Description:
Ausstattung: Gelegentlich neumiert Rubriziert Zahlreiche schlichte
Lombarden, häufig mit Binnenstrichelung, Rankenwerk oder
Fadenfleuronnée; Buchstabenkörpder nicht selten mit markanten
Gesichtern ausgefüllt Acht Miniaturen Federzeichnungen mit
sparsamer Deckfarbenmalerei auf meist blauem Grund mit grünen
Randleisten - BSB-Provenienz: Benediktbeuern, Benediktiner -
Altsignatur: Codcpict 73 - Altsignatur: Cim 110 - Altsignatur:
Bened 160 - Extent:
112 Blätter Alternative Title:
Cod.c.pict. 73
Cim. 110
Bened. 160 Abstract:
Englische Version: This manuscript contains 318 songs, most of them
in Latin, some in German. Their content is almost exclusively
profane: didactic moralizing poems and satires, love songs and
spring songs, and drinking and gaming verses are here brought
together in the most comprehensive and important collection of
lyric poetry from the 12th and early 13th centuries. The songs seem
to be derived from various sources, some of them probably
originating with itinerant scholars. In addition to these songs,
the manuscript contains two Latin plays: a Nativity play and a
Passion play. Occasionally, the songs have melodies added in the
form of neumes. Eight illustrations, most of them at the ends of
groups of songs of like content, are inserted. Three scribes worked
on the manuscript, which, according to script and language must
have been produced in the area of the southern Alps. There is
evidence for the presence of this manuscript in the monastery of
Benediktbeuern only from the 18th century onwards. In 1803, when
the monastery was dissolved, the manuscript was discovered by
Johann Christoph von Aretin. The term "Songs from Benediktbeuern"
(Carmina Burana) was coined by the librarian Johann Andreas
Schmeller (1785-1852), who produced an edition in 1847. They were
later popularized by the composer Carl Orff (1895-1982) by turning
them into a famous scenic cantata. // Autor: Bayerische
Staatsbibliothek
Die nach dem Kloster Benediktbeuern benannte Sammlung lateinischer
und einiger deutscher Dichtungen entstand im südlichen Alpenraum,
vermutlich in Kärnten um 1230. Die Texte, teilweise ausgestattet
mit Melodien in Neumen-Notation, folgen einem inhaltlichen
Ordnungsprinzip: moralisch-satirischen Dichtungen schließen sich
Liebeslieder an, danach Trink- und Spielerlieder, zuletzt
geistliche Spiele. Von den 318 enthaltenen Texten sind drei
Fünftel ausschließlich in dieser Handschrift überliefert. "Die
Sammlung ist also nicht nur die umfangreichste und wohl
bedeutendste Anthologie weltlicher mittellateinischer Dichtung,
sondern auch ein wichtiger Überlieferungsträger für die
mittelhochdeutsche Lyrik des frühen 13. Jahrhunderts." (Elisabeth
Klemm/Bettina Wagner) Die Schreibsprache ist südbairisch mit
alemannischen Anklängen. Die einspaltige Seite ist durch
mehrzeilige Initialen am jeweiligen Liedanfang gegliedert. Die
Bebilderung mit textbezogenen Miniaturen stellt in der Gattung der
Liederhandschrift eine Ausnahme dar. Einmalig erscheint Bl. 64v,
auf dem eine üppige Tier- und Pflanzenwelt dargestellt ist und
jedes erzählerische Element fehlt. Entfernt schlägt hier wohl die
Tradition der Baumallegorie (Tugend- und Paradiesbäume) durch. //
Autor: Peter Czoik // Datum: 2016 Publication Statement:
[S.l.] Kärnten/Steiermark oder Südtirol um 1230 bis 14.
Jahrhundert
