Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 11738
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Latin 11738
- Biblissima authority file
- Date
-
- IXe siècle (deuxième quart, avant 847).
- Language
-
- Latin
- Title
-
- Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica, interprete Rufino Aquileiense
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Eusebius Caesariensis
- Other form
-
- EUSEBIUS Cæsariensis
- EUSÈBE DE CÉSARÉE
- Eusèbe
- Eusèbe de Césarée
- EUSEBIUS
- Eusèbe de Césarée (0265?-0340)
- Eusebius Caesariensis (0265?-0340)
- Eusebii Caesariensis
- EUSEBIUS CAESARIENSIS
- Eusebii
- Eusebii, Caesareensis
- Eusèbe de Césarée 0265?-0340
- Eusebi, de Cesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea
- Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340
- Eusebius Caesariensis 260-339
- Eusebius van Caesarea
- Author: Eusebius, Caesariensis
- Eusebius
- Eusebius, Bishop of Caesarea
- Eusebius of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340
- Eusebius of Caesarea, c 263-c 340, Bishop of Caesarea in Palestine
- Eusebius of Caesarea
- Eusebius Caesariensis, 260?-340?
- Eusèbe de Césarée (265-339), évêque de Césarée en Palestine
- Eusebius (ca. 260-338)
- Eusebio de Cesarea, Obispo de Cesarea, ca. 265-ca. 340
- Eusebius, Caesariensis, 260-339
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340
- Eusébio, de Cesareia, ca 263-ca 340 > , ant. bibliog.
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - secundaire auteur
- Eusebius Caesariensis - ca. 260 - ca. 340 - auteur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Rufino Aquileiense
- Other form
-
- Rufinus Aquileiensis (034.?-0410?)
- RUFINO AQUILEIENSI
- Rufino Aquileiensi
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?)
- Rufinus Aquileiensis
- Tyrannius Rufinus
- Rufinus
- Rufino
- RUFINUS AQUILEIENSIS
- Rufinus aquileiensis
- Rufin d'Aquilée, 034.?-0410? (?)
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufin d'Aquilée 034.?-0410?
- Rufí, d'Aquileia, 345-ca. 410
- Rufino de Aquileya 345-410
- Rufinus, of Aquileia, 345-410
- Rufinus Aquileiensis 345-410
- Rufinus van Aquileia
- Rufí d'Aquileia 034.?-0410?
- Rufino de Aquilea 034.?-0410?
- Author: Rufinus, Aquileiensis
- Translator: Rufinus, Aquileiensis
- Rufinus, Tyrannius
- Rufinus of Aquileia, c 345-411
- Rufin d'Aquilée (034.?-0410?). Traducteur
- Rufinus Aquileiensis, Tyrannius, 345-410
- Rufin d'Aquilée
- Rufinus Torritanus
- Rufinus presbiter
- Rufin d'Aquilée (v. 345 - v. 411)
- Ruffinus, Aquilejensis (ca. 345-ca. 410)
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , co-autor
- Rufinus Aquileiensis, ca 345-410 > , trad.
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - auteurvertaler
- Rufinus Aquileiensis - gest. 410 - vertaler
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Dodon (08..?-08..)
- Role
-
- Scribe
- Original form
-
- Dodo
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Ingelbert (08..?-08..)
- Role
-
- Sponsor
- Original form
-
- Ingelbert
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Saint-Maur-des-Fossés. Abbaye Saint-Maur
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Abbaye Saint-Maur (Saint-Maur-des-Fossés, Val-de-Marne)
- Saint-Maur-des-Fossés
- Other form
-
- Saint-Pierre-des-Fossés
- Abbaye Saint-Maur (Saint-Maur-des-Fossés, Val-de-Marne). Bibliothèque
- Abbaye Saint-Maur-des-Fossés
- Abbaye Saint-Maur (Saint Maur-des-Fossés, Val-de-Marne)
- Abbaye de Saint-Maur-des-Fossés
- Abbaye Saint-Maur-des-Fossés
- Abbaye de Saint-Maur-des-Fossés (Saint-Maur-des-Fossés)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Paris. Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris)
- Saint-Germain-des-Prés
- Other form
-
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
- Abbaye de saint-Germain-des-Prés
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés
- Abbaye de Saint-Germain des Prés
- Abbaye de St. Germain-des-Prés
- Saint-Germain-des-Prés, abbaye
- Saint-Geramin-des-Prés, abbaye
- Abbaye de St. Germain-des-Prés
- Abbaye deSaint-Germain-des-Prés
- Saint-Germain-des-Prés (abbaye de), à Paris
- Abbaye de Saint-Germain des Prés
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés de Paris
- Saint-Germain-des-Prés,
- Abbaye de Saint-Germain
- Abbaye Saint-Germain-des-Prés
- Abbaye de Saint-Germain-de-Prés
- Saint-Germain-des-Prés de Paris
- Saint-Germain des Prés
- Bibliothèque de Saint-Germain des Prés
- Abbey of Saint-Germain-des-Prés (Paris)
- Abbaye de Saint-Germain-des-Prés (Paris). Bibliothèque. Ancien possesseur
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
F. 1r-214r : Eusebius Caesariensis, Historia ecclesiastica, interprete Rufino Aquileiense, inc. « Peritorum dicunt esse medicorum… », expl. « … percepturus premia meritorum » (éd. Th. Mommsen, Corpus Berolinense, vol. 9.1-2, 1903-1908).
F. 214v (addition) : Antiennes (cf. notice MANNO).Physical Description:
France (Saint-Maur-des-Fossés)
Écriture minuscule caroline de plusieurs mains. Le correcteur, le moine Dodo, a travaillé sur demande de l’abbé Ingelbert (833-847).
Notation neumatique française au f. 214v.
Initiales à l’encre brune rehaussées de rouge, de jaune et de vert, avec rinceaux. Rubriques en capitales à l’encre rouge ; numéros de chapitres inscrits en marge à l’encre rouge.
Parchemin.
214 ff., précédés et suivis d’une garde en papier.
365 x 235 mm (justif. 280 x 155 mm).
27 cahiers s’ouvrant sur le côté poil, tous quaternions sauf les cahiers 3 (f. 17-26, un quaternion dans lequel deux feuillets ont été insérés, f. 19 et 23), et 27 (f. 211-214, vraisemblablement quatre feuillets isolés). Signature des cahiers en chiffres romains à l’encre brune, précédés et suivis d’une lettre, au centre de la marge inférieure de la dernière page des cahiers 1-26 (signés I-XXVI), chiffres accompagnés des lettres A-Z (le L et le K inversé, un signe « 7 » utilisé pour le cahier 17) et A-Γ.
Réglure à la pointe sèche sur quatre bifeuillets à la fois, avec incision primaire sur le côté poil, Rand « old style » (Muzerelle 2-2/0/0/J) ; 26 longues lignes.
Demi-reliure du XVIIIe siècle en veau granité sur plats en carton couverts de papier moucheté ; dos à six doubles nerfs, décoré par des poinçons ; plusieurs parties du dos manquantes ; titre au dos en lettres dorées : « EUSEBII HIST. ECCL. A RUFINO IN LAT. TRANSL. ». Sur un fragment du dos détaché : « MSS. LAT. IX SEC. ». Contre-gardes et gardes en papier.
Aux f. 1r et 214v estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n° 17 (1792-1802).Custodial History:
Le manuscrit a été produit à l’abbaye Saint-Maur-des-Fossés et il a fait partie de sa bibliothèque jusqu’au XVIIe siècle (cf. l’ex-libris du IXe siècle au f. 214, « Iste liber est Sancti Petri Fossatensis », et la cote ancienne au f. 1r, « S. Mauri Fossat. 26 (sic) » et « 26 » en bas du f. 1r ; cf. aussi B. de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum , II, 1739, p.1141-1143 : « 26. (sic) 1065. Eusebii & Rufini Hist. Ecclesiastica »).
Mention contemporaine du correcteur au f. 214, en caractères allongés : « ...Memento, Domine, scriptoris in bonum vives Christo feliciter in eternum. Amen. Ego Dodo, famulorum Christi famulus, iussu venerabilis Ingelberti abbatis [Ingelbert, abbé de Saint-Maur-des-Fossés de 833 à 847] hunc codicem, ut potui, emendavi. Omnes qui legitis, pro multimodis peccatis meis intercedite. Vivatis in Christo. Amen ». Signe de classement « .I. » inscrit en haut à droite du f. 1 (fin XIIe siècle).
Il est passé ensuite à l’abbaye Saint-Germain-des-Prés (cf. au f ; 1r l’ex-libris du XVIIIe siècle, « Sancti Germani a Pratis » et les cotes anciennes, « olim 1065 » et « N. 458 »). Au f. 1r, « 10 de Beyne ».
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Abbey of Saint-Maur-des-Fossés (France)
- Original form
-
- France (Saint-Maur-des-Fossés)
- Other form
-
- Saint-Maur-des-Fossés (Ile-de-France).
- Saint-Maur-des-Fossés
- Saint-Maur-des-Fossés (d'après le calendrier et la liturgie)
- Saint-Maur-des-Fossés (?)
- Saint-Maur-des-Fossés ?
- Saint-Maur-des-Fossés (d'après le sanctoral)
- Paris (Saint-Maur-des-Fossés ?). L'écriture et la décoration de ce ms. sont identiques à celles du ms. lat. 11706, dont il forme probablement le second tome
- Abbaye de Saint-Pierre-des-Fossés
- France (Saint-Maur-des-Fossés ?)
- Paris (Saint-Maur-des-Fossés ?)
- Saint-Maur-des-Fossés (d'après la liturgie)
- Abbaye de Saint-Pierre-des-Fossés (Saint-Maur-des-Fossés)
- Abbaye de Saint-Maur-des-Fossés
- Abadia de Saint-Pierre-des-Fossés (Saint-Maur-des-Fossés)
- Abadia de Saint-Maur-des-Fossés
- Abbey of Saint-Pierre-des-Fossés (Saint-Maur-des-Fossés)
- Abbey of Saint-Maur-des-Fossés
- Abadía de Saint-Pierre-des-Fossés (Saint-Maur-des-Fossés)
- Abadía de Saint-Maur-des-Fossés
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Mécénat : Ce manuscrit a été numérisé dans le cadre de « France-Angleterre, 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ».
- Digitisation
- Biblissima portal
