Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 2291
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 2291
- Biblissima authority file
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Qian shou qian yan [guan shi yinpu sa guang da yuan man wu ai da bei xin] tuo luo ni jing 千 手 千 眼 [觀 世 音 菩 蕯 廣大 圓 满 無 礙 大 悲 心] 陁 羅 尼 經 trad. de Qie fan da mo 伽梵 達 摩 (Bhagavaddharma).
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Qie fan da mo 伽梵 達 摩 (Bhagavaddharma)
-
- Description
-
Contents:
En 1 j.,déb. manque. Paragraphes présentés dans un ordre différent de celui deT . 1060, vol. 20 :
Ff. 1à 3 (col. 15) : T . 1060, pp.109 c 7-110 a 17 ;
Ff. 3 (col. 15) à 5 (col. 11) : T . 1060, p. 111 a 4 b 12 ;
Ff.5 (col. 12) à 6 (col. 6) : T .1060, p. 111 c 2-19 (fin du texte et titre complet) ;
Ff. 6 (col. 7) à 7(col. 2) : T . 1060, p. 111 b13-c 2 ;
Ff. 7 (col. 3) à 10 (col. 9) : T . 1060, pp. 110 a 17-111 a 4. Cette dernière partiecorrespond aussi à la première moitié du texte du Qianshou qian yan guan shi yin pu sa zhi bing he yao jing 千 手 千 眼 觀 世 音 菩 蕯治 病 合 藥 經, T . 1059, pp. 103c-104 c 19.
Titre final : Qian shou qian yan tuoluo ni jing. Sous ce titre, nom du traducteur et, à gauche, colophon : «Copie due au fidèle Wang Chong yi 王 崇 藝, 27e année kaiyuan (739). »
Bonne écr. call., grands car., traits assez épais.Quelques additions, ratures et corrections. 20 ou 21 col. par f., 16 à 20 car.par col. Quelques notes, fan qie et indicationsnumériques en petits car. sur 1 col. ou sur col. dédoublées. Marges sup. 2,2 à3,5 cm, inf. 1,9 à 3,7 cm, tracées à main levée (ff. 1-6), puis non tracées.Traces de réglure par pliage.
Physical Description:
Rouleau de 10 ff.dont 8 de 39 à 40 cm (f. 1, fragment mutilé : 2,9 cm ; f. 2 mutilée : nombreuxtrous et échancrures ; f. 10 : 38,7 cm, coins coupés en biais). Beau pap., fin,à fines verg., bis très clair. Quelques taches d'humidité. Taches de sang (?)sur la f. 10. Trous et fentes. 27,1 à 28,3 × 356,5cm
Qiefan da mo (Bhagavaddharma), 伽 梵 達 摩 • Qian shou qian yan guanshi yin pu sa guang da yuan man wu ai da bei xin tuo luo ni jing 千 手 千 眼 觀 世 音菩 薩 廣 大 圓 滿 無 礙 大 悲 心 陁 羅 尼 經, trad. de Bhagavaddharma • Qian shouqian yan tuo luo ni jing 千 手 千 眼 陁 羅 尼 經, cf. Qian shou qian yan guan shi yinpu sa guang da yuan man wu ai da bei xin tuo luo ni jing. • Wang Chong yi 王 崇 藝 • Nīlakaṇṭha-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
