Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 2231 (1-3)
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Latin 2231 (1-3)
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVe s. (1485).
- Language
-
- Latin
- Title
-
- Gregorius I, Moralia in Job.
- I. Gregorius I, Moralia in Job , lib. I-IX.
- II. Gregorius I, Moralia in Job , lib. X-XXI.
- III. Gregorius I, Moralia in Job , lib. XXII-XXXV.
- see more
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Grégoire I (pape, 0540?-0604)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Gregorius I (pape ; 0540?-0604)
- Gregorius I
- Other form
-
- GRÉGOIRE LE GRAND
- Grégoire le Grand
- GREGORIUS I papa (S.)
- GRÉGOIRE LE GRAND (S.)
- Gregorius Magnus
- Grégoire I (pape ; 0540?-0604)
- GREGORIUS MAGNUS I (s.), papa
- GREGORIUS Magnus I (s.), papa
- S. Gregorius Magnus
- S. Gregorius
- Gregoire Le Grand, S.
- Gregorius
- Saint Gregoire
- Sancti Gregorii papae
- GREGORIUS MAGNUS
- Grégoire I (pape, 0540?-0604)
- Gregorius Magnus (s.)
- Gregorii
- Saint Grégoire le Grand
- GREGORIUS I MAGNUS (s.), papa
- Beati Gregorii papae
- Gregorio papa
- Gregorii Papae
- Sancto Gregorio
- S. Gregorii Magni
- Sancti Gregorii
- Grégoire I (0540?-0604 ; pape)
- Sanctus Gregorius Magnus
- GREGORIUS I Magnus (s.), papa
- Gregorii [Magni]
- Gregorius (saint ; 06.. ?-07.. ? ; évêque d'Agrigente)
- Saint Grégoire
- Grégoire le Grand (Saint), pape
- Grégoire I, pape, 0540?-0604
- Grégoire le Grand, saint, 0540?-0604
- Gregorius Magnus, sant, ca. 540-604
- Gregorius Magnus, saint, 0540?-0604
- Gregory the Great, Saint, ca. 540-604
- Gregorius Magnus, Saint, ca. 540-604
- Gregorius de Grote (paus)
- Gregorius (heilige)
- Gregorius I, papa
- Gregorius Magnus, santo, ca. 540-0604
- Gregori I, papa, 540-604
- Gregorio I, Papa
- Gregorius I (paus)
- Gregorius Papa, I. 540-604
- Gregory I, Pope, ca. 540-604
- Author: Gregorius I, Papa
- Gregory the Great
- Gregorius I, Pont. Max.
- Gregory, I, Pope, approximately 540-604
- Gregory
- Gregory I, Pope, approximately 540-604
- Gregory I, Pope
- Gregory I, c 540-604, Saint, Pope; also known as 'the Great'
- Pope Gregory the Great
- Gregorius I, Magnus, paus, 540?-604
- Grégoire (pape)
- Gregorius, I.<Papa>
- Gregor I., Papst, 542-604
- Gregor, I.<Papst>
- Gregorius papa
- S. Grégoire
- Grégoire le Grand (saint), pape
- S. Grégoire le Grand
- Gregor <I., Papst> (542-604)
- Gregory the Great, 540-604
- Gregory the Great, (b. c. 540, d. 604), theologian and Pope
- Gregory I, Pope (approximately 540-604)
- Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Pape
- Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604)
- Grégoire le Grand, pape, saint (540 - 604) > Père de l'Eglise
- Gregorius (ca. 540-604)
- Gregorio I, Papa, Santo, 540-604
- Gregor
- S. Gregorii
- Gregor <I., Papst>
- Gregorius Magnus (Nachtrag: Catalogus operum Gregorii Magni monasterio in maiore Frankenthal anno 1486 pertinentium)
- Gregório Magno, Santo, 540-604
- Gregório Magno, Santo, 540-604 > , co-autor
- Igreja Católica, Papa 590-604 (Gregório I)
- Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - auteur
- Gregorius Papa I - ca. 540 - 604 - oorspronkelijke auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Giovanni Rinaldo Mennio (14..-14..?)
- Role
-
- Scribe
- Original form
-
- Joannes Rainaldus Mennius
- Other form
-
- Giovan Rainaldo Mennio
- Mennio, Giovanni Rinaldo, 1472-1494
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Bartolomeo Sanvito (1433?-1511)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Bartolomeo Sanvito
- Other form
-
- Bartolomeo Sanvito (?)
