Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2497-2499

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Français 2497-2499

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q106282

Date

• XVIe siècle (vers 1540-1545)

Language

• French

Title

• Homère, Iliade, traduction en français par Hugues Salel
• Livre 1
• Livres 7 et 8
• Livre 9
• see more

Agent

• Preferred form

  • Homère

  Role

  • Author

  Original form

  • Homère
  • Homère

  Other form

  • Homerus
  • HOMÈRE
  • HOMERUS
  • Homer
  • Homero
  • Homerus fl.wahrscheinl. 8. Jh v. Chr.
  • Author: Homerus
  • Homère (08..?-08..? av. J.-C.)
  • Homer.
  • Homerus (ca. 800 v.Chr)
  • Homero, séc. VIII a.C. > , co-autor
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatacd2a9d6f926a118abfd727c4b2620f528cafd7e2

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7064

• Preferred form

  • Hugues Salel (1504-1553)

  Role

  • Translator

  Original form

  • Salel, Hugues (1504-1553)
  • Hugues Salel

  Other form

  • Hughues Salel
  • Salel (Hugues)
  • Salel, Hugues (ca.1504-1553)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata15f531468c72be6434df65fb313e915fe1518116

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7193

• Preferred form

  • François Ier (roi de France, 1494-1547)

  Role

  • Sponsor

  Original form

  • François Ier (roi de France ; 1494-1547)
  • François Ier

  Other form

  • François Ier (1494-1547 ; roi de France)
  • FRANCISCUS I rex
  • François Ier, Roi de France
  • François 1er
  • François de Valois
  • François d'Angoulême
  • François de Valois, comte d'Angoulême
  • Françoys premier
  • François I er
  • FRANÇOYS » Ier
  • FRANÇOYS [Ier
  • FRANÇOYS [Ier]
  • [FRANÇOIS Ier]
  • François Ier.
  • François Ier, roi de France
  • Françoys
  • Francis I, King of France (1494-1547)
  • François Ier, roi de France (1494-1547)
  • François Ier (1494-1547 ; roi de France). Ancien possesseur
  • François Ier (1494-1547 ; roi de France). Dédicataire
  • Franz <I., Frankreich, König> (1494-1547)
  • Francisci Regis Galliae
  • Francisci regis Gallie
  • François Ier de France
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab5d1aee72a38974cf41d7f478e7e0f08f0608722

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4954

• Preferred form

  • Cabinet privé de François Ier

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Cabinet privé de François Ier
  • Cabinet privé de François Ier

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata2f17d300f9d37dd0bdd3848b7b8532fb5ce56f53

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q80688

• Preferred form

  • Fontainebleau. Librairie royale

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Librairie royale de Fontainebleau
  • Librairie royale de Fontainebleau

  Other form

  • Bibliothèque royale de Fontainebleau
  • Bibliothèque de Fontainebleau
  • Fontainebleau
  • Bibliothèque du roi à Fontainebleau
  • Librairirie royale de Fontainebleau
  • Librairie de Fontainebleau
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/cdata7c16050c202a86579c89f38f45451470f7e127bd

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q80829

• Preferred form

  • Relieur de Salel (15..-15..)

  Role

  • Binder

  Original form

  • Relieur de Salel (15..-15..)
  • Relieur de Salel

  Other form

  • Relieur de Salel

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataf0ad3cce7f3f52fca95424a1b2c16b5b44688b87

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q105953

Description

• Contents:

  Hugues Salel a traduit les dix premiers livres de l'Iliade, qu'il a présentés au roi en huit livraisons. Six volumes étaient encore dans les collections royales au XVIIe siècle (livres 1, 3, 4, 7-8, 9 et 10 ; cf. Inventaire Rigault II 2604 à 2609 et Dupuy II 1445 bis, 1446 bis, 1447 à 1450). Trois disparurent entre 1645 et 1682 (livres 3, 4 et 10). Seul un seul (livre 3) est depuis réapparu (Leyde, bibliothèque universitaire, ms. Marchand 57). Les livres 2 et 5-6 sont conservés à Chantilly (musée Condé, ms. 446 et 447).
  Les deux premiers livres furent traduits avant 1542 puisque leur texte fut clandestinement publié cette année-là à Lyon par Pierre de Tours. Une copie de ces deux premiers livres a été réalisée pour la soeur du roi, Marguerite de Navarre (Chantilly, musée Condé, ms. 445). Les livres 3 à 10 furent traduits entre 1542 et 1545, date de l'édition complète des dix livres à Paris par Vincent Sertenas.

  Physical Description:

  Paris

  Custodial History:

  Réalisés pour François Ier ; cabinet privé de François Ier ; les volumes ne furent pas dispersés après la mort du roi et furent intégrés dans la librairie royale de Fontainebleau ; ancien fonds royal (Inv. fin XVIe siècle, n° 509 : "Quelques volumes de l’Iliade d’Homere en françois").

  ---

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc49068z

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/gdata004cf429c4a21f3a89edb5525a71cf171e5f977a