Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 634 [IV, 4, 35]
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Rothschild 634 [IV, 4, 35]
- Biblissima authority file
- Language
-
- French
- Title
-
- GENETHLIACVM || CLAVDII DOLETI, Stepha || ni Doleti, filii. Il Liber uitæ communi in primis utilis, || & necessarius. || Autore Patre. || Lugduni, || apud eundem Dolettm [sic], || 1540. || Cum Priuilegio ad Decennium. In-4 de 12 f. non chiffr. de 25 lignes à la page, sign. A-C. — LAVANTNAIS- || SANCE DE CLAVDE DO- || LET, filz de Estienne || Dolet : premierement composée en Latin || par le pere : & maintenant par ung || sien amy traduicte en langue || Françoyse. Oeuure tres- || utile, & necessaire a la || uie commune : contenant, comme || l'homme se doibt gouuerner en ce monde. || A Lyon chés Estienne Dolet. || M.D.XXXIX [1539]. Auec priuileige pour dix ans. In-4 de 32 p. de 29 lignes, sign. A-D. — Ensemble 2 part. en un vol. in-4, mar. r. jans., tr. dor. (A. Motte.)
- Description
-
Contents:
Le titre de chaque partie porte la marque de Dolet (Brunet, II, 797 ; Silvestre, n° 389).
Le Genethliacum est précédé d'une épître latine de Dolet à Claude Cotereau, épître datée de Lyon le 6 des calendes de février 1539 (27 janvier 1540, n. s.) ; il est suivi d'une épître de Cotereau, de six distiques du même auteur et de six distiques ou Xenia de MAURICE SCÈVE. On n'y trouve pas les vers de Janus Guttanus [Jehan Des Gouttes] signalés par M. Christie.
En tête de l'Avantnaissance est un avis « Au lecteur muny de bon vouloir », dans lequel le traducteur, qui a voulu conserver l'anonyme, parle fort modestement de son œuvre : « La composition latine de Dolet, » dit-il, « meritoit trop plus excellent traducteur que moy, comme pourroit estre ung Maurice Scæve, petit homme en stature, mais du tout grand en sçavoir et composition vulgaire, un seigneur de Sainct Ambroise, chef des poétes françois, ung Heroet, dict La Maison Neufve, heureux illustrateur du hault sens de Platon, ung Brodeau, aisné et puisné, tous deux honneur singulier de nostre langue, ung Sainct Gelais, divin esprit en toute composition, ung Salel, poéte aultant plus excellent que peu congneu entre les vulgaires, ung Clement Marot, esmerveillable en doulceur de poesie, ung Charles Fontaine, jeune homme de grande esperance, ung Petit Moyne de Vendosme sçavant et eloquent contre le naturel et coustume des moynes, ou quelques aultres dont la France est garnie en plusieurs lieux... »
Le poème français est suivi d'une épître de CLAUDIN DE TOURAINE à Estienne Dolet. Le nom de Claudin de Touraine n'est sans aucun doute qu'un pseudonyme de CLAUDE COTEREAU, de Tours, chanoine de Paris, qui était le parrain du nouveau-né. L'épître contient deux dixains et deux huitains composés par ce personnage avant que Dolet eût écrit le Genethliacum.
M. Brunet (II, 796) et M. Boulmier (Estienne Dolet ; Paris, 1857, in-8 p. 285) ne citent le Genethliacum que sous la date de 1539. M. Christie (p. 500-502) a le premier fait remarquer qu'il existe deux sortes d'exemplaires du Genethliacum sous la date de 1539 ; mais il n'a pu voir aucun exemplaire de l'édition de 1540. Cette édition ne contient aucun des passages que le bibliographe anglais croyait avoir été ajoutés par Dolet, en vue d'une réimpression de son œuvre. M. Christie a aussi vainement cherché un exemplaire de l'édition originale de l'Avant-Naissance.
Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Contemporains et Successeurs de Marot jusqu'à RonsardBoulmier, bibliographeChristie (Richard Copley) • Etienne Dolet, citéCottereau (Claude), Cotereau ou Cothereau • Estienne Dolet lui dédie le Genethliacum Claudii Doleti (1540)Cottereau (Claude), Cotereau ou Cothereau • Il est probablement l'auteur de la traduction française de ce poème, traduction à laquelle il joint diverses pièces (1540, n. s.)Des Gouttes (Jean), dit Gutta ou Guttanus • Vers sur Claude Dolet (1540)Dolet (Claude) • son Genethliacum par Estienne Dolet (1540)Dolet (Claude) • Son Avant-Naissance (1539)Dolet (Estienne) • L'Avant-Naissance de Claude Dolet (1539)Dolet (Estienne), imprimeur à Lyon (1539)Dolet (Estienne), imprimeur à Lyon (1540)Motte (A.), relieur à ParisScève (Maurice) • Vers sur Claude Dolet (1540)Touraine (Claudin de) • pseudonyme de Claude Cotereau (1539)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
