Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-5108 réserve

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Arsenal Library)
Library
Paris. Bibliothèque de l'Arsenal
Shelfmark
  • Ms-5108 réserve
Biblissima authority file
Date
  • Fin du XVe siècle
Language
  • French
Title
  • « Les XXIe espistres d'Ovide translatées de latin en françois par reverend pere en Dieu monseigneur l'evesque d'Angoulesme maistre Octovien de Saint-Gelay »
Agent
  • Preferred form
    • Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
    Role
    • Author
    Original form
    • Ovide
    Other form
    • OVIDIUS
    • Ovidius Naso
    • Ovidius Naso, Publius (0043 av. J.-C.-0017)
    • Publius Ovidius Naso
    • OVIDE
    • OVIDIUS (Publius Ovidius Naso)
    • Ovidii
    • Ovide (0043 av. J.-C.-0017)
    • Ovidius
    • Ovidi
    • P. Ovidius Naso
    • Ovide, 0043 av. J.-C.-0017
    • Ovid, 43 B.C.-17 or 18 A.D.
    • Ovidi Nasó, Publi
    • Ovidio Nasón, Publio
    • Author: Ovidius Naso, Publius
    • Ovidius Naso, Publius
    • Ovid
    • Ovidius Naso, Publius, v43-17
    • Publius Ovidius Naso (v43-17)
    • Ovid (43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D)
    • Ovid, (43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D)
    • Ovide ( Publius Ovidius Naso, 043 av. n.-è.- 18 de n. è.)
    • Ovidius Naso, P.
    • Ovidius Naso, P. (43 v. Chr.-17/18)
    • Ovidio Nasón, Publio, 43 a.C.-17 d.C
    • Naso, Publius Ovidius
    • Ovídio, 43 a.C.-18 d.C.
    • Publius Ovidius Naso - 43 v.C.-ca. 17 na C. - oorspronkelijke auteur
    • Publius Ovidius Naso - 43 v.C.-ca. 17 na C. - auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Octovien de Saint-Gelais (1468-1502)
    Role
    • Translator
    Original form
    • Saint-Gelais (Octavien de), évêque d'Angoulême
    Other form
    • Saint-Gelais, Octovien de (1468-1502)
    • Octavien de Sainct Gelays
    • Octavien de Saint-Gelais
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Antoine-René de Voyer Argenson (marquis de Paulmy d', 1722-1787)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de)
    Other form
    • Argenson, Antoine-René de Voyer (1722-1787 ; marquis de Paulmy d')
    • Marquis de Paulmy
    • Paulmy, Antoine-René de Voyer d'Argenson marquis de (1722-1787)
    • Antoine-René de Voyer d’Argenson, marquis de Paulmy
    • Paulmy, Antoine-René de Voyer d'Argenson
    • Marquis de Paulmy,
    • M. le M. de Paulmy
    • Antoine-René d'Argenson, marquis de Paulmy
    • M. de Paulmy
    • Marquis de Paulmy
    • Du marquis de Paulmy
    • Marquis de Paulmy, "Belles-Lettres n°1685" et "1545"
    • Antoine-René de Voyer, Marquess of Paulmy d'Argenson (1722-1787)
    • Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy d'Argenson (1722-1787)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Charles VIII (roi de France, 1470-1498)
    Original form
    • Charles VIII (1470-1498 ; roi de France)
    • Charles VIII
    Other form
    • Charles VIII (roi de France ; 1470-1498)
    • Louis XII
    • Charles VIII, King of France (1470-1498)
    • Charles VIII, King of France (1470-1498) (?)
    • Charles VIII, roi de France (1470-1498)
    • Charles VIII, roi de France (1470-1498) (?)
    • Karl VIII., König von Frankreich (1470-1498)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    Commencement de la dédicace à Charles VIII : « Toute très humble recommendation presuposée voyre telle comme par droit et est deue a souveraine majesté... » — Début de « la premiere espistre de Penelope a Ulixes :

    Puisque tu es du retour paresceux,
    O Ulixes, de cueur très angoisseux
    Peneloppe ceste epistre t'envoye... »

    Fin de la XXIe épître :

    « Et a Phaon a present t'en yras,
    Lequel du tout en brief advertiras.
    Fin. »

    Physical Description:

    Parchemin 198 feuillets, plus le feuillet A. Écriture de la fin du XVe siècle. Titres bleus et rouges. Initiales ornées en couleur sur fond d'or orné. — 22 miniatures en camaïeu aux folio 1, 4, 10 vo, 17 vo, 26, 36, 45 vo, 54, 64, 70, 79, 86, 93 vo, 105, 114 vo, 121 vo, 134, 147, 159, 169 vo, 179 vo, 185 vo. La première miniature (fol. 1) représente Charles VIII recevant le présent volume 214 × 132 mm Reliure en maroquin rouge, à fils d'or. Tranches dorées

    Custodial History:

    De la bibliothèque de M. de Paulmy, « Belles-Lettres, no 1192 », et « 1079 A. » — On trouve, dans plusieurs des miniatures, des armoiries peintes : de gueules au chevron d'or cantonné de trois roses d'azur ; on voit sur d'autres la devise : « Souffrir te vaille. » Les initiales contiennent les lettres E ou K, avec un bâton, des coquilles, etc. ; l'une d'elles (fol. 11) contient ces mots : « Tu feris das salus. »

    Ovide • Vingt-et-une épîtres, traduites par Octavien de Saint-Gelais
    Saint-Gelais (Octavien de), évêque d'Angoulême • Traduction, en vers, de XXI épîtres d'Ovide
    Saint-Gelais (Octavien de), évêque d'Angoulême • Son portrait peint
    Paulmy (Antoine-René d'Argenson, marquis de) • Manuscrits lui ayant appartenu
    Charles VIII
    Armoiries non déterminées
    Devise • Espoir de myeulx
    Devise • Souffrir te vaille
    Devise • Tu feris das salus
Rights
  • Paris. Bibliothèque de l'Arsenal
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo