Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 6310

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Latin 6310
Biblissima authority file
Date
  • XVe s. (vers 1470 ).
Language
  • Latin
Title
  • Aristoteles, De moribus, Johannes Argyropulos interpres.Aristoteles, Aeconomica, Leonardus Bruni Aretinus interpres.Aristoteles, Politica, Leonardus Bruni Aretinus interpres
Agent
  • Preferred form
    • Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
    Role
    • Author
    Original form
    • Aristoteles (0384-0322 av. J.-C.)
    • Aristoteles
    Other form
    • Aristote
    • أرسطوطاليس
    • ARISTOTE *
    • ARISTOTE
    • ARISTOTE.
    • ARISTOTELES
    • Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
    • Aristote(0384-0322 av. J.-C.)
    • Aristo
    • Aristotelis
    • [Aristote]
    • Ps-Aristote
    • Pseudo-Aristote
    • D'Aristote.
    • Aristote 0384-0322 av. J.-C.
    • Aristóteles
    • Aristoteles v384-v322
    • Aristòtil, 384-322 aC.
    • Aristotle
    • Author: Aristoteles
    • Aristotle (384-322 BC)
    • Aristoteles, 384 B.C.-322 B.C.
    • Aristoteles &datl=v384-v322
    • Aristoteles, v384-v322
    • Aristoteles (v384-v322)
    • Aristotle.
    • Aristote (384-322 av. n.-è. ) > Philosophe
    • Aristote (384-322 av. n.-è. )
    • Aristoteles (384-322 v. Chr)
    • Aristóteles, 384-322 a.C
    • Aristóteles, 384-322 a.C. > , ant. bibliog.
    • Aristóteles, 384-322 a.C.
    • Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - auteur
    • Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - oorspronkelijke auteur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Jean Argyropoulos (1410?-1480?)
    Role
    • Translator
    Original form
    • Argyropulus, Johannes (1410?-1480?)
    • Johannes Argyropulos
    Other form
    • JOANNES Argyropulus
    • Ἰωάννης Ἀργυρόπουλος
    • Jean Argyropoulos
    • Johannes Argyropulus
    • Johannes Argyropoulos
    • Johannes <Argyropulus>
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Leonardo Bruni (1370-1444)
    Role
    • Translator
    Original form
    • Bruni, Leonardo (1370-1444)
    • Leonardus Bruni Aretinus
    Other form
    • Leonardo Bruni
    • BRUNI (Leonardus Aretinus)
    • LEONARDUS Aretinus
    • Leonardo, Bruni (1370-1444)
    • Leonardus Bruni
    • LEONARDO BRUNI
    • Leonardo Aretino
    • Léonard Bruni, dit l'Arétin
    • Bruni, Leonardo, 1369-1444
    • Bruni, Leonardo 1370-1444
    • Bruni, Leonardo, 1370-1444
    • Author: Bruni, Leonardo
    • Translator: Bruni, Leonardo
    • Brunus Aretinus, Leonardus
    • Aretino, Leonardo Bruni
    • Bruni, Leonardo (1370?)
    • Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo)
    • Leonardu Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo)
    • Leonardi Bruni of Arezzo
    • Bruni of Arezzo, Leonardi
    • Bruni, Leonardo
    • Leonardo Bruni (1370-1444)
    • Leonhardus Aretinus
    • Bruni, Leonardo, 1369-1444. Vita di Petrarca.
    • Bruni, Leonardo (1369-1444)
    • Bruni, Leonardo, (1369-1444)
    • Aretinus, Leonardus Brunus
    • Bruni, Leonardo, 1369-1444 > , trad.
    • Leonardus Brunus Aretinus, ca 1369-1444
    • Brunus Aretinus, Leonardus > , trad.
    • Brunus Aretinus, Leonardus, 1369-1444
    • Bruni, Leonardo, 1369-1444 > , pref.
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Piero di Benedetto Strozzi (14..-14..)
    Role
    • Scribe
    Original form
    • Piero di Benedetto Strozzi.
    Other form
    • Piero di Benedetto Strozzi
    • Piero Strozzi
    • Piero di Benedetto Strozzi (?)
    • Strozzi, Piero, fl. 1443-1486
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Illuminator
    Original form
    • Matteo Torelli
  • Preferred form
    • Francesco d'Antonio del Chierico (1433-1484)
    Role
    • Illuminator
    Original form
    • Francesco Antonio delChierico
    Other form
    • Francesco d'Antonio del Chierico (1433-1484)
    • Francesco d'Antonio del Chierico
    • Francesco di Antonio del Chierico (1433-1484)
    • Francesco di Antonio del Chierico
    • Francesco Antonio del Chierico
    • Francesco d’Antonio del Chierico
    • Francesco di Antonio, del Chierico
    • Illuminator: Francesco di Antonio del Chierico
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Ferdinand Ier (roi de Naples, 1423-1494)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Ferdinand Ier d’Aragon, roi de Naples
    Other form
    • Ferdinand Ier
    • Ferdinand Ier d'Aragon
    • Ferdinand I er d'Aragon, roi de Naples
    • Ferdinand Ier d'Aragon, roi de Naples
    • FerdinandIer d'Aragon, roi de Naples
    • Ferdinand Ier, d'Aragon, roi de Naples
    • Ferdinand I er d'Aragon
    • Ferdinand Ier d’Aragon
    • Ferdinando I (roi de Naples ; 1423-1494)
    • Ferdinand I d'Aragon
    • Ferdinand I er , roi de Naples
    • Biblioteca de Ferran d'Aragón
    • Biblioteca de Ferrante
    • Biblioteca de Ferrante de Aragón
    • Bibliothèque de Ferdinand Ier de Naples, roi d'Aragon
    • Ferdinand Ier d'Aragon, roi de Naples (1423-1494)
    • Ferdinand I of Aragon, King of Naples (1423-1494)
    • Ferdinand Ier (1423-1494 ; roi de Naples). Ancien possesseur
    • Ferdinand I (roi de Naples ; 1431?-1494). Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Naples. Bibliothèque des rois Aragonais
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Rois Aragonais deNaples
    Other form
    • Rois Aragonais de Naples
    • Rois aragonais de Naples (famille)
    • Rois aragonais de Naples
    • Librairie des rois aragonais de Naples
    • Bibliothèque des rois Aragonais de Naples
    • Rois d'Aragon de Naples
    • Bibliothèque des rois aragonais de Naples
    • Rois Aragonais de Naples
    • Librairie des rois aragonais de Naples
    • Bibliothèque des rois Aragonais de Naples
    • Aragon de Naples (maison d'). Ancien possesseur
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Frédéric Ier (roi de Naples, 1452-1504)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples
    Other form
    • Frédéric I er d'Aragon, roi de Naples
    • Frédéric III d'Aragon, roi deNaples
    • Frédéric Ierd'Aragon, roi de Naples
    • Frédéric III d'Aragon, roi de Naples
    • Frédéric Ier (roi de Naples ; 1452-1504)
    • Frédéric d'Aragon
    • Frédéric III d'Aragon
    • Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples (1452-1504)
    • Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples (1452-1504) (?)
    • Frederick I of Aragon, King of Naples (1452-1504)
    • Frederick I of Aragon, King of Naples (1452-1504) (?)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • George d' Amboise (1460-1510)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Georges Ier d'Amboise
    Other form
    • Amboise, George d' Ier (1450-1510 ; cardinal)
    • Amboise, George d' (1460-1510)
    • Georges I er d'Amboise
    • Cardinal d'Amboise
    • Georges d'Amboise
    • Georges I d'Amboise
    • Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen(1460-1510)
    • Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510)
    • Georges I d'Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510) (?)
    • Georges Ier d'Amboise, archevêque de Rouen (1460-1510)
    • Georges Ier d'Amboise, archevêque de Rouen (1460-1510) (?)
    • Georges Ier d'Amboise (1460-1510)
    • Georges I of Amboise, Archbishop of Rouen (1460-1510)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Gaillon. Librairie de Gaillon
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Château de Gaillon
    Other form
    • Librairie du château de Gaillon
    • Librairie du château de Gaillon
    • Librairie de Gaillon
    • Librairie du château de Gailon
    • Bibliothèque du château de Gaillon
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Georges d' Amboise (1488-1550)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Georges II d’Amboise (1511-1550)
    Other form
    • Amboise, Georges d' II (1488-1550)
    • Georges II d'Amboise
    • Amboise, Georges d' II (1488-1500)
    • Georges II d’Amboise
    • Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen(1511-1550)
    • Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550)
    • Georges II d'Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550) (?)
    • Georges II d'Amboise, archevêque de Rouen (1511-1550)
    • Georges II d'Amboise, archevêque de Rouen (1511-1550) (?)
    • Georges II d'Amboise (1511-1550)
    • Georges II of Amboise, Archbishop of Rouen (1511-1550)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Charles de Bourbon (1523-1590)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590)
    Other form
    • Bourbon, Cardinal Charles de
    • Bourbon, Charles de I (1523-1590)
    • Charles Ier de Bourbon
    • Charles de Bourbon-Vendôme(1550-1590)
    • Bourbon, Charles de (1523-1590)
    • Charles Ier de Bourbon-Vendôme
    • Bourbon (Charles, cardinal de)
    • Charles I de Bourbon-Vendôme, Archbishop of Rouen (1550-1590)
    • Charles Ier de Bourbon-Vendôme, archevêque de Rouen (1550-1590)
    • Bourbon, Charles (1523-1590 ; cardinal de)
    • Bourbon, Charles de
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Charles de Bourbon (1562-1594)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594)
    Other form
    • Bourbon, Charles de II (1562-1594)
    • Charles II de Bourbon-Vendôme
    • Charles II de Bourbon
    • Bourbon (Charles, cardinal de Vendôme, puis de)
    • Charles II de Bourbon-Vendôme, Archbishop of Rouen (1590-1594)
    • Charles II de Bourbon-Vendôme, archevêque de Rouen (1590-1594)
    • Charles II van Bourbon-Vendôme, aartsbisschop van Rouen (1590-1594)
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Description

  • Contents:

    Aristoteles, Opera.
    F. 1-110v. Aristoteles,De moribus, Johannes Argyropulos interpres. Avec la préface de Johannes Argyropulos. à Côme de Médicis. Schémas à l'encre rouge aux ff. 48-51v.
    F. 111-117. Aristoteles, Aeconomica, Leonardus Bruni interpres. Avec la préface de Leonardo Bruni adressée à Côme de Médicis.
    F. 117-222v. Aristoteles,Politica, Leonardus Bruni interpres. Avec la préface de Leonardo Bruni.
    Indication de variante dans la marge (92v).

    Physical Description:

    Florence. Ecriture italienne, copie attribuée à Piero di Benedetto Strozzi.
    Décoration italienne. Au f. 1, encadrement de fins rinceaux, qui semblent grimper le long d'un double échalas, et de médaillons aux emblèmes et aux armes de la maison d'Aragon; dans la marge inf., à l'intérieur d'un cercle, Ferdinand Ier, roi de Naples, en armure brandit une épée et chevauche un destrier, dont le caparaçon s'orne de l'écu aragonais, autour du roi court la devise: « FERDINANDUS HOSTIUM VICTOR AMICORUMQUE DEFENSOR ». Dix-neuf initiales, accompagnées d'élégants encadrements à bianchi girari, ornent le début de chaque chapitre.
    De Marinis (op. cit.) attribue le décor à un artiste florentin, peut-être Matteo Torelli. Mais il s'agit, en réalité, d'un des chefs-d'oeuvre de Francesco Antonio delChierico.
    Parchemin,222 ff. foliotés 1-127, 228-259, 160-222, plus f. 256 bis et 256ter à longues lignes, précédés et suivis de 4 gardes de papier du XVIe s., 330 x 225 mm (just. 215 x 125 mm).
    22 cahiers de 10 ff. (1-127, 228-259, 160-218), 1 cahier de 4 ff. (219-222). Réclames et signatures en chiffres romains de ".I." à ".XXII". à l'encre noire de la main du copiste au verso du dernier f. de chaque cahier, identiques dans le ms. BnF, latin 8533.
    Réglure à la pointe sèche (?).
    Reliure de maroquin bleu datée au contreplat sup. «1593 Gaillon », dos long aux armes et devise du cardinal Charles II de Bourbon-Vendôme, tranches dorées ; les armes du roi Henri IV sont ajoutées au plat supérieur et sa devise est ajoutée dans un médaillon de feuillages au plat inférieur.
    Estampille de la Bibliothèque du Roi au XVIIIe siècle.

    Custodial History:

    Le manuscrit a appartenu à Ferdinand Ier d’Aragon, roi de Naples ; il a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais deNaples et a été vendu à Georges Ier d'Amboise par Frédéric Ier d'Aragon, roi de Naples, avant sa mort en 1504.
    Le manuscrit a fait partie de la bibliothèque fondée par le cardinal Georges Ier d'Amboise(1460-1510), archevêque de Rouen , au château de Gaillon, d'après l'inventaire de 1508 : "Prima Ethi. Aristotelis couvert de cuyr vert garni, à fermaus de loton façon de coquille" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 866, éd. De Marinis,La Biblioteca napoletana, II, p. 204 n° 127 ; Robillard de Beaurepaire, Inventaires sommaires..., p. 293-294).
    Il a appartenu aux archevêques de Rouen successeurs de Georges Ier d'Amboise, son neveu lecardinalGeorges II d’Amboise (1511-1550), d'après l'inventaire du château de Gaillon après son décès en 1550 : "Ethica Aristotelis" (cf. Archives départementales de Seine-Maritime, G. 868; Robillard de Beaurepaire, ibid.), puis les cardinaux Charles de Bourbon-Vendôme (1550-1590) et Charles II de Bourbon-Vendôme (1590-1594).
    Le manuscrit a disparu de Gaillon après 1593.
    La présence des armes du roi Henri IV (mort en 1610) sur la reliure indique qu'il est passé entre 1593 et 1610 dans les collections royales conservées au Palais des Tuileries, vraisemblablement avec les manuscrits de même provenance, et constitue le n° 34 du lot de manuscrits du Cabinet du roi aux Tuileries apporté à la Bibliothèque du roi vers 1730, cf. la liste de la main de l’abbé de Targny (BnF, ms. naf 5807 consultable dans Gallica) : " Livres apportés du Palais des Tuileries, en la Bibliotheque du roy en l’année 17... [N° 34]. Libri moralium Aristotelis ad Nicomacham interprete Joanne Argyropylo gratia magnifici Cosmae Medicis Florentini. Ejusde. Aristotelis lib. IIAeconomicorum per Leornardum Aretinum versi e graeco in latinum ad eumdem Cosmam Medicem. Ejusdem Aristotelis lib. VIII Politicorum interprete eodem Leonardo Arretino ad ipsum eundem Cosmam Medicem. Volu. in fol. membrana pulchre exaratum. [en marge : maroq. violet]".
    Le manuscrit est entré à la Bibliothèque du roi vers 1730.

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo