Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 2761

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Grec 2761
Biblissima authority file
Date
  • Milieu du XIVe siècle pour les ff. 5-169 et XVe siècle pour les ff. 2-4.
Language
  • Greek
Title
  • Lexiques.
Agent
Description

  • Contents:

    (ff. 2r-4r) Georges Choiroboscos, Sur les figures de style de la poésie, fragment, éd. L. Spengel, Rhetores Graeci, Leipzig, Teubner, 1856, p. 244-256 : [titre] Γεωργίου Χοιροβοσκοῦ ποιητικοὶ τρόποι εἰσὶν εἴκοσι ἑπτά, [explicit] πρῶτον γὰρ βιοῖ τις καὶ οὕτως τελειοῦται.
    (ff. 5r-78r) Manuel Moschopoulos, Lexique des mots attiques, éd. Jean-François d’Asola, Dictionarium graecum, Venise, 1524 : [titre] Ἀρχὴ σὺν θεῷ ἁγίῳ τῆς γραμματικῆς τοῦ κυρίου Μανουὴλ Μοσχοπούλου, [titre final] Τέλος σὺν θεῷ ἁγίῳ τῆς γραμματικῆς τοῦ κυρίου Μανουὴλ Μοσχοπούλου.
    (f. 79r) Lettre 1 110 de Libanios, éd. R. Foerster, Libanii opera, Leipzig, Teubner, 1921-1922.
    (ff. 79v-169r) Thomas Magister, Dictionnaire des noms et verbes attiques, éd. F. Ritschl, Thomae Magistri sive Theoduli monachi ecloga vocum Atticarum, Hildesheim, Olms, 1970 : [titre] Γραμματικὴ τοῦ Μαγίστρου ἔχουσα ἐκλογὴν ἀττικῶν ὀνομάτων.

    Physical Description:


    210×140 mm
    [I-III]+1-169+[I-III]

    ECRITURE :
    Les ff. 5r-78v ont été copiés par un certain Jean Grammatikos (RGK II, 275) qui se nomme dans la souscription du f. 78v. On observe des variations de ductus assez importantes au sein de la première partie du manuscrit. Les auteurs du Repertorium ont attribué à Jean simplement les ff. 7-78 et il est vrai que l’écriture de la seconde partie du manuscrit est d’allure quelque peu différente. Cependant il ne paraît pas aberrant d’attribuer la copie de ces deux lexiques au même grammatikos dans la mesure où l’on retrouve, dans la seconde partie, des tracés discriminants de la première, tels que le upsilon de forme arrondie avec les trémas en son centre ou encore l’abréviation de λέγεται. Les ff. 5-7 semblent être de la même main que le reste du manuscrit.
    Les ff. 2r-4r sont dus à un copiste anonyme du XVe siècle. Le pinax du folio de garde antérieure [I] a été rédigé par Constantin Palaeocappa. Le manuscrit a été largement annoté, en latin et en grec. Le f. 78v est couvert de monocondyles (τέλος) et d’essais de plume. Plusieurs essais de plume couvrent aussi le f. 169v.
    Surface écrite : 160×94 mm. Marge externe : 28 mm. Marge supérieure : 14 mm. Marge inférieure : 35 mm. Marge interne : 12 mm. Nombre de lignes par page : de 30 à 31. Les entrées des deux lexiques sont rappelées en marge.
    Le f. 4v est blanc.

    DECORATION :
    Les initiales et sous-titres sont rubriqués. Au f. 1v un annotateur a ajouté le dessin d’un homme, le fond représentant peut-être une carte de France.

    MATIERE :
    Le papier des quatre premiers folios est plié in-quarto. L’écart moyen des fils de chaîne est de 37 mm. Le filigrane, présent uniquement au f. 1, ne peut être déterminé avec précision en raison de la réfection de la marge interne. On peut simplement voir qu’il s’agit d’un croissant posé sur un autre motif. Le papier suivant est un papier épais à grosses vergeures. L’écart moyen des fils de chaîne est de 40 mm. Le filigrane principal n’est qu’en partie visible : il s’agit d’un trait qui se termine par une étoile simple. Les ff. 141-149 ont été brûlés en leur centre.
    Les marges internes des folios 7 et 8, 14 et 15 ont été restaurées avec des bandes de papier qui portent des extraits du discours Sur la couronne de Démosthène.

    FOLIOTATION :
    Une première foliotation à l’aide de lettres grecques a été apposée dans l’angle supérieur externe. Elle commence au f. 5r. Elle jouxte une seconde foliotation, moderne, à l’encre noire. Lors de ce second foliotage le numéro 21 et le numéro 22 ont été apposés deux fois. Il y a donc 171 folios et non 169 comme l’indique la numérotation.

    CAHIERS :
    Le manuscrit est constitué de 23 cahiers, des quaternions pour la majorité d’entre eux. Le fil de couture n’est pas toujours visible.
    1×4 (4) + 1×6 (10) + 1×8 (18) + 1×6 (24) + 18×8 (168) + 1×3 (171)

    SIGNATURES :
    Des traces d’un système de signatures grecques apparaissent ici et là dans les marges inférieures des ff. 1-78. Ce système, qui va de α’ à ι’, commence au début du second cahier, au f. 5. À partir du f. 86v, c’est-à-dire de la fin du premier cahier portant le texte de Thomas Magister, les cahiers sont signés dans la marge inférieure. La série va de α’ à ια’ et semble être de première main. Un second système de signatures, postérieur, utilise l’alphabet latin avec un système de numérotation continue. Ces signatures vont de a à y.

    PIQÛRES :
    Absence de piqûre visible.

    REGLURE :
    Pour les ff. 5-169, la réglure a été tracée légèrement à la pointe sèche. Elle est du type 20D1 Leroy-Sautel.

    RELIURE :
    Ce manuscrit, relié à la grecque, est aux armes de François Ier. La couvrure des ais est en maroquin olive sur les plats et brun pour le dos. Le plat inférieur porte la trace de quatre fermoirs, deux en gouttière, un en tête et un en queue. Au centre des plats se trouve un médaillon doré et argenté (dont les couleurs sont inversées d’un plat à l’autre) qui représente une salamandre sur son brasier ardent, surmontée de deux capitales F (médaillon identique à Olivier-Hermal-de Roton, numéro 12 de la planche 2487). Ce médaillon est entouré d’un filet à motif floral aux angles duquel s’observe la trace de quatre boulons. Au-dessus du médaillon, se trouve, en capitales dorées, le titre suivant : ΜΟΣΧΟΠΟΥΛΟΥ. Ζ. Ce volume était le sixième de Manuel Moschopoulos dans la bibliothèque de Fontainebleau. Les tranches sont dorées et ciselées, les chants rainurés. En tête et en queue du dos des croisillons ont été imposés. Le centre du dos est décoré d’un semé de fers représentant la capitale couronnée F et des fleurs de lis.

    ESTAMPILLES :
    Estampille utilisée par la Bibliothèque royale au début du XVIIe siècle (modèle Josserand-Bruno n°1) aux ff. 2r et 169v.

    Custodial History:

    La première partie du Paris. gr. 2761 est attribuée à un certain Jean qui est nommé dans la souscription du f. 78v : ἐτελειώθη τὸ παρὸν βιβλίον διὰ χειρός μου Ἰωάννου τοῦ καὶ γραμματικοῦ. Cette souscription est en partie répétée au f. 79r.
    Ce manuscrit provient du don qu’Antoine Éparque, gentilhomme d’origine corfiote, fit à François Ier en 1540, par l’intermédiaire de Guillaume Pélicier. C’est ce qu’indique l’ex libris au f. 1v : Κτῆμα ἀντωνίου τοῦ ἐπάρχου, ὃ δέδωκε τῷ κραταιῷ βασιλεῖ κελτῶν.

Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo