Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot xixia 4
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot xixia 4
- Biblissima authority file
- Date
-
- 12ème-15ème siècle
- Language
-
- Tangut
- Title
-
- Soutra bouddhisque [texte non identifié]
- Description
-
Contents:
Edition du texte en caractères originaux :
Colonne 1 :
2091, 3791, 2025, 0214, 0795, 2679, 3119, 2857, 1014
zji bji sjwi lụ rjɨr njɨ ji ŋo ŋwu
[祀] [迷] [西] [路] [溧] [能] [乙] [我] [吳]
2.1 2.10 1.11 2.51 2.77 2.28 1.11 2.42 1.5
最 下 窮 貧 乃 至 眾 疾 語
Colonne 2 :
5932, 5932, 1918, 1602, 3194, 3818, 4950, 0019,
mə mə mji ŋowr lhə mjijr rjir ber
[沒] [沒] [彌] [我] [勒] [名] [領] [別]
2.25 2.25 1.11 2.82 - 2.68 2.72 2.71
種 種 不 全 備 者 與 逢
Colonne 3 :
4978, 4457, 1483, 1225, 5880, 2518, 1866, 4630
tjij ljịj njij wju ŋwu njij bjị de
[] [等] [領] [寧] [沃] [兀] [你] [比] [特]
1.36 2.54 2.33 1.7 2.1 1.39 1.67 2.7
若 大 慈 悲 以 心 下 喜
Colonne 4 :
4489, 1014, 1035, 5880, 2518, 4226,
phji ŋwu lhji ŋwu njij ljwị
[ ] [ ] [批] [ ] [吳] [ ] [兀] [你] [累]
1.14 1.5 1.14 2.1 1.39 1.67
使 語 軟 以 心 入
Colonne 5 :
2798 2178 4005 0250 2852 5447 1944
jir khjã khja bẹ tha do zji
[] [] [易] [乾] [恰] [墨] [他] [那] [似]
2.72 2.24 2.17 1.65 1.17 2.42 1.11
百 恆 河 沙 佛 處 佈
Colonne 6 :
5354 2937 3830 0724 2091 5919
thjɨ lhjij njij njɨ zji tshe
[] [] [] [特] [領] [寧] [尼] [祀] [賊]
2.28 2.54 2.33 2.28 2.1 2.7
此 國 王 等 最 賊
Traits verticaux apparents à la fin de la deuxième et troisième colonnes.恆河沙 = 梵文Ganga-nadi-valuka
Physical Description:
Papier. Imprimé xylographique. Format (+ grande largeur, + grande hauteur) : 93,5 x 125 mm. Cadre (description et dimensions) : recto (bordure inférieure visible), verso (texte du recto "passé à travers"). Réglure : nombre de colonnes : 6, nombre de caractères par colonnes : colonne 1 : 9 caractères, colonne 2 : 9 caractères (dont 1 restitué), colonne 3 : 9 caractères (dont 1 lacune), colonne 4 : 7 caractères, colonne 5 : 7 caractères, colonne 6 : 6 caractères. Qualité d'impression : bonne. État du feuillet : arraché dans la partie supérieure et inférieure sous bordure.
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
