Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot xixia18
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot xixia18
- Biblissima authority file
- Date
-
- 12ème-15ème siècle
- Language
-
- Tangut
- Title
-
- Kṣitigarbha-praṇidhāna-sūtra [extrait]. 地藏菩薩本願經卷下 地神護法品第十一. Di zang pu sa ben yuan jing juan xia di shen hu fa pin di shi yi.
- Description
-
Contents:
Edition du texte en caractères originaux :
Colonne 1 :[....]
Colonne 2 :
[ ] 4737 0685
ma ŋạ
[末輕] [嘎]
2.14 2.56
[摩] [訶]
Māhā
Colonne 3 :
5906 3574 4660 3118 2574 2983
ńia tsjij ja xu thji u
[拏] [精] [筵] [富] [地] [屋]
2.23 2.33 1.26 1.1 2.10 2.1
菩 薩 [閻] [浮] [提] 内
Bodhisattva Jambudīpa LOC
Colonne 4 :
5593 5026 1477 5815 2798 0359
bjo mji le tsjɨ jir tụ
[藐] [蜜] [勒] [子] [易] [都]
1.53 1.11 2.7 1.30 2.72 1.58
觀 [彌] [勒] 亦 百 千
Maitreya
Colonne 5 :
3075 5712 5993
sji dźjwa kha
[死] [尼說] [渴]
1.11 1.19 1.17
畢 竟 中
Transcription du texte en chinois classique avec correspondances au texte tangoute (en gras) :
世尊！是地藏菩薩，於閻浮提，有大因緣。如文殊、普賢、觀音、彌勒，亦化百千身形，度於六道，其願尚有畢竟。是地藏菩薩，教化六道一切眾生，所發誓願劫數，如千百億恒河沙
Il s'agit de la suite du texte du chapitre 11, introduit dans le texte du fragment n°6.
Physical Description:
Imprimé xylographique. Papier. Format (+ grande largeur, + grande hauteur) : 104,5 x 117 mm. Cadre (description et dimensions) : recto (texte tangoute), verso (texte du recto visible). Réglure : nombre de colonnes : 5, nombre de caractères par colonnes : colonne 1 : 1 caractère, colonne 2 : 2 caractères, colonne 3 : 6 caractères, colonne 4 : 6 caractères, colonne 5 : 6 caractères, qualité d'impression : moyenne. État du feuillet : moyen
- Digitisation
- Biblissima portal
