Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 126

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Persan 126

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q334303

Date

• 1337 (31 janvier)

Language

• Persian

Title

• NIGĀRISTĀN-i MUʿĪNĪ

Agent

• Role

  • Author

  Original form

  • Bayānī

• Role

  • Author

  Original form

  • Gunāhī

• Role

  • Author

  Original form

  • Isfarāʾinī Yazdī Āvahī Ǧuvaynī ʿĀrif (Mu ʿīn al-Dīn)

• Role

  • Author

  Original form

  • Raḥīmī

• Role

  • Scribe

  Original form

  • M. b. Ǧūlaqī Kalān Čāčī al-mašhūr bi l-Suġdī

• Role

  • Former owner

  Original form

  • Badīʿ al-Zamān [Mīrzā Muz̤affar Ḥusayn Bāyqarā]

• Role

  • Former owner

  Original form

  • Ḥusayn Pīrī Pāšā-zāda

• Role

  • Former owner

  Original form

  • Ibrāhīm

• Role

  • Former owner

  Original form

  • ʿUmar, Mīr

• Role

  • Former owner

  Original form

  • Vaḥdī

Description

• Contents:

  Recueil d'anecdotes en prose mêlée de vers rédigé en 735H./1335 par Muʿīn al-Dīn Isfarāʾinī Yazdī Āvahī ǦuvaynīʿĀrif

  Divisé en 7 bāb (f. 16, 38v, 56, 72, 105v, 125v et 146).

  Incipit f. 4v :

  (بسم ...) شکر و سپاس خداییی را که ازلیتش از سمت بدایت منزهست (...)

  Explicit f. 167v :

  (...) خشنودی حضرت حق تعالی — ختم شد کتاب نکارستان برخشنودی حق تعالی بامید عفو و رضاء او (...) فی الاخره والاولی —

  Début de l'appendice (absent du ms. Supplément persan 1936) f. 167v :

  نظم محقق است که از فیض فضل ربانی اکر شکفته کلی در حوالی چمنست (...)

  Explicit f. 168 :

  (...) دریغ نر ندارد کمال بخشایش حساب کرد غلط هر که غیر این پنداشت —

  Autre copie à la B.N. : Supplément persan 1936.

  Physical Description:

  Copie achevée (f. 168) par Muḥammad b. Ǧūlaqī Kalān Čāčī al-mašhūr bi [a]l-Suġdī, à Samarqand, dans la citadelle (Ark-i ʿĀlī), le dernier vendredi de Raǧab [7]37H. Écriture cursive proche du Nastaʿlīq, souvent dépourvue de points, de 25 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 90 × 185 mm. Ms. de 170 × 265.Papier oriental épais vergé. 168 feuillets. Un seul quinion, au début du volume, est suivi (f. 11-162) de 19 quaternions et, après ceux-ci (f. 163-fin), d'un quaternion dont manquent les deux feuillets finaux. Les cahiers (ǧuzv) sont numérotés par le copiste en rouge au bas de leur dernière page (cf. f. 18v, 26v, 34v etc.). Les f. 8v et 9 sont restés blancs, sans que cela corresponde à une lacune. Des réglures, préparées dans les marges pour recevoir un texte, n'ont pas servi. Le volume a souffert de l'humidité. En quelques endroits figurent dans les marges des notes lexicographiques (f. 8, 23) ou le texte persan de Traditions (f. 25v, 26) ; d'autres notes sont grattées (f. 34). Aux f. 4 et 168v figurent des chiffres en numération abǧad et des comptes (siyyāq). Au f. 2 se lisent des vers en persan (Bayānī, Gunāhī, Raḥīmī) et en turc ; au f. 1v une recette en turc ; au f. 3 quatre rubāʿiyyāt en turc et au f. 4 une formule d'istiġfār. Au f. 3 figure l'ex-libris de Mīrzā Badīʿ al-Zamān [probablement Badīʿ al-Zamān Muz̤affar Ḥusayn Bayqarā, qui quitta en 912H./1506-7 Hérât et se réfugia dans l'empire ottoman], et celui de Ḥusayn Pīrī Pāšā Zāda, accompagné de son timbre et de la mention d'un prix (10 ġurūš). Au f. 4, où une note fantaisiste attribue la copie à Saʿdī, figure un autre timbre ottoman avec devise au nom d'Ibrahīm et un ex-libris au nom de Vaḥdī ; au f. 97, un timbre circulaire avec devise en persan ; au f. 168, le nom de Mīr ʿUmar. Reliure européenne moderne en maroquin brun.

  Custodial History:

  Ms. acquis à Constantinople pour la Bibliothèque royale en 1729-30 par l'Abbé Sevin. Porte un « n° 2 » de la main d'Armain, mais sa notice [comp. Supplément persan 1619, f. 2] est perdue.

  ---

  نکارستان (معینی)
  Bayānī
  Gunāhī
  Isfarāʾinī Yazdī Āvahī Ǧuvaynī ʿĀrif (Mu ʿīn al-Dīn)
  Raḥīmī
  M. b. Ǧūlaqī Kalān Čāčī al-mašhūr bi l-Suġdī
  Badīʿ al-Zamān [Mīrzā Muz̤affar Ḥusayn Bāyqarā]
  Ḥusayn Pīrī Pāšā-zāda
  Ibrāhīm
  ʿUmar, Mīr
  Vaḥdī
  Samarqand, Ark-i ʿālī
  Prose ornée
  Littérature d'anecdotes

Place

• Preferred form

  • Samarkand (Samarkand, Uzbekistan)

  Original form

  • Samarqand, Ark-i ʿālī

  Other form

  • Samarqand

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata42601c61a4dd5c87f0b6a7b84c900f2d7bc7bd20

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q28080

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52516229b

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b52516229b/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc101321s

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata3dc65728a7fdce9c2bceb371f511a99ede634303