Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3564
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3564
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Mo gao ku gong de ji 莫 高 窟 功 德 記.
- Description
-
Contents:
Brouillon d'un texte commémorant l'achèvement d'une grotte de Mo gao par le seng zheng Yuan qing 願 淸 僧 正 portant le titre de lin tan gong feng da de, chan yang san jiao da fa shi, si zi sha men 臨 壇 供 奉 大 德, 闡 揚 三 教 大 法 師, 賜 紫 沙 門. Cette grotte fut restaurée par son père, Liang Xing de 梁 幸 德, occupant le poste de zuo ma bu du yu [hou] 左 馬 步 都 虞 [侯], portant les titres de yin qing guang lu da fu, jian jiao guo zi ji jiu, jian yu shi zhong cheng shang zhu guo 銀 青 光 祿 大 夫 ， 檢 校 國 子 祭 酒 ， 兼 御 史 中 丞 上 柱 國, décédé à Zhang ye 張 掖 au retour d'une mission à Qin [zhou] 秦 [州] et à Liang [zhou] 涼. Ses fils, Yuan qing et le fa lü Dao lin 法 律 道 琳 et autres, ont fait construire un stūpa dans leur propriété de Yi qiu 宜 秋 et fait peindre un portrait avec un texte commémoratif dans la grotte. Le texte signale que la grotte est munie d'un auvent (yan chu men 簷 出 門) et décrit les peintures qui y ont été exécutées. La partie versifiée (song 頌) manque.
Cf. un éloge du portrait du même personnage, Liang Ren chong 仁 寵 dont le prénom est Xing de, rédigé par Ling jun 靈 俊, daté de 935, copié dans le Pelliot chinois 3718, 3. Le même nom Liang Xing de apparaît sur le Pelliot chinois 2161 pièce 5, datée d'une année ding mao (907).
La grotte dont il est ici question est la grotte n° 36 selon He Shi zhe et Sun Xiu shen in YKW , pp. 233-235, où le texte de notre ms. est éd., de façon un peu défectueuse.
Écr. xing. Car. en hauteur. Encre foncée. Nombreuses corrections et additions. 23 col., 17 à 25 car. par col. Marges sup. 0,3 à 0,8 cm, inf. 0,1 cm.
Physical Description:
1 f. Pap. irrégulier, chamois. Verg. 4 par cm. Trous, fentes et taches d'humidité. 29,5 × 42,3 cm
Liang Xing de 梁 幸 德 • Liang Ren chong 梁 仁 寵 • Liang zhou 涼 州 • lin tan gong feng da de 臨 壇 供 奉 大 德 • ma bu du yu hou (zuo) 馬 步 都 虞 侯 (左) • Mo gao ku gong de ji 莫 高 窟 功 德 記 • san jiao da fa shi 三 教 大 法 師 • seng zheng 僧 政 • Dao lin 道 琳 • Zhang ye 張 掖 • Qin zhou 秦 州 • Yi qiu 宜 秋 • Yuan qing 願 淸
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
