Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Syriaque 33
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Syriaque 33
- Biblissima authority file
- Date
-
- VIIe-XIIe siècle
- Language
-
- Syriac
- Arabic
- Title
-
- Tétraévangile (syriaque)
- Agent
-
-
- Preferred form
-
- Nicolas-Claude Fabri Peiresc (seigneur de, 1580-1637)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Peiresc, Nicolas-Claude Fabri (1580-1637 ; seigneur de)
- Nicolas-Claude Fabri Peiresc
- Other form
-
- Peiresc
- Nicolas Fabri de Peiresc (1580-1637)
- Nicolas-Claude Fabri de Peyresc
- Perez, conseiller au Parlement d'Aix
- Nicolas-Claude Fabri, seigneur de Peiresc (1580-1637) (?)
- Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580-1637) (?)
- Peiresc, Nicolas Claude Fabri, seigneur de (1580-1637)
- Peiresc, Nicolas Claude Fabri (1580-1637 ; seigneur de)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Preferred form
-
- Henri-Charles Du Cambout Coislin (duc de, 1664-1732)
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Coislin, Henri Du Cambout de (1664-1732)
- Henri Coislin du Cambout
- Other form
-
- Coislin, Henri-Charles Du Cambout (1664-1732 ; duc de)
- Duc de Coislin
- Henri-Charles de Coislin
- Henri-Charles du Cambout de Coislin
- Du Cambout de Coislin, Henri-Charles (1664-1732)
- Henri-Charles de Cambout, duc de Coislin
- Henri Charles de Cambout de Coislin
- Henri du Cambout, duc de Coislin
- Henri-Charles de Cambout de Coislin
- Henri-Charles du Cambout, duc de Coislin
- Henri du Cambout de Coislin
- Henri du Cambout
- Henri-Charles Du Cambout
- Henri-Charles Du Camboust
- Henri Du Cambout de Coislin
- Henri du Cambut
- Henri-Charles du Cambout
- Henri-Charles du Cambout, duc de Coislin (1664-1732)
- Henri-Charles Du Cambout, duc de Coislin (1664-1732)
- Henri-Charles du Cambout, Duke of Coislin (1664-1732)
- Henri-Charles Du Cambout, Duke of Coislin (1664-1732)
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Description
-
Contents:
Tétraévangile syriaque, dit "de Mardin" ou "Parisiensis Syrus"
Annotation au f. 10r : (f. 10r) Note de possession en écriture cursive, postérieure à 793 AD : ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܪܒܥܐ ܐܘܢܓܠܣܛܐ̈ ܕܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܡܪܝ ܥܢܢܝܐ ܕܒܛܘܪܐ ܕܡܪܕܐ ܡܕܝܢܬܐ . ܟܠ ܕܝܢ ܕܫܿܐܠ ܠܗ ܕܢܩܪܐ ܒܗ ܐܘ ܕܢܦܚܡ ܡܢܗ ܐܘ ܒ[ܐ]ܝܢܐ [ܙܢܐ] ܕܗܘ . ܘܠܐ ܡܗܦܟ ܠܗ ܠܥܘܡܪܐ ܕܐܡܝܪ . ܚܪܡܗ ܕܐܠܗܐ ܢܗܘܐ ܒܗ ܘܒܢܦܫܗ ܘܒܦܓܪܗ ܘܒܟܠܗܝܢ ܫܖ̈ܝܐܬܗ . ܘܢܐܪܬ ܓܪܒܗ ܕܓܚܙܝ ܘܡܚܢܘܩܝܬܗ ܕܝܗܘܕܐ . ܘܢܝܬܐ ܐܠܗܐ ܥܠܘܗܝ ܠܘ̈ܛܬܐ ܕܒܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ . ܚܘܣ ܕܘܝܐ ܥܠ ܢܦܫܟ ܕܠܐ ܬܣܘܦ "Ce livre de l'Évangile des quatre évangélistes appartient au saint monastère de Mar-Ḥananya, qui est dans la montagne de la ville de à Mardin. Quiconque le demandera pour le lire, ou pour le collationner, ou pour quoi que ce soit, et ne le rapportera pas au monastère susdit, la malédiction de Dieu sera sur lui, sur son âme, sur son corps et sur toutes ses jointures, et il héritera de la lèpre de Gazi et de la strangulation de Judas, et Dieu amènera sur lui les malédictions du Deutéronome. Aie pitié de toi, ô malheureux, pour que tu ne périsses pas !" Une deuxième note indique que le manuscrit fut acheté en 1342 AG (= 1031 AD) par le prêtre Yuḥanon, qui nous apprend aussi qu'il a été ordonné prêtre en 1337 AG (1026 AD) et qu'il a eu un fils nommé Jacques en 1338 AG (1027 AD). Une troisième note du même genre, en grande partie effacée, témoigne que ce manuscrit appartenait à de 'Urbiš Qastra (ܥܘܪܒܝܫ ܩܣܛܪܐ) en 1350 AG (1038/9 AD).
Physical Description:
Parchemin épais. 127 f.. 310 x 240 mm. Réglure apparente à la plume. Ecriture estrangelo de grand module et écriture arabe (f. 1r). Encre rouge, brune et noire. Texte copié sur deux colonnes, 22, 24 et 26 lignes copiées à la page. Tables d'Eusèbe de Césarée enluminées décors d'animaux et de personnages des évangiles en tête. Reliure de maroquin rouge estampée à chaud aux armes de Nicolas-Claude Fabri PeirescCustodial History:
Le manuscrit fit partie de la bibliothèque de Peiresc, dont le monogramme est imprimé avec son nom au bas du f. 1r et au f. 9v, puis de la bibliothèque de Séguier. Il fut légué en 1731 à l'abbaye Saint-Germain-des-Près par le duc de Coislin. C'est de là qu'il alla ensuite à la Bibliothèque nationale. . Ex-libris de Henri Coislin du Cambout
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
