23292239f7afa176d5eb9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q12530

• Preferred form

  • Simon de Hesdin (13..-1383)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Simon de Hesdin

  Other form

  • Simon de Hesdin (13..-1383)
  • De Hesdin, Simon - ovl 1383 - vertaler

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata88f500a683d9768fcc13eed3154d1eaf134fe5c2

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q15335

• Preferred form

  • Antoine-René de Voyer Argenson (marquis de Paulmy d', 1722-1787)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de)

  Other form

  • Argenson, Antoine-René de Voyer (1722-1787 ; marquis de Paulmy d')
  • Marquis de Paulmy
  • Paulmy, Antoine-René de Voyer d'Argenson marquis de (1722-1787)
  • Antoine-René de Voyer d’Argenson, marquis de Paulmy
  • Paulmy, Antoine-René de Voyer d'Argenson
  • Marquis de Paulmy,
  • M. le M. de Paulmy
  • Antoine-René d'Argenson, marquis de Paulmy
  • M. de Paulmy
  • Marquis de Paulmy
  • Du marquis de Paulmy
  • Marquis de Paulmy, "Belles-Lettres n°1685" et "1545"
  • Antoine-René de Voyer, Marquess of Paulmy d'Argenson (1722-1787)
  • Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy d'Argenson (1722-1787)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata94a423777523408cac96fcf549bc60ce589ae3d2

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1440

Description

• Physical Description:

  Parchemin. 2 volumes. Écriture du XVe siècle, sur 2 colonnes. Initiales ornées en or et couleur. Titres rouges. Encadrements aux pages qui contiennent des miniatures. 440 × 315 mm. Reliure en maroquin olive, à fils d'or. Tranches dorées

  Custodial History:

  De la bibliothèque de M. de Paulmy, « Histoire, no 1923 B ». — Ces deux volumes ont été. exécutés pour un membre de la famille de Montmorency, dont on voit les armes peintes aux fol. 1 des deux volumes. A ces mêmes feuillets, on voit aussi dans l'encadrement un âne, avec la devise : « Mon tout. » Cette même devise se trouve encore aux fol. 37, 46 vo, 83, 239 vo du tome Ier, etc.

  ---

  Valère-Maxime • Traduction française, par Simon de Hesdin et Nicolas de Gonesse
  Nicolas de Gonesse • Traduction de Valère Maxime
  Simon de Hesdin • Traduction de Valère Maxime
  Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu
  Montmorency (Maison de) • Manuscrits exécutés pour un membre de cette famille, avec les armes peintes, un âne et les mots : « Mon tout »
  Devise • Mon tout, avec un âne

Rights

• Paris. Bibliothèque de l'Arsenal

License

• https://gallica.bnf.fr/html/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc85384s

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata6856587a515be6122b8170ff11e7aedebf0bbacd