- Sanvito, Bartolomeo, 1435-1518
- Scribe: Sanvito, Bartolomeo
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Maître de l'Homère du Vatican (14..-14..?)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Maître de l'Homère du Vatican
- Other form
-
- Homêre du Vatican Master (Gasparo Romano?)
- Maestro del Homero del Vaticano (Gasparo Romano?)
- Maestro del Homero Vaticano
- Maestro del Homero Vaticano (?)
- Maître de l'Homère du Vatican (?)
- Maître de l'Homère du Vatican (Gasparo Romano ?)
- Maître de l'Homère Vatican
- Master of the Vatican Homer
- Master of the Vatican Homer (?)
- Mestre de l'Homer Vaticà
- Mestre de l'Homer Vaticà (?)
- Mestre del Homer del Vaticà (Gasparo Romano?)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Gaspare Romano da Padova (14..-14..?)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Gasparo da Padova
- Other form
-
- Gasparo Romano
- Gaspare Romano
- Gaspare, da Padova, fl. 1466-1517
- Gasparo Romano (?)
- Homêre du Vatican Master (Gasparo Romano?)
- Maestro del Homero del Vaticano (Gasparo Romano?)
- Maître de l'Homère du Vatican (Gasparo Romano ?)
- Mestre del Homer del Vaticà (Gasparo Romano?)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Cristoforo Majorana (14..-14..)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Cristoforo Majorana
- Other form
-
- Majorana, Cristoforo (14..-14..)
- Cristoforo Majorana (?)
- Majorana, Cristoforo
- Majorana, Cristoforo, fl. ca. 1480-1494
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Ioan Todeschino (14..-1503?)
- Role
-
- Illuminator
- Original form
-
- Ioan Todeschino
- Other form
-
- Todeschino, Ioan (14..-1503?)
- Gigante, Giovanni de, fl. 1487-1500
- Giovanni Todeschino
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Giovanni d' Aragona (1456-1485)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Jean d'Aragon
- Other form
-
- Cardinal Jean d'Aragon
- Jean, cardinal d'Aragon
- Aragona, Giovanni d' (1456-1485)
- Colección del Cardenal de Aragón
- Colección del Cardenal Juan de Aragón
- Giovanni d'Aragona, cardenal (1456-1485)
- Giovanni d'Aragona, cardinal (1456-1485)
- Giovanni d'Aragona, Cardinal (1456-1485)
- Giovanni d'Aragona, cardinal (1456-1485) (?)
- Giovanni d'Aragona, Cardinal (1456-1485) (?)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Naples. Bibliothèque des rois Aragonais
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Rois Aragonais de Naples
- Other form
-
- Rois aragonais de Naples (famille)
- Rois aragonais de Naples
- Librairie des rois aragonais de Naples
- Bibliothèque des rois Aragonais de Naples
- Rois d'Aragon de Naples
- Rois Aragonais deNaples
- Bibliothèque des rois aragonais de Naples
- Rois Aragonais de Naples
- Librairie des rois aragonais de Naples
- Bibliothèque des rois Aragonais de Naples
- Aragon de Naples (maison d'). Ancien possesseur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Frédéric Ier (roi de Naples, 1452-1504)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples
- Other form
-
- Frédéric I er d'Aragon, roi de Naples
- Frédéric III d'Aragon, roi deNaples
- Frédéric Ierd'Aragon, roi de Naples
- Frédéric III d'Aragon, roi de Naples
- Frédéric Ier (roi de Naples ; 1452-1504)
- Frédéric d'Aragon
- Frédéric III d'Aragon
- Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples (1452-1504)
- Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples (1452-1504) (?)
- Frederick I of Aragon, King of Naples (1452-1504)
- Frederick I of Aragon, King of Naples (1452-1504) (?)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- George d' Amboise (1460-1510)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Georges Ier d'Amboise
- Other form
-
- Amboise, George d' Ier (1450-1510 ; cardinal)
- Amboise, George d' (1460-1510)
- Georges I er d'Amboise
- Cardinal d'Amboise
- Georges d'Amboise
- Georges I d'Amboise
- Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen(1460-1510)
- Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510)
- Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510) (?)
- Georges Ier d'Amboise, archevêque de Rouen (1460-1510)
- Georges Ier d'Amboise, archevêque de Rouen (1460-1510) (?)
- Georges Ier d'Amboise (1460-1510)
- Georges I of Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Gaillon. Librairie de Gaillon
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Château de Gaillon
- Other form
-
- Librairie du château de Gaillon
- Librairie du château de Gaillon
- Librairie de Gaillon
- Librairie du château de Gailon
- Bibliothèque du château de Gaillon
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Georges d' Amboise (1488-1550)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Georges II d’Amboise (1511-1550)
- Other form
-
- Amboise, Georges d' II (1488-1550)
- Georges II d'Amboise
- Amboise, Georges d' II (1488-1500)
- Georges II d’Amboise
- Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen(1511-1550)
- Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550)
- Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550) (?)
- Georges II d'Amboise, archevêque de Rouen (1511-1550)
- Georges II d'Amboise, archevêque de Rouen (1511-1550) (?)
- Georges II d'Amboise (1511-1550)
- Georges II of Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Charles de Bourbon (1523-1590)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590)
- Other form
-
- Bourbon, Cardinal Charles de
- Bourbon, Charles de I (1523-1590)
- Charles Ier de Bourbon
- Charles de Bourbon-Vendôme(1550-1590)
- Bourbon, Charles de (1523-1590)
- Charles Ier de Bourbon-Vendôme
- Bourbon (Charles, cardinal de)
- Charles I de Bourbon-Vendôme, Archbishop of Rouen (1550-1590)
- Charles Ier de Bourbon-Vendôme, archevêque de Rouen (1550-1590)
- Bourbon, Charles (1523-1590 ; cardinal de)
- Bourbon, Charles de
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Charles de Bourbon (1562-1594)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594)
- Other form
-
- Bourbon, Charles de II (1562-1594)
- Charles II de Bourbon-Vendôme
- Charles II de Bourbon
- Bourbon (Charles, cardinal de Vendôme, puis de)
- Charles II de Bourbon-Vendôme, Archbishop of Rouen (1590-1594)
- Charles II de Bourbon-Vendôme, archevêque de Rouen (1590-1594)
- Charles II van Bourbon-Vendôme, aartsbisschop van Rouen (1590-1594)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
La préface de Domenico de' Domenichi, évêque de Brescia, et la table, ajoutées par le scribe au début du premier volume, ont été copiées d'après une édition imprimée, soit à Rome en 1475, soit à Venise en 1480. Un exemplaire des Moralia, imprimé à Rome en 1475, fut confisqué au duc d'Ascoli et intégra la librairie royale de Naples vers 1485 (BnF, Rés. C. 635; L. Delisle, "Notes sur les anciennes impressions des classiques latins et d’auteurs conservés au XVe siècle dans la librairie de Naples", dans Mélanges Graux, Paris, 1884. p. 269-270, n. 56).
Corrections contemporaines dans les marges.Physical Description:
Naples.
Ecriture italienne, copie de la main de Joannes Rainaldus Mennius (Giovan Rainaldo Mennio), d'après la mention du vol. III, f. 218v : "Illustrissimo et reverendissimo Ioanni presbitero cardinali de Aragonia Joannes Rainaldus Mennius millesimo quadrigentesimo octuagesimo quinto quod bene vortat transcripsit".
Une main française a complété le texte sur le recto du f. 182.
Vol. I : au f. 25, encadrement de motifs architecturaux et sculptés; dans la marge inf., armes d'Aragon-Naples surmontée de la couronne royale; portrait de saint Grégoire assis dans sa bibliothèque à une table circulaire commentant le livre de Job. Petites initiales dorées dont certaines sur fond polychrome (345) au début de chaque livre.
Vol. II : au f. 1 scène de chasse à l'encre rehaussée d'or dans la marge sup. Petites initiales dorées dont certaines sur fond polychrome (333) au début de chaque livre.
Vol. III : petites initiales dorées dont certaines sur fond polychrome au début de chaque livre.
