Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3964

Library: Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

Biblissima authority file

Date

Language

Title

Contrat établi le 3e jour du 11e mois d'un an yi wei (935 ?), par Zhao Seng zi 趙僧子, responsable des matériaux pour les artisans modeleurs, su jiang du liao 塑匠都料, par lequel celui-ci engage son fils Gou zi 苟子 pour 6 ans chez un parent nommé Li Qian ding 李千定 en garantie d'un prêt de grains qui lui est consenti.

Agent

Description

Contents:

Le document porte les paraphes de Gou zi, de son frère aîné et garant Fo nu 佛奴, de leur père, ainsi que de 4 témoins dont un moine du monastère Kai yuan 開元寺 nommé Yuan tong 願通.

Repr. in THTD-III , vol. B, p. 93 ; éd. in id., vol. A, sous le n° 425.

Repr. et trad. par Wu Chi-yu in CETH-1 , pl. XXXIV et p. 164.

Repr. et éd. par Naba Toshisada in SBSG , 2, 4 (1938), pl. face à la p. 31 et pp. 51-52. Éd. in TT , pp. 329-330 et par Chen Zu long in Hua xue yue kan 華學月刊, 94 (oct. 1979), pp. 21-22, repris in Dun huang jian ce ding cun 燉煌簡策訂存, pp. 95-96, Taiwan, 1983.

Cf. J. Gernet, AEB , p. 129 note 6, et TP , 45, 4-5 (1957), p. 316. Cf. également art. de Shi Wei xiang in WW , 9 (1980), p. 48 et KKCL , pp. 205-206.

Écr. entre kai et xing. Encre foncée pour le texte, pâle pour la liste des contractants. 9 col. pour le texte, 7 col. pour la liste des contractants. 23 à 25 car. par col. complète. Trait à la fin du texte. Marge sup. et inf. 0,1 cm.

Physical Description:
1 f. Pap. irrégulier, chamois clair. Verg. 4 par cm. Taches d'humidité sur la partie inf. de la f. Petits trous et fente. Montage sur f. de restauration. 29,8 × 42,5 cm

Kai yuan si 開元寺 • Li Qian ding 李千定 • su jiang du liao 塑匠都料 • Zhao Fo nu 趙佛奴 • Zhao Gou zi 趙茍子 • Zhao Seng zi 趙僧子 • Yuan tong 願通

Rights

License

Digitisation

Manifest URL

Related

Biblissima portal