Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 62

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Persan 62
Biblissima authority file
Date
  • 1410 (28 septembre)
Language
  • Persian
Title
  • MUǦMAL al-TAVĀRĪH VA-l-QISAS
Agent
  • Role
    • Author
    Original form
    • Asadābādī Iṣfahānī
  • Preferred form
    • Mīẖāʾīl ibn Niqūlā ibn Ibrāhīm al-Ṣabbāġ (1784-1816)
    Role
    • Author
    Original form
    • Sabbagh (Michel)
    Other form
    • Ṣabbāġ, Mīẖāʾīl ibn Niqūlā ibn Ibrāhīm al- (1784-1816)
    • Michel Sabbagh
    • MICHEL Ṣabbāġ
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • ʿAlī b. Maḥmūd b.ʿAlī Naǧīb al-Rūdbārī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAlī b. [...]
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • ʿAlī [b.] M. Čalabī
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • M. b. M. Čalabī Taʿlīqī-zāda
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • Uluġ (Bābā H̱ān ?) [...] Sulaymān (?)
  • Role
    • Annotator
    Original form
    • Uvays Qulī
Description

  • Contents:

    histoire générale composée en 520H./1126 et dont l'auteur, petit-fils (f. 223v) de Muhallab b. M. b. Šādī, ne se nomme pas ; originaire d'Asadābād près de Hamadān, il semble avoir vécu à Iṣfahān sous le règne du Ghaznavide Bahrāmšāh. L'ouvrage possède quelques ajouts allant jusqu'en 590-600H. env.

    Incipit f. 2v :

    بسم ... سباس خدایرا جل جلاله که آسمان معلّق و زمین مطبّق را بیافرید وآنرا بانوار و مشاعل (...)

    Explicit f. 348v-9 :

    (...) تا روز غارت می کردند و قتل و اسیر می بردند اعادنا الله منه وجمیع بلاد المسلمین من ذلک — تم (...)

    Physical Description:

    Copie achevée (f. 349) le lundi 28 Ǧumādà Ier 813H. par ʿAlī b. Maḥmūd b. ʿAlī Naǧīb al-Rūdbārī. Écriture persane Nasẖī (approchant parfois du S̱ulus̱, et, passim, f. 256v-7, du Nastaʿlīq) de 15 lignes à la page ; titres rubriqués (ponctuation à l'encre orange f. 152-3) ; réclames. Surface écrite 145 × 195 mm. Ms. de 210 × 270.Papier oriental à pâte brune épaisse et grosses vergeures (4,5 verg./cm.) ; des pontuseaux sont bien visibles. 361 feuillets ; il n'y a pas de f. 276, mais un f. 13bis existe. Les f. 1v, et 349v à 352 ont été laissés en blanc. Le f. 349 et le f. 2 sont mutilés et montés sur des feuilles de papier européen. Les f. 2-9 et 329-49 sont montés sur onglets. À partir du f. 26 jusqu'au f. 273, les cahiers sont des quaternions, puis le sont à nouveau de 297 à la fin. Nombre de f. sont abîmés.Les tableaux des f. 277v-80 ont des encadrements de deux filets rouges.Outre un dessin géométrique esquissé en marge du f. 165v et répété, coloré, dans celle du f. 189v, le ms. comporte plusieurs dessins et cartes, et une peinture :I. — F. 308v-9 (255 × 270 mm), carte du monde sur deux pages, inscrite dans un cercle ; fleuves et mers sont en bleu.II. — F. 314 (131 × 131 mm), schéma circulaire figurant les sept climats.III. — F. 318 (180 × 242 mm), plan, en pleine page, au trait rouge et noir, rehaussé de bleu, du sanctuaire de la Mekke, avec la Kaʿba.IV. — F. 319 (135 × 180 mm), plan, en pleine page, de celui de Médine.V. — F. 321 (138 × 189 mm), plan, en pleine page, au trait rouge et noir, rehaussé de bleu, de la mosquée de Jérusalem.VI. — F. 322v (155 × 150 mm), plan du labyrinthe de Sūr-i Rūmī.VII. — F. 326 (144 × 202 mm), dessin, en pleine page, encadré de deux filets rouges, représentant la tour (mināra) du phare d'Alexandrie.VIII. — F. 334v (70 × 139 mm), peinture figurant deux hommes sur un bateau ; l'un d'eux tient une branche de l'arbre qui pousse au milieu de la mer.Au 4e f. de garde se lisent 3 bayt en persan ; au f. 1 une note arabe sur Sībāwiyya ; au f. 2 le titre erroné de Tarǧama-i Tārīẖ-i Ṭabarī a été barré et corrigé ; au f. 352v figure une brève note en turc sur le sultan Sulaymān.Le ms. porte au f. 306 un timbre circulaire au bas duquel on distingue le nom d'ʿAlī b. [...] et en marge du f. 86 un rubāʿī persan expliquant l'utilisation d'un carré numérique porte la signature de Uvays Qulī qui l'a écrit ; en marge du f. 88, en partie disparus à la reliure, d'autres mots sont de sa main. Au f. 209 deux bayt persans sont en partie lisibles avec la date de 92[..]H. et la signature de Uluġ (Bābā H̱ān) [...] Sulaymān (?).Au 4e f. de garde figure le nom deʿAlī [b.] M. Čalabī, accompagné d'une mention de prix (250).Formant les f. 353-361v en queue du volume, une table des chapitres établie [après 1801, sur ce ms. Persan 62] par Michel Sabbagh (m. 1816) [écriture cf. ms. B.N. Arabe 4607] a été insérée [cotée auparavant Suppl. 229 (7) et 237 (7)].Reliure en veau moucheté fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et d'une plaque centrale aux armes impériales et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.

    Custodial History:

    Ce ms. a été restauré (f. 349) par M. b. M. Taʿlīqī-zāda, dont l'ex-libris figure aux f. 2 et 349 [comparer au ms. Persan 278 qui vient également de lui et qu'il a annoté]. Ce personnage, qui est l'historiographe ottoman M. Čalabī Taʿlīqī-zāda (m. 1008H./1599, comp. F. Babinger, Die Geschichtschreiber der Osmanen und ihre Werke, Leipzig, 1927, p. 167-8) donne au f. 349 des informations sur sa propre biographie ; il a occupé cinq années durant la charge de mumayiz ; en 991 H. (/1583), il a accompagné le vizir Farhād Pāšā à Erivan, en 992H. (/1584) était à Ṭūqāt (?) et, avec ʿUs̱mān Pāšā, à Tabrīz, en 99[3]H. (/1585) était également à Tabrīz, en 994H. (/1586) à Gori et en 995H. (/1587) à Ganǧa ; ensuite, parti en Hongrie avec Sinān Pāšā, il se trouvait à Agri (Erlau) avec le sultan Muḥammad III b. Murād et y a tué six cuirassiers infidèles ; il a enfin reçu, en 1003H. (/1594-5) la charge d'historiographe (šāhnāma-gūy). De nombreuses notes marginales (f. 54v, 93v, etc.) et annotations sont de sa main.

    Ms. acquis au Caire par Wansleben (dont il porte le timbre aux f. 2 et 349) et envoyé à la Bibliothèque royale en août 1673. Une notice signée d'Armain (n° 227) occupe le v° de la 5e garde et les 6 et 7e.

    مجمع التواریخ و القصص
    Asadābādī Iṣfahānī
    Sabbagh (Michel)
    ʿAlī b. Maḥmūd b.ʿAlī Naǧīb al-Rūdbārī
    ʿAlī b. [...]
    ʿAlī [b.] M. Čalabī
    M. b. M. Čalabī Taʿlīqī-zāda
    Uluġ (Bābā H̱ān ?) [...] Sulaymān (?)
    Uvays Qulī
    Histoire générale jusqu'au XIIe
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo