Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 4955
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Arabe 4955
- Biblissima authority file
- Date
-
- Fin du XIIe s./XVIIIe s.
- Language
-
- Arabic
- Title
-
- Coran.
- القرآن.
- Description
-
Contents:
A) Ff° 1-5 v° (à l'intérieur du cadre enluminé) : al-muqaddima fī qawānīn tarğuma de ?āh Valī-Ullāh b. ʿAbd al-Raḥīm al-Dihlavī al-ʿUmarī [Naq?bandī] (1114/1702-1703 à 1176-1762/1763) ;
B) Ff° 6 v°-277 r° : texte complet du Coran ;
C) Dans les marges des ff° 1 v°-4 v° puis 6 v°-277 r° : tafsīr en persan intitulé (f° 2 r°) fatḥ al-raḥman bi-tarğamat al-Qur'ān (composé entre 1150/1737-1738 et 1151/1738-1739) par le même auteur.
Bibl. : Aġā Buzurg Ṭahrānī, al-Ḏaʿarī ilā taṣānīf al-?īʿa, XVI, Nağaf-Tehrān, 1388/1968, p. 106, n° 137 ; A. Munzavī, Fihrist-i nusẖahā-i ẖaṭṭī-i kitābẖāna-i ganğbaẖš, I, Lahore, 1357/1978, p. 51-52, n° 51.
Inde
Physical Description:
Texte avec vocalisation et signes orthoépiques. Des cercles dorés séparent les versets. En tête de chaque sourate figurent son titre et le nombre de ses versets, en caractères blancs proches du ṯuluṯ sur le fond doré d'un cartouche placé dans un bandeau. Un décor composé d'un cercle doré prolongé verticalement de part et d'autre par un filet bleu est situé au centre de la marge des pages où se trouve indiquée, à l'encre rouge, la présence d'une sağda ou d'une division en ğuzʾ. La double page initiale du texte coranique (ff° 6 v° et 7 r°) est subdivisée en plusieurs zones par une bande à décor végétal dont le pourtour extérieur est souligné par des filets (bleu, or et rouge) ; sur les trois côtés extérieurs de chaque page sont ainsi définis deux espaces : le premier a reçu le texte du commentaire, écrit en nastaʿliq selon des lignes obliques à l'intérieur de « nuages » dorés, et le second contient une bande épaisse formée de la répétition sur un fond bleu d'un motif doré orné d'une arabesque florale. Le rectangle central porte le texte, sur un fond de « nuages » dorés, entre deux bandeaux où le titre et le nombre des versets des S. I et II sont indiqués en caractères blancs sur le fond doré d'un cartouche. Cette disposition du décor est reprise pour la fin du texte (ff° 276 v° et 277 r°) ; toutefois, la bande de décor qui sépare le texte coranique de celui du commentaire est formée de la répétition d'un motif en forme de bulbe - les couleurs restant identiques. Le commencement du muqaddima fī qawānīn tarğuma figure sous un fronton (f° 1 v°). Le texte est placé sur un fond de nuages dorés - parfois fleuris - à l'intérieur d'un encadrement formé d'une bande où court une guirlande prise entre des filets rouge et or. Un deuxième encadrement linéaire - également rouge et or - définit l'espace de marge où a été inscrit en lignes obliques sur fond de nuages dorés le commentaire du texte.
Papier oriental. 277 fol. 265 × 160 mm. 16 lignes à la page (sauf aux ff° 1 à 5 : 18 l. et aux ff° 6 v°-7 r° et 276 v°-277 r° : 7 l.). Surface d'écriture : 161 × 93 mm. Encre noire. Réclames. Demi-reliure occidentale, dos maroquin noir.NasẖCustodial History:
Entré en 1889. (RC 8177).
Al-Qur'ān
- Place
-
-
- Preferred form
-
- India
- Original form
-
- Inde
- Other form
-
- Inde ?
- [India]
- Punjab (North-Western India)
- Northern India, likely around Kedarnath
- India
- Índia
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
