Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément grec 1358
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Supplément grec 1358
- Biblissima authority file
- Date
-
- Fin du XVIIIe siècle
- Language
-
- Greek
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- NÉOPHYTE LE PÉLOPONNÉSIEN
-
- Preferred form
-
- Nikēphoros Theotokēs (1731-1800)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- THÉOTOKIS (Nicéphore)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Eugénios Voúlgaris (1716-1806)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- VOULGARIS (Eugène)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Fragment de correspondance (sur l'Eucharistie) : copies de lettres échangées par Εὐγένειος, Νεόφυτος ἱεροδιάκονος et Νικηφόρος ἱερομόναχος ὁ Θεοτόκης ; il s'agit respectivement d'Eugène Voulgaris (2 lettres), de Néophyte le Péloponnésien, dit aussi le Kavsokalyvite (3 lettres), et de Nicéphore Théotokis (1 lettre) ; sur Voulgaris et sur Théotokis. consulter les indications bio-bibliographiques données par B. Tatakis, Σκοῦφος, Μηνιάτης, Βούλγαρης, Θεοτόκης... (Βασικὴ βιϐλιοθήκη, 8), Athènes 1953, p. 239 et pp. 250-251 ; sur Néophyte, la notice de G. Zaviras, Νέα Ἑλλὰς ἢ Ἑλληνικὸν θέατρον, Athènes 1872, pp. 484-486.
1(ff. 1-3) EUGENE [VOULGARIS], lettre à Néophyte [le Péloponnésien], sous le titre Ἀπάντησις τοῦ κὺρ Εὐγενείου πρὸς τὸν Νεόφυτον περὶ τῶν προτέρων (inc. Ὁ ἱεροδιδάσκαλος κὺρ Νικηφόρος ἱκανὸς εἶναι), datée du 17 novembre 1770 (͵αψʹ ms. f. 3, pour ͵αψοʹ : cf. Zaviras, op. cit., p. 296, ll. 12729-12734, où cet auteur déclare posséder la même lettre — dont il donne l'incipit —, sans préciser s'il s'agit du document original) ; au f. 3 de notre copie, allusions aux éditions de Joseph Bryenne et de Théodoret, publiées par Voulgaris en 1768 (cf. É. Legrand, Bibl. hellénique, XVIIIe siècle, t. II, Paris 1928, pp. 80-81 et p. 91).
2(ff. 3-4v) NÉOPHYTE [LE PÉLOPONNÉSIEN], réponse à Eugène [Voulgaris] (inc. Ἔδει μὲν ὑμᾶς, ὦ εὐσεϐείας ἔμψυχον ἄγαλμα), datée de Braşov, 24 décembre 1770, ἀπὸ μπρασσοϐ, ͵αψοʹ δεκεμ(ϐρίου) ζʹ φθίνοντος ms. f. 4v (dans sa notice antérieurement citée, Zaviras, p. 486, l. 19189, ne donne aucun détail sur la correspondance de Néophyte).
3(ff. 4v-6v) EUGENE [VOULGARIS], réponse à Néophyte (inc. Ἀλλ' ὦ καλὲ, δὲν ἐδήλωσά σοι), datée du 12 janvier 1771 (Zaviras, op. cit., p. 296, ll. 12735-12736, mentionne cette lettre — dont il donne l'incipit — parmi celles qu'il possède).
4(ff. 6v-8v) NÉOPHYTE [LE PÉLOPONNÉSIEN], réponse à Eugène [Voulgaris] (inc. Ἐμοὶ μὲν ἦν ἅπας ὁ λόγος τε καὶ ὁ ἀγών), datée de Braşov, 5 mars 1771, ͵αψοαʹ μουννυχιῶνος εʹ ἱσταμένου, ἀπὸ μπρασσοϐ ms. f. 8v.
5(f. 8v) NICÉPHORE THÉOTOKIS, billet à Néophyte, non daté (inc. Ξένον οὐδὲν εἴγε τῷ τοσούτους ἐξελέγχοντι καὶ τοιούτους : Zaviras, op. cit., p. 494, ll. 19470-19472, déclare posséder cette lettre, et il en donne l'incipit).
6(f. 8v) NÉOPHYTE [LE PÉLOPONNÉSIEN], billet à Nicéphore [Théotokis] (inc. Πράγματα παρʹ ἡμῶν ἔχειν αὐτὸν ἀπαξιώσαντα), daté du 21 mars 1771, ͵αψοαʹ μουννυχιῶνος θʹ φθίνοντος ms.
Physical Description:
Papier. ff. 8, 25 lignes. mm. 233 × 175. Demi-reliure parchemin moderne. Copie soignée, dont nous n'avons probablement qu'un fragment (cf. le titre qui sert à introduire la première lettre). Les indications données par G. Zaviras à propos de trois de ces lettres (v. plus haut) ne sont pas suffisantes pour qu'on puisse déterminer s'il existe une relation entre notre copie et les documents (originaux ou autres copies) que ce bibliographe avait en sa possession. Aucune ornementation.
NÉOPHYTE LE PÉLOPONNÉSIEN • deux lettres à Eugène VoulgarisNÉOPHYTE LE PÉLOPONNÉSIEN • lettre à Nicéphore ThéotokisTHÉOTOKIS (Nicéphore) • lettre à Néophyte le PéloponnésienVOULGARIS (Eugène) • deux lettres à Néophyte le PéloponnésienBrașov
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
