Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 7117
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Arabe 7117
- Biblissima authority file
- Date
-
- 1776
- Language
-
- Arabic
- Title
-
- Los aphorismos? Hippocrate, traduction de Ḥunayn ibn Isḥāq, attribuée à Abū al-Qāsim ʻAbd al-Raḥmān Ibn Abī Ṣādiq
- فصول بقراط، ترجمة حنين بن إسحاقة منسوبة إلى ابي القاسم عبد الرحمان بن أبي صادق
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Hippocrates (0460-0377 av. J.-C.)
- Hippocrate
- Other form
-
- HIPPOCRATE
- HIPPOCRATES
- Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.)
- Abuqrāṭ
- Buqrāṭ
- Hippocrates (0460-0377)Hippokrátēs (0460-0377)Ἱπποκράτης (0460-0377)
- Hippocrates
- Hippocrate (0460-0377)
- היפוקרטס
- Hippocratem
- Ypocras
- (Ps-)Hippocrate
- Hippocratis
- Hipócrates
- Hipòcrates, n. 460 aC
- Hippocrates v460-v370
- Author: Hippocrates
- Attributed to Hippocrates
- Hippocrates, c. 460-c. 370 BCE
- Hippocrates, 460-380 BC
- Hippocrates.
- Hippocras
- Hippocrate (460-377) av. n. è.
- Hippocrates (ca. 460-377? v.Chr)
- Hippocrates, v460-v370
- Hippokrates
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (0810?-0873?)
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (0810?-0873?)
- Ḥunayn ibn Isḥāq
- Other form
-
- Ḥunayn b. Isḥāq
- Hunayn ben Ishaq
- HONAYN ibn Isḥāq (Abū Yazīd)
- ISḤĀQ ibn Ḥonayn ibn Isḥāq
- Honaïn ibn Ishak
- Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (0810?-0873?)حنين بن إسحاق أبو زيد العبادي (0810?-0873?)
- Hunayn ibn Ishaq
- Johannitius
- Author: Ḥunain, Ibn-Isḥāq
- Translator: Ḥunain, Ibn-Isḥāq
- Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī
- Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʿIbādī (d. 873 or 877)
- Johannitius, 809-873
- Iohannitius (Hunayn ibn Ishaq al-‘Ibadi)
- Hunayn Ben Ishaq (Johannitius)
- Iohannitius (Hunayn ibn Ishaq al-'Ibadi)
- Ioannitius
- Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (810?-873?)
- Isḥāq ibn Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʿIbādī ou Hunayn ibn Ishaq (809-873)
- Ḥunain Ibn-Isḥāq
- Johannitius (Ḥunain Ibn-Isḥāq)
- Johanntitius
- Ḥunain Ibn-Isḥāq (Johannitius)
- Joannitius
- Husayn ibn Ishaq - ca. 809 - 873 - auteur
- Husayn ibn Ishaq - ca. 809 - 873 - vertaler
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- حنين بن إسحاق
-
- Role
-
- Scribe
- Original form
-
- Pizzi y Frangeschi, Mariano
- Mariano Pizzi
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Kingsborough
- Lord Kingsborough
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- بقراط
-
- Description
-
Contents:
Pages de titre en espagnol et en arabe non foliotées. Sur la page de titre en arabe (2ème f. non numéroté), la traduction est attribuée à Abū al-Qāsim ʻAbd al-Raḥmān Ibn Abī Ṣādiq [al-Nīsābūrī]. Mort vers 1068, il est l'auteur d'un commentaire des Aphorismes d'Hippocrate, mais non leur traducteur. La traduction copiée ici est l'oeuvre de Ḥunayn ibn Isḥāq. Les aphorismes traduits pourraient avoir été extrait par le copiste du commentaire Ibn Abī Ṣādiq (S. Maloberti).
Copie achevée le 27 août 1776 par le médecin Mariano Pizzi qui enseignait à Madrid(f. 68v) (voir Ms Arabe 7114-7115). A la page de titre, la date est 1786 en abjad (غذفو) avec une transcription erronée (1796)
Physical Description:
Nasḫī de main européenne. Encre marron.
Papier filigrané. Filigrane en forme de couronne. 69 f. plus 13 laissés en blanc à la fin de l’ouvrage. Pagination occidentale omettant les trois premiers folios comportant le titre, en espagnol et en arabe, et les derniers feuillets blancs. Le f. 69 devrait se trouver entre les f. 63 et 64. 178 x 120 mm. 14 lignes à la page. Surface écrite 125 x 75 mm. Réglure à la pointe sèche. Reliure européenne en cuir brun moucheté.Custodial History:
Offert à la Société asiatique par Lord Kingsborough (1795-1837) n°22 (Journal asiatique, t.VI, 1825, Séance du 7 février 1825, p. 126-128). "Deuxième notice des manuscrits donnés à la Société Asiatique par le Lord Kingsborough", Journal asiatique, 1825, vol. 6, p. 126.
Déposé à la Bibliothèque nationale par la Société Asiatique en 1981.
Fusūl Abuqrāṭ • Fuṣūl Buqrāṭ • Abuqrāṭ • Buqrāṭ • بقراط • Al-Ṭibb • Médecine
- Place
-
-
- Preferred form
-
- Madrid (Spain)
- Original form
-
- Madrid
- Other form
-
- Madrid (ES)
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
