Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 314

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Latin 314
Biblissima authority file
Date
  • XIIe siècle (fin)
Language
  • Latin
Title
  • Epistolae Pauli cum glossa ordinaria.
Agent
Description

  • Contents:

    F. 1-30 : Epistula Pauli ad Romanos [gloss.] (sans le prologue) (éd. Biblia sacra [1975], p. 1749-1769) : « Paulus servus Christi Ihesu vocatus apostolus, segregatus in evangelium dei …-… cogniti soli sapienti deo per Ihesum Christum cui honor et gloria in secula seculorum, amen » ;
    f. 1 : glossa marginalis :
    f. 1c (l. 1-3) : (BLCGO, t. 4, p. 273a) : « Pro altercatione scribit Romanis… ut omnia attribuant gratie Dei » ;
    f. 1c (l. 4-8) : glose interlinéaire reportée en marge (BLCGO, t. 4, p. 273ab) : « ‘[P]aulus’ hebraice, Quietus grece, Modicus latine » ; « Prius Saulus a Saule persecutore » ; « Commendat personam… congrue captat [benivolentiam] » (glose éditée en marge) ; « ‘Servus’ nomen humilitatis ut ad eam provocet » ; f. 1c (l. 8-12) : (BLCGO, t. 4, p. 273b) : « ‘Apostolus’ Ecce de humili altus. Non a se sed a deo vocatus… unde ‘segregate michi Barnabam’ etc. (Act. 13,2) » ;
    f. 1c (l. 12-17) : (BLCGO, t. 4, p. 273b) : « ‘Evangelium’. Bona enunciacio est… alius qui metit » ;
    f. 1c (l. 18-19) : (BLCGO, t. 4, p. 273b) : « [P]er prophetas. Unde Jeremias : Ecce dies veniunt et consumabo testamentum novum. Idem et alii prophete » ;
    f. 1a : (BLCGO, t. 4, p. 274a) : « Factus : non putetur tantum homo » ;
    f. 1c (l. 20-22) : (BLCGO, t. 4, p. 273b) : « ‘[F]actus’. Et si infectus. Tanta est unio utriusque ... in substantiis hominis » ;
    f. 1c (l. 22-26) : (BLCGO, t. 4, p. 274a) : « ‘[E]x semine David’. Quia Maria de David, facta est promissio ... sicut rex ex Deo » ;
    f. 1c (l. 27-31) : (glose non éditée : cf. P.L. 176, 71c [Summa sententiarum]) : « [Q]ui pre[destinatus est] f[ilius] D[ei] : Ecce quanta unio Dei et hominis est ut homo dicatur deus, sicut hic, et e converso deus homo, ubi mortuus deus pro hominibus. Ecce major unio quam anime et corporis, qui purum corpus non dicitur anima, nec pura anima corpus » ;
    f. 1a : (BLCGO, t. 4, p. 274ab) : « [ed. inter lineis :] Probatur etiam. [ed. inter lineis] Quia mortuos secum ... qui fuerunt ejus. [ed. in marg. p. 274b] Vel probatur filius… idest remissionem peccatorum » ;
    f. 1c (l. 32-40) : (BLCGO, t. 4, p. 274ab) : « Ambr[osius] : Qui predestinatus est qui latebat in cane que esset predestinatus est in virtute ... vice sua. [ed. in marg. p. 274b :] ‘In omnibus’ gentibus non solum Judeis, in quibus quia sine lege vocati non debent sub lege agere » ;
    f. 1a : (BLCGO, t. 4, p. 274b) : « Pro nomine ejus : pro ejus gloria non nostra sicut vos factis est » ;
    f. 1c (l. 41-43) : (BLCGO, t. 4, p. 275a) : « Congaudet de bono... se agere dicit quia multis proficit » ;
    f. 1c (l. 44-47) : (BLCGO, t. 4, p. 274b) : « Gratias agere est sentire… voce et opere. [sequitur ed. p. 275a] Cum pro aliis primum pro vobis... Deus dedit. ».
    F. 1 : glossa interlinearis (in primos versus) : « ex servo humili fecit deus humilem et sublimum, et vos humiles sitis » (ed. in marg.) ; « salvatoris cui merito omnes servi » ; « predicandum » ; « commendatio evangelii » ; [Rom. 1,2] « deus pater » ; « gratis » ; « qui magni » ; « qui ex deo non ex se » ; « non modo verbis » ; « sanctis non ethnicis » (ed. in marg.) ; « ne daretur oblivioni » ; [Rom. 1,3] « quia omnes ad filium » ; « ad honorem » ; « secundum quod homo sola gratia… per unionem verbi » ;

    F. 30-60v : I Cor. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 307-336)
    f. 30 : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°684 ; BLCGO, t. 4, p. 307) : « Argumentum ad Corinthios. Corinthii sunt Achaici et hi similiter ab apostolo audierunt ...-... ab Ephesio per Timotheum discipulum suum » ;
    f. 30-60v : [ I Cor. 1,1-16,24] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1769-1789) : « Epistola ad Corinthios. [f.30v] Paulus vocatus apostolus Christi Ihesu per voluntatem Dei …-… caritas me est omnibus vobis in Christo Ihesu, amen » ;

    F. 60v-80v : II Cor. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 337-355)
    f. 60v-61 : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°699 ; BLCGO, t. 4, p. 337) : « Post actam penitentiam consolatoriam epistolam scribit eis a Troade per Titum et conlaudans eos hortatur ad meliora, contristatos [f.61b] eos quidem, sed emendandos ostendens scribit a Philippis » ;
    f. 61-80v : [ II Cor. 1,1-13,13] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1789-1802) : « Paulus apostolus Christi Ihesu per voluntatem dei …-… communicatio sancti spiritus cum omnibus vobis, amen »

    F. 80v-90v : Gal. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 355-368)
    f. 80v : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°707 ; BLCGO, t. 4, p. 355a) : « Galathe sunt Greci. Hii Verbum caritatis primum ab apostolo acceperunt ... eis ab Epheso » ;
    f. 81-90v : [Gal. 1,1 -6,18] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1802-1808) : « Paulus apostolus non hominibus… cum spiritu vestro fratres, amen » ;

    F. 90v-100v : Eph. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 368-380)
    f. 90vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°715 [modifié] ; BLCGO, t. 4, p. 368b) : « Ephesi sunt Asiani. Hii accepto Verbo caritatis perstiterunt in fide. Hos conlaudat … de carcere per tychicum diaconum. [sequitur :] Sciendum sane quia hec epistola quem nos ad Ephesios scriptam habemus heretici et maxime Marcianiste [post corr. : ‘marcioniste’] ad laudo cenos attitulant quod omnino falsissimum est amen » ;
    f. 90v-100 : [Eph. 1,1 – 6,24] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1808-1815) : « Paulus, apostolus Christi Ihesu per voluntatem Dei, sanctis omnibus qui sunt Ephesi …-… in incorruptione, amen »

    F. 100-106 : Phil. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 380-388)
    f. 100b : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°728 ; BLCGO, t. 4, p. 380a) : « Philipenses sunt Macedones. Hii accepto Verbo veritatis perstiterunt ... per Epafroditum » ;
    f. 100-106 : [Phil. 1,1-4,23] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1815-1820) : « Paulus et Thimotheus servi Christi Ihesus …-… cum spiritu vestro, amen » ;

    F. 106-112v : Col. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 388-394)
    f. 106b-vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°736 ; BLCGO, t. 4, p. 388a) : « Colosenses et hii sicut Laudicenses sunt Asiani et ipsi preventi erant a [p]seudo apostolis ... et Onesimum acolitum ab Epheso » ;
    f. 106v-112v : [Col. 1,1-4,18] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1820-1824) : « Paulus apostolus Christi Ihesu per voluntatem dei et Thimotheus frater …-… memores estote vinculorum meorum. Gratias vobiscum amen » ;

    F. 112v-118 : I Thess. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 394-400)
    f. 112vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°747 ; BLCGO, t. 4, p. 394b) : « [T]hessalonicenses sunt Macedones qui Christo Ihesu accepto verbo veritatis ... et Onesimum acolitum » ;
    f. 113-118 : [I Thess. 1,1 – 5,28] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1824-1829) : « Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesie Thessalonicensium …-… omnibus sanctis fratribus, gratia domini nostri Ihesu Christi, amen » ;

    F. 118-121v : II Thess. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 400-404)
    f. 118b-vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°752 ; BLCGO, t. 4, p. 400b) : « Ad Thessalonicenses secundam scribit [f.118vb] epistolam et notum faciet eis de temporibus novissimis et de adventu adversarii et deceptione ejus. Scribit hanc epistolam ab Athenis » ;
    f. 118-121v : [II Thess. 1,1-3,18] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1829-1831) : « Paulus et Silvanus et Timotheus ecclesie Thessalonicensium …-… ita scribo : gratia domini nostri Ihesu Christi cum omnibus vobis, amen » ;

