Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3505
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3505
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Xin hai nian si yue san ri qi shou xiu Fa men si shi bai mian li 辛 亥 年 四 月 三 日 起 首 修 法 門 寺 使 白 麵 曆.
- Description
-
Contents:
Compte de rations de farine (bai mian) dépensées pour la réfection du monastère Fa men à partir du 3e jour du 4e mois de l'an xin hai (951). Le compte, débutant au 4e jour et non au 3e, est inachevé, interrompu au 29e jour du 5e mois.
Les quantités sont données pour chaque jour en trois parts (zao shang 早 上, wu 午 et ye 夜). Certains repas sont notés comme n'ayant pas été fournis (col. 4, 32, 33, 45). Des totaux partiels sont donnés tous les 3, 4 ou 5 jours, chacun étant suivi d'un total récapitulatif. Certains totaux sont erronés (par ex. le 1re, col. 5). Le compte est interrompu entre le 6 et le 18 du 4e mois. Mentions de shui mian 水 麵 (col. 4, 9 et 15), de luo mian 羅 麵 dans plusieurs totaux et de dian xin 點 心 (rayé, col. 45).
Une indication ajoutée en petits car. (col. 26) mentionne une ration supplémentaire attribuée au a lang 阿 郎.
Cf. Dohi Yoshikazu, in KZ-3 , pp. 360-361.
Écr. entre kai et xing. Traits parfois empâtés. Encre tantôt pâle, tantôt foncée. Chiffres en car. financiers. Coche ou trait de remplissage prolongé vers le bas de la feuille pour combler les col. de totaux. Gros trait en équerre en haut de la col. 37 pour indiquer une journée particulière (non prise en compte). Espace d'un car. entre chaque ration et de quelques car. avant chaque total partiel. Quelques car. ajoutés entre col. 4 car. annulés par rature (col. 45). 65 col., 24 col. par f. (f. 3 : 17 col.). 12 à 23 car. par col. Marges sup. 1 cm, inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 3 ff. de 42,5 à 43 cm. Pap. irrégulier, chamois clair. Verg. 4 par cm. Taches d'humidité au bord sup. Quelques petits trous (col. 49). Échancrures au bord sup. tout le long du rouleau. Déchirure du bord sup. à la fin. Le texte du recto transparaît parfois au verso. 30,2 à 31 × 129 cm
a lang 阿 郎 • shui mian 水 麵 • Fa men si 法 門 寺 • luo mian 羅 麵 • Bai mian li 白 麵 曆 • dian xin 點 心
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