F. Avril (cat. cit.) a attribué le décor de l'encadrement (vol. I, f. 25) à Bartolomeo Sanvito. Selon A. De La Mare, il est l'oeuvre du Maître de l'Homère du Vatican, artiste probablement originaire de la région de Venise, qui a travaillé à Rome à partir de 1471. Les sources ont permis de l'identifier avec Gasparo da Padova, salarié par le cardinal Jean d'Aragon à partir de mars 1485, et également mentionné sous le nom de Gaspare Romano. Les petites initiales semblent avoir été peintes à Naples, probablement par Cristoforo Majorana, tandis que les initiales en relief imitant le métal ou le cristal de roche sont dues à la main de Ioan Todeschino.
Parchemin.
Réglure à l'encre.
Réclames à l'encre de la main du copiste au verso du dernier f. de chaque cahier.
Reliures de maroquin bleu datées au contreplat supérieur "1593 Gaillon", dos longs aux armes et devise du cardinal Charles II de Bourbon-Vendôme, tranches dorées. Sur le verso de la dernière garde volante en tête du vol. II, mention manuscrite liée sans doute à la confection de la reliure datée de 1593 : "Carolo II. S. R. E. Cardinali A Borbonio huius manuscripti ut aliorum quamplurimorum restauratori antiquitatis conservatori ad suam posteritatisque consolationem religio et pietas votis eius annuentes consociatae assistunt".
Estampille de la Bibliothèque du roi au XVIIIe siècle.Custodial History:
Le manuscrit a appartenu au cardinal Jean d'Aragon ; il a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples et a été vendu à Georges Ier d'Amboise par Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples, avant sa mort en 1504.
Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque fondée par le cardinal Georges Ier d'Amboise (1460-1510), archevêque de Rouen , au château de Gaillon, d'après l'inventaire de 1508 : "Moralia Gregoriis couvert de cuyr vert doré garni d'un fermaut d'argent doré" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 866, éd. De Marinis, La Biblioteca napoletana , II, p. 203 n° 101 ; Robillard de Beaurepaire, Inventaires sommaires..., p. 293-294).
Il a appartenu aux archevêques de Rouen successeurs de Georges Ier d'Amboise, son neveu le cardinal Georges II d’Amboise (1511-1550), d'après l'inventaire du château de Gaillon après son décès en 1550 : "Moralia Gregorii" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 868 ; de Robillard de Beaurepaire, ibid.), puis les cardinaux Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590) et Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594).
Le manuscrit a disparu de Gaillon après 1593.
Il est ensuite passé dans les collections royales conservées au Palais du Louvre et constitue les n° 15-17 du lot de manuscrits du Cabinet du roi au Louvre apporté à la Bibliothèque du roi en 1726, cf. la liste de la main de l’abbé de Targny (BnF, ms. naf 5762, f. 12-21 consultable dans Gallica) : "Volumes manuscrits apportés du Cabinet du vieux Louvre à la Bibliotheque du roy en l’année 1726... [n°] XV. XVI. XVII. S. Gregorii primi papae et cognom. Magni Moralium libri XXXV. in Libro Job. in tribus voluminib. in fol. in membrana tersa et nitenti. Volum. tria cooper. pelle paroq. caeruleo. Elegans scriptura saeculi XVti ut indicat librarii nota sequens in calce tertii voluminis : Illustrissimo et rever. Joan. presbytero cardinali de Aragonia Raynaldus Mennius millesimo quadringentesimo octogesimo quinto, quod benevertat transcripsit. In fronte primi volu. fol. I. recto videtur effigies B. Gregorii pontificis affabre et eleganter picta cum thiara et pontificio habitus veste scilicet alba : pone autem sinistram b. Gregorii spiritus sanctus adstat sub imagine columbae Gregorius autem exhibetur exarans aliquid operis sui de moralib. Vide praefatiunculam quae in primo volumine praemittitur tabulae rerum in Gregorii livros contentarum.".
Le manuscrit est entré dans la Bibliothèque du roi en 1726.
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Naples (Campania, Italy)
- Original form
-
- Naples
- Other form
-
- Naples (Italie)
- Naples (Itlaie)
- נפולי
- Italie (Naples ?)
- Naples (?)
- Naples.
- Italie du Sud (Naples ?).
- Italie (Naples)
- Nápoles
- Nàpols
- Neapel
- Napels
- Italy, Naples
- Italy, possibly Naples
- [Naples]
- Napoli (IT)
- Italy Naples.
- Napoles
- Napoli
- [Napoli
- [Napoli]
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Biblissima portal