    F. 121v-127v : I Tim. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 404-412)
    f. 121vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°765 ; BLCGO, t. 4, p. 404a) : « Timotheum instruit et docet de ordinacione episcopatus et diaconii et omnis ecclesiastice discipline. Scribit autem de Nicopoli per Titum diaconum » ;
    f. 121v-127v : [I Tim. 1,1-6,21] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1831-1836) : « Paulus apostolus Ihesu Christi secundum imperium Dei …-… exciderunt. Gratia tecum, amen » ;

    F. 127v-132v : II Tim. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 413-418)
    f. 127vb-128b : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°772 ; BLCGO, t. 4, p. 413a) : « Item Timotheo scribit de exortatione [f.128b] martirii et omnis regule veritatis et quid futurum sit temporibus novissimis et de sua passione. Scribit ei ab urbe Rome (sic). »
    f. 128-132v : [II Tim. 1,1-4,22] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1836-1840) : « Paulus apostolus Christi Ihesu per voluntatem Dei, secundum promissionem …-… cum spiritu tuo, gratia nobiscum, amen » ;

    F. 132v-135v : Tit. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 418-421)
    f. 132vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°780 ; BLCGO, t. 4, p. 418a) : « Titum commone facit et instruit de constructione presbiterii et de spirituali conversatione et hereticis vitandis, que in scripturis judaicis credunt ; scribens ei a Nicopoli » ;
    f. 132v-135v : [Tit. 1,1-3,15] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1840-1842) : « Paulus servus dei, apostolus autem Ihesu Christi …-… qui nos amant, gratia dei cum omnibus vobis, amen » ;

    F. 135v-136v : Philem. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 421-422)
    f. 135vb : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°783 ; BLCGO, t. 4, p. 421a) : « Philemoni familiares litteras facit pro Onœsimo (sic) servo ejus ; scribit autem ei a Roma de carcere per suprascriptum Onesimum » ;
    f. 135-136 : [Philem. 1,1-25] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1842-1843) : « Paulus vicntus Ihesu Christi …-… cum spiritu vestro, amen » ;

    F. 136v-155 : Hebr. [gloss.] (éd. BLCGO, t. 4, p. 422-449)
    f. 136vb-137b : Prologue (Stegmüller, Rep.bibl. n°793 ; BLCGO, t. 4, p. 422b) : « In primis discendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servavit modum suum... post excessum beati apostoli grato sermone composuit » ;
    f. 137b-155 : [Hebr. 1,1-13,25] (éd. Biblia sacra [1975], p. 1843-1858) : « Multipharie multisque modis ...-… Salutant vos de Italia fratres ; gloria cum omnibus vobis, amen. »
    f. 155 : Glossa marginalis :
    f. 155c (l. 1-15) : (BLCGO, t. 4, p. 448b) : « Animalium. Christus per illa animalia significatur… affligunt » ;
    f. 155c (l. 15-19) : (BLCGO, t. 4, p. 448b-449a) : « Beneficiente. Evacuata scientia… non deserentes collectionem » ;
    f. 155c (l. 19-20) : [glose non éditée (?)] : « Propter quod enim preter illud idem designandum ut ex carnis concupiscentias vivamus » ;
    f. 155c (l. 21-23) : (BLCGO, t. 4, p. 448b) : « [in Hebr. 13,12] Porta est sensus corporis in quorum nulla peccavit non extra passus et nos hostio sensuum viciis clauso extra paciamur » ;
    f. 155a (l. 2-5) : (BLCGO, t. 4, p. 449b) : « Vel hoc faciant idest reddant rationem… dampnatione » ;
    f. 155a (l. 7-9) : (BLCGO, t. 4, p. 449b) : « Consciencia nos accusat ne ergo sinistre quid arbitraremini (sic) » ;
    f. 155a (l. 10-13) : (BLCGO, t. 4, p. 449b) : « Accusabatur quod suam gentem negligeret… judeos et gentiles » ;f. 155a (l. 16-18) : (BLCGO, t. 4, p. 449b) : « Testamentum est eternum quia alius non succedit » ;
    f. 155b : glossa interlinearis : « ut reverentia exhibeatis » ; « solliciti sunt » ; « obedite » ; « quando videt proficere » ; « vigilent » ; « non gementes quia tunc non proderit vobis cura eorum » ; « nobis non dico illis… de vobis » ; « voluntates » ; « de preteris » ; « non solum in gentibus » ; « in futuribus » ; « tam judeos quam grecos » ; « non solum causa mei… utilitate » ; « mare » ; « ego suadeo » ; « qui aptare potest… inquirent » ; « umilium » ; « pastor est factus… firmavit testamentum » ; « ut velitis » ; « opere » ; « ipse quia non ex vobis » ; « et hoc » ; « non per carnales observit » ; « non carnalibus o. » ; « epistolam que est consolatio… admonicio » ; « a me inter quod volebat… a carcere » ; « in hoc reddit intentos » ; « subjectos » ; « in baptismate » ; « nota a roma scripsisse ».

