Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 3431

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • NAF 3431
Biblissima authority file
Date
  • XIVe siècle (fin)
Language
  • French
Title
  • Feuillet d'une demi-Bible en français ayant appartenu à Jean de Berry
Agent
Description

  • Contents:

    A l'exception des ex-libris et annotations de Jean Flamel, le manuscrit ne contient que la fin du Psautier sur une colonne (f. 4v) : « Sire, delivre nous en l'eure de la mort. / Sire, delivre (a exponctué) nous au jour du jugement ...-.... Sire, oy m'oroison / Et mon cri a toy viengne ». « Dex a qui propre chose est d'avoir merci ...-.... que la grant misericorde de ta pitié nous absoille. Par Crist nostre Seigneur. Ainsi soit il ». « Ci fine le Psautier en françois ». « Ci doit venir aprés le livre des paraboles Salemon ».

    Physical Description:

    Paris?.
    Ecriture gothique.

    Décoration : Lettres filigranées (1 et 3 lignes) ornant le seul feuillet subsistant.

    Parchemin et papier moderne ; 2 ff. de parchemin (ff. 4 et 7) montés sur deux feuillets papier moderne ; 5 feuillets papier moderne comprenant des renseignements et notices imprimées sur l'histoire du manuscrit : sur le f. 1 ont été collées, lors de la restauration de la reliure, l'ancienne page de titre (« Fragments d'une Bible du duc de Berry (XIVe siècle. Fr. Nouv. acq. 3431) » ainsi qu' une brève notice imprimée sur le volume ; f. 2 : notice imprimée ( n° 674) du catalogue de vente de Benjamin Fillon ; f. 5v: notice imprimée sur Jean Flamel ; f. 6: notice manuscrite sur Nicolas Flamel (sic) : n° 523 de la vente Trémont, 14 décembre 1852 ; les 7 feuillets sont précédés de 3 gardes papier moderne et suivis de 6 gardes papier moderne, 367 x 260 mm (ff. parchemin); 370 x 265 mm (ff. papier).

    Réglure à l'encre.

    Demi-reliure. Titre au dos : « Fragment d'une bible du duc de Berry. XIVe siècle ».

    Aux ff. 4 et 7, estampille de la Bibliothèque nationale (après 1870), correspondant au modèle Josserand-Bruno, pl. XXIV, n° 42.

    Custodial History:


    Ainsi que l'indique l'explicit figurant sur le verso du f. 4, le manuscrit était à l'origine composée de deux volumes : le premier contenant une partie de la Bible et le Psautier, l'autre commençant aux Proverbes : « Ci fine le Psautier en françois ». « Ci doit venir aprés le Livre des paraboles Salemon ».
    L'ex-libris inscrit en lettres cadelées par Jean Flamel sur le f. 4 indique que le volume a appartenu à Jean de Berry : « Ceste demye Bible est a Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et d'Auvergne, conte de Poitou, d'Estampes, de Bouloingne et d'Auvergne. Laquele se commence au premier livre de Genesis et finist au Psaultier inclus. – Flamel ».
    Le duc a apposé sa signature au bas du verso du feuillet : « Ceste Bible est au duc de Berry. – Jehan ». Le manuscrit correspond aux articles 965 et 966 de l'inventaire de la librairie du duc établi en 1401-1403 : "Item un volume de la Bible en françoys, commençant au premier livre de Genesis et finissant au Psaultier inclus ; couvert de cuir ou il a pluseurs empraintes, garni de quatre fremouers de cuyvre et de cinq clos en manière de chapeaux" (BnF, ms. 11496, f. 73 ; éd. Guiffrey 1896, II, p. 124, n° 965) ; "Item un autre volume de [la] Bible en françoys, commençant aus Paraboles Salemon et durant jusques a la fin ; couvert et garni comme le precedent". Addition dans la marge gauche avec accolade réunissant les art. 965-966 : "Isti libri fuerunt predicto Robineto dati, ut constat per ejus compotum" (BnF, ms. 11496, f. 73 ; éd. Guiffrey 1896, II, p. 125, n° 966).
    En 1410, le volume fut offert par le duc de Berry à Robinet d'Estampes, garde de ses joyaux, comme le précise une note de Jean Flamel portée au f. 7: « Et depuis, c'est assavoir l'an mil quatre cens et dix, mondit seigneur le duc donna ceste dicte demie Bible a Robinet d'Estampes, garde de ses joyaux. Flamel ».

    On perdit la trace du manuscrit jusqu'en 1836. Les deux feuillets qui ont subsisté se trouvaient alors l'un et l'autre dans une collection anglaise: cf. Original letters..., collected by William Upcott, 1836.

    Ces deux feuillets entrèrent successivement à la Bibliothèque nationale. Le f. 4 fut acheté en 1878 à une vente faite pour le compte de Benjamin Fillon (n° 674). Le f. 7 après avoir appartenu à M. de Trémon (n° 523 de la vente de décembre 1852), était passé chez M. de Chambry. La Bibliothèque nationale l'acquit au mois de mars 1881. Les deux feuillets ont été rassemblés avec diverses pièces sur leur provenance sous la cote NAF 3431.

Place
  • Preferred form
    • Paris (France) (?)
    Original form
    • Paris?
    Other form
    • Paris
    • Paris (France)
    • France (Paris)
    • Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326
    • Paris ( ?).
    • France, Paris (?)
    • Lieu de copie : Paris
    • France, Paris ( ?)
    • France (Paris ?)
    • France, Paris
    • France (Paris )
    • Paris (?)
    • France : Paris?
    • Chaillot
    • France (Paris).
    • Paris,
    • Paris ( ?)
    • Paris (?) (Hervieux éd. 1970, t. III, p. 176).
    • Paris (?) : le ms. a été vraisemblablement copié sur le ms. BnF, Latin 347 C exécuté à Paris
    • Paris (1378-1380)
    • France (Paris ?),
    • France (Paris?)
    • Paris.
    • Paris (vers 1375)
    • Paris ( ?), peut-être avec influence méridionale
    • Paris (Fichier Avril)
    • France, Paris ?
    • France [Paris ?]
    • Nord de la France, Paris (?)
    • Paris ?
    • Paris Region
    • París
    • Parijs
    • Paris (région)
    • Paris (regió)
    • Paris (región)
    • [Paris]
    • Paris (parts A and B)
    • Paris, for the Archdiocese of Bamberg
    • P. Mauritius Enk, OSB St. Gall in Paris
    • Paris, Jesuit Collège de Clermont
    • Paris, Collège des Cholets
    • Paris, Jesuit College de Clermont
    • Paris, Collège de Navarre
    • Paris Jesuit College de Clermont
    • Paris, Jesuit College de Cleremont
    • Paris, France
    • Paris (FR)
    • [Paris (FR)]
    • Paris (II)
    • [Paris,
    • [Paris],
    • [Paris
    • [Parijs]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo