Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 122
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Persan 122
- Biblissima authority file
- Date
-
- fin du XVe ou début du XVIe siècle
- Language
-
- Persian
- Title
-
- MAǦMAʿ al-BAḤRAYN
- Agent
-
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Abū Saʿīd Abī l-H̱ayr
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Āẓurī
-
- Preferred form
-
- Ḥāfeẓ (1325-1390)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn)
- Other form
-
- Hafiz de Shiraz
- Ḥāfeẓ (1325-1390)
- Ḥāfiż
- حافظ شیرازی
- Hafiz
- Ḥāfeẓ
- Ḥāfiẓ
- Hâfez
- Hafiz, 14th cent.
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- H̱āqānī Šīrvānī (Ḥakīm Afẕal al-Dīn Badīl, ou Ibrāhīm, b. ʿAlī Naǧǧār)
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- H̱ayyālī
-
- Preferred form
-
- Faḫr al-Dīn Ibrāhīm ʿIrāqī (1213?-1289)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- ʿIrāqī (Faẖr al-Dīn Ibrāhīm b. Šahryār Hamadānī)
- Other form
-
- ‛Irāqī
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- ʿIṣmat
-
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Muḥtasib Abarqūhī (Šams al-Dīn Ibrāhīm)
-
- Preferred form
-
- Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn Ṭōsī (1201-1274)
- Role
-
- Author
- Original form
-
- Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)
- Other form
-
- Nasir al-Din al-Tousi
- MUḤAMMAD ibn Muḥammad al-Ṭūsī (Naṣīr al-Dīn Abū Ğaʿfar)
- Ṭōsī, Moḥamad ben Moḥamad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
- Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Ṭūsī
- Ṭūsi, Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn (1201-1274)
- Muḥammad ibn Muḥammad Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
- Naṣīr al-Dīn (1201-1274)الطوسي، محمح بن محمد نصير الدين (1274-1201)
- الطوسي
- Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī
- Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī
- see more
- Biblissima portal
- Biblissima authority file
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Amīn al-Dīn Ḥasan al-Ṭabasī, šayẖ
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- M. b. Zayn al-ʿAbidīn (...) Abū al-Ṣamad
-
- Role
-
- Former owner
- Original form
-
- Saʿd-ullāh b. Ḥusayn Ḥusaynī
-
- Description
-
Contents:
Traité mystique composé par Šams al-Dīn Ibrāhīm Muḥtasib Abarqūhī, muḥtasib d'Abarqūh (cf. p. 763), qui signe (p. 13, 280, 756) ses poèmes Muḥtasib, et achevé le lundi 13 Rabīʿ Ier 718H. (/25 mai 1318). Après une préface (dībāča), l'ouvrage se divise en une fātiḥa (p. 16), sept qism (p. 43, 70, 135, 205, 271