Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9328
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Français 9328
- Biblissima authority file
- Date
-
- XVIIIe siècle
- Title
-
- Copie de la traduction du Scénario de Dominique [BIANCOLELLI], faite par Gueulette
- Description
-
Contents:
Ce manuscrit autographe de Gueulette, provenant de la bibliothèque de Pont-de-Vesle, contient les scènes suivantes non imprimées dans le recueil de Gherardi :
La Double Jalousie, le Dopie Gielosie, com. 3. — Les Morts vivans, i Morti vivi, com. 3. — L'Hôpital des fous, ou le Deuil d'Arlequin, l'Ospital de' pazzi, com. 2. — La Fille désobéissante, la Figlia disubidiente, com. — Le Dragon de Moscovie, il Basilisco di Berganasso, com. 3. — Les Trois Voleurs découverts, Tre Ladri scoperti, com. — Le Triumvirat de l'amitié, il Triumvirato dell' amicizia. — Le Capricieux, il Lunatico, com. 3. (C'est la Comédie du Valet élourdi.) — Le Coeur me fait mal, Ohimè il Cuore, com. — Le Baron allemand, Baron Tedesco, com. — Les Quatre Arlequins, li Quatro Arlechini, com. 3. — La Hotte, la Zerla, com. 3. — Le Médecin volant, Medico volante, com. — Le Portrait amoureux, Ritrato amoroso, com. — Les Trois Faux Turcs, Tre Finti Turchi, com. — La Pauvreté de Renaud de Montauban, Povertà di Rinaldo, com. — L'Amour ne veut point de rivaux, Non vuol rivali Amore, com. 3. — Les Dédains, ou le Dépit amoureux, Li Sdegni, com. 3. — Les Deux Arlequins, Li Dui Arlechini, com. — L'Innocence persécutée, L'Innocente travagliata, com. — Les Tapis, Li Tapeti, com. 2. — Les Maisons dévalisées, Le Case svaligiate, com. 3. — Le Festin de Pierre, Convitato di Pietra, com. — La Suite du Festin de Pierre, Agiunta al Convitato di Pietra, com. — Arlequin cru prince, Arlechino creduto principe, com. — La Cruauté du docteur, La Barbaria del dottore, com. — Les Valets d'opérateur, ou les Levantins et la Chèvre de Calicut, Nel Servitor da palco, com. — La Vieille Grotte, La Grotta vechia, com. — Les Ateliers, Le Fabriche, com. — La Grotte nouvelle, Grotta nuova, com. — Arlequin larron, prévôt et juge, Arlechino ladro, sbiro et giudice, com. — Le Prisonnier vindicatif, Prigionier vindicativo, com. — Les Engagemens du hasard, L'Impegno d'un acaso, com. — Le Maître valet, Servo padrone, com. — Ma Maîtresse est préférable à toute autre chose, Autes che todo mi Damma, com. — Le Régal des dames, Il Regallo delle damme, com. — Addition à le comédie d'Arlequin soldat et bagage. — Le Théâtre sans comédie, et les Comédiens juges et parties, il Theatro senza comédie, etc., com. 3. — Le Remède à tous maux, il Remedio a tutti malli, com. 3, par Cinthio. — Le Pont neuf, il Ponte nuovo, com. — Les Métamorphoses d'Arlequin, Metamorfosi d'Arlichino, com. 3, par Cinthio. — Le Soldat par vengeance, ou Arlequin soldat en Candie, il Soldato per vendetta, o Arlichino soldato in Candia, com. 2. (Même pièce que la Femme guerrière de Cinthio.) — Le Monde renversé, ou Arlequin jouet de la fortune, il Mondo a la roversa, com. 3. — Le Gentilhomme campagnard, ou les Débauches d'Arlequin, il Gentilhommo campagnard, com. 3, par le Docteur Lolli. — Le Chevalier de l'industrie, il Cabalista, o il Cavalier del industria, com., 1670. — Arlequin esprit folet, Arlichino spirito foletto, com., par Cinthio, 1670. — Arlequin poëte et petit enfant, Arlichino poeta e pulino, com. — La Folie d'Eularia, La Pazzia d'Eularia, com. — Arlequin souris, Arlichino suri, com. — Arlequin médecin d'eau douce, Arlichino medico d'aqua dolce, com. — Arlequin valet enchanté, singe et Margot la pie, Arlichino servo incantato, etc., com. — Les Jugemens du duc d'Ossonne, i Giudici del duca d'Ossuna, com., par Cinthio. — Le Mari, il Marito, com. — L'Hipocrite, L'Ipocrita, com. 3. — Le Collier de perles, com., par Girardin. — Arlequin roy par hazard, Arlechino creato rè per ventura, com. 3. — Le Baron de Foeneste, com. 5. — Adition au Triomphe de la médecine, com. 2. — A fourbe, fourbe et demi, com. 3, par Cinthio. — Arlequin berger de Lemnos, com. 3, par Cinthio. — Le Voyage de Scaramouche et d'Arlequin aux Indes, il Viaggio di Scaramuccio e Arlechino all' Indie, com. 3 (imprimé sous le titre de Voyage d'Arlequin et de Scaramouche aux Indes). — Arlequin cochon par amour, Arlechino porco per amore, com. 3. — Les Trompeurs trompés, com. 3, par M. S., auteur d'Arlequin et Scaramouche juifs errans de Babilone. — La Maladie de Scaramouche, la Maladia di Scaramusa, com. 3. — Arlequin et Scaramouche juifs errants de Babilone, Arlichino et Scaramusa hebrei erranti di Babilonia, com. 3, par S. — La Propreté, ou Arlequin roy de Tripoly, la Proprietà, o Arlequin roy de Tripoli, com. 3. — La Gageure, com. — La Dot par la métemsicose, Dotte per la metemsicose, com. — La Magie naturelle, la Maggia naturale, com. 3. — Arlequin hotte et masson, Arlechino hotte et masson, com. 3. — Arlequin dogue d'Angleterre et médecin du tems, com. 3. — L'Auberge d'Arlequin, juge, partie, avocat et témoin, l'Albergo d'Arlechino gindice, parte, advocato e testimonio, com. 3. — 520 pages.
Physical Description:
173 feuillets. In-4°.Custodial History:
N° 3358 du Catalogue de vente rédigé par le Bibliophile Jacob, 1844.
Biancolelli, dit Dominique. • Théâtre.Cinthio. • Théâtre.Gueulette, Thomas-Simon. • Théâtre.Lolli, Dr. • Théâtre.Pont-de-Vesle, Antoine Ferriol, comte de. • Mss. provenant de lui.Soleinne, De. • Collection de pièces de théâtre.Théâtre. • Recueils de pièces, collection de Soleinne.
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