    Physical Description:

    Bourgogne (?).
    12 lettres ornées (f. 1, 30v, 61, 81, 90v, 100, 106v, 113, 121v, 132v, 135v, 137. Initiales filigranées. Pieds de mouche et initiales rehaussées de rouge ; premiers mots des épîtres et des prologues écrits en capitales, parfois rehaussés de rouge. — Capitulation postérieure : indiquée dans le texte par des pieds-de-mouche et en chiffres romains dans la marge (cf. additions).
    Relecture et utilisation : capitulation postérieure (« capitulatus est » au f. 156) ; (f. 60v) ajout au texte biblique ; la glose a subi des altérations et des augmentations (f. 8, 9, 27v, 31v-32, 32v, 84, 89v, 140). — Additions: (XII-XIIIe s., f. 155v) « Deflent sepe mares jam non augendo maritas » ; (XIIIe s., f. 155v) « Sanctus, sanctus dominus Deus sabaot, pleni sunt cœli et terra glorie tue. Osanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Osanna in excelsis, dicitur in nomine. benedic anima mea. Domine, Domine, Deus meus magnificatus est vehementer. » ; (XIIIe s., f. 156) « Sex sunt que Deus odit » ; (XIIIe s., f. 71) dessin d’un oiseau à la mine de plomb, « v. v. viro venerabili » ; (f. 152) dessin d’un oiseau à la mine de plomb ; (XIVe s., f. 155) « Ne me chaut guer »

    2 ff. anciens de garde (A=B) et 20 cahiers de 8 ff. ; y compris le cahier 6 (f. 41-48 : 41=48, 42=47, 43=T, T=46, 44=|=45), le cahier 10 (f. 73-80 : 73=80, 74=T, T=79, 75=78, 76=|=77), le cahier 11 (f. 81-88 : 81=88, 82=87, 83=T, T=86, 84=|=85), le cahier 13 (f. 97-104 : 97=104, 98=103, 99=T, T=102, 100=|=101), le cahier 15 (f. 113-120 : 113=120, T=119, 114=T, 115=118, 116=|=117), le cahier 19 (f. 145-152 : 145=152, 146=T, T=151, 147=150, 148=|=149) ; sauf le cahier 20 de 4 ff. (f. 153-156 : 153=156 ( ?), 154=|=155). Les feuillets refaits ne portent pas de peinture et respectent la loi de Grégory. — Signatures en chiffres romains au dern. f. des cahiers, souvent rognées (non vues après f. 104v), encadrées de 2 points. — Pas de réclame. Piqûres ext. — Réglure à la mine de plomb ; justification : 200/210 x 65/80 mm.

    Parchemin.156 ff.290 × 190 mm.

    Reliure en maroquin rouge aux armes de Louis XV, exécutée par Guillaume Mercier entre 1738 et 1745, avec titre doré au dos « PAULI / EPISTOL » (entre-nerfs à arabesques, lis en coins d’entre-nerfs sans arabesques, étoiles ; J.-M. Méthivier, ill. 8, fers 15 [1738-1745] et 26-26bis [1737-1746]), avec contregarde et garde de vélin blanc mod. à chaque plat.Traces de boulons aux f. A et B. Estampilles Josserand-Bruno type 5 : f. 1, 155v .

    Custodial History:

    Ce manuscrit a fait partie des collections de la bibliothèque de l'abbaye de Fontenay. Au f. 156, ex-libris du XIIe siècle : «liber sancte marie de fonteneto » (cf. Manuscrits datés, t. II, p. 525 : « des ex-libris de l’abbaye de Fontenay (Côte-d’Or) qui sont probablement contemporains du ms. »). Au f. 155v, ex-libris du XIIIe siècle : « liber s. m. de fonteneto ». Sur ce même feuillet, ex-libris et mention de la cote XVe siècle « Liber Sancte Marie de Fonteneto. G. 12. ». Catalogues : B.19 ; C.33.
    Il a ensuite appartenu à Colbert, avant d'entrer dans la bibltiothèque royale en 1732.

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo