Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 240

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Persan 240
Biblissima authority file
Date
  • 1569 (18 mars)
Language
  • Persian
Title
  • Recueil d'œuvres de Saʿdī, comprenant
  • GULISTĀN
  • BUSTĀN
Agent
Description

  • Physical Description:

    La copie du n° I a été achevée (f. 208) par M. b. ʿAbd al-Qādir, qui portait le taẖalluṣ de Fikrī, le dernier jour de Ramaẕān 976H. ; la copie du Bustān (n° II), non datée ni signée, de la même main, a été achevée (f. 222) à Šīrāz (Dār al-ʿulamā). Écriture persane Nastaʿlīq de 9 lignes dans le corps des pages (sur deux colonnes pour les textes en vers) et de 18 lignes dans les marges ; titres à l'encre bleue, sauf dans le corps des pages aux f. 2v à 44, à l'encre rouge ; réclames. Surface écrite 94 × 177 mm. Ms. de 195 × 297.Papier oriental vergé dont les pontuseaux se distinguent à peine. 222 feuillets. Cahiers : quaternions aux f. 16-55 et 82-fin, les 5 autres cahiers sont irréguliers.Du f. 2v au f. 222 le texte est écrit sur papier sablé d'or. Aux f. 2v-3, le début du texte est copié dans des pages enluminées, avec, au f. 2v, un grand sarlawḥ (108 × 150 mm), constitué d'un rectangle, à cadre de tresse dorée, décoré de volutes florales colorées et contenant sur un fond bleu une mandorle centrale polylobée dorée portant en Nastaʿlīq blanc le titre Kitāb-i Gulistān-i Saʿdī va Bustān buvad rawẕa-i ǧannat va bāġ-i riẕvān, des fleurons or et rouge et des écoinçons dorés, et d'un fronton composé de dômes accolés ornés d'un décor comprenant des arabesques sur fond doré et des nuages dorés sur fond bleu. Aux f. 2v-3 les textes I et II sont séparés par une bande bleue semée de fleurs blanches ; des triangles à même décor, bordés de rouge, ornent les marges et le texte lui-même est copié sur fond de nuages dorés à décor floral. Au f. 98v figurent un autre petit sarlawḥ en losange (47 × 22), portant Ḥikāyat-i ʿāšiqī-i šāh va darvīš sur fond or à fleurs noires, et trois triangles dorés à bouquets floraux, tous entourés d'une bande bleue.Du f. 3 au f. 222, encadrements constitués d'un filet bleu, d'un filet brun et de bandes or, bleu clair et orange. Les f. 3v à 98 et 99 à 222 sont ornés, aux angles des marges, de triangles ornementaux portant sur fond blanc à points bleus groupés par trois une fleur et des feuilles dorées, avec touches d'orange et de vert. Le f. 222 est en outre orné de grandes volutes de fleurs dorées à cœur vert. Ponctuation, passim, de boules d'or renfermant un point rouge et entourées de points bleus. Du f. 3v au f. 222 un bandeau sablé de rose et bordé de bandes dorées délimite les colonnes du texte.Dans des cadres ornés (170 × 282 et 278 mm) à lobes bleus juxtaposés contenant des losanges dorés polylobés, les f. 1v-2 comportent deux peintures sur pleine page formant frontispice (comp. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, p. 27-28 ; Blochet, Peintures des mss. orientaux de la B.N., Paris, 1914-21, p. 296 ; Stchoukine, les Peintures des mss. safavīs (...), Paris, 1959, n° 132, p. 114 et 195 ; Robinson, A Descriptive Catalogue of the Persian Paintings in the Bodleian Library, Oxford, 1958, p. 123 ; Exposition Les Arts de l'Iran, Paris, B.N., 1938, n° 90, p. 168 ; Les Collections de Louis XIV, Paris, Orangerie des Tuileries, 1977, n° 215, p. 223) :1) f. 1v (98 × 153 mm) « des personnages qui participent à un banquet sont assis dans une cour, entourés de serviteurs et d'échansons et, au fond, deux portes s'ouvrent sur un jardin » ;2) f. 2 (94 × 152) « tandis que des personnages assis environnés de serviteurs, de musiciens et d'échansons participent à ce banquet, un jeune couple boit du vin, assis dans un pavillon derrière lequel apparaît le jardin ».Un n° « 2400 » en chiffres arabes figure en tête du volume.Reliure persane à recouvrement en maroquin noir estampée d'une plaque centrale (98 × 175) constituée par triple répétition d'une plaque rectangulaire à fond orné de pointillés et à motif d'arabesques comportant des nuages et de volutes florales, d'un bandeau rectangulaire à guirlande forale au-dessus et au-dessous de celle-ci, d'un cadre de cartouches, ornés d'un S floral et d'un nuage en S se croisant et d'un bordure de filets et fer en S répété. Les motifs sont dorés avec rehauts de bleu sur les fleurs. Doublures ornées, sur un champ estampé et doré à nuages et volutes florales, de motifs découpés en brun et en doré sur fonds bleus et verts : une mandorle centrale polylobée, des fleurons, des écoinçons et un encadrement de cartouches alternant avec des cercles sont ainsi découpés, avec des bordures de filets et fer en S répété.

    Custodial History:

    Ms. provenant de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 152). Une notice latine de Renaudot est collée à la fin du volume et une notice signée d'Armain (n° 300) figure au v° de la 6e garde.

    Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)
    M. b. ʿAbd al-Qādir Fikrī
    Thévenot (Melchisédech)
    Šīrāz
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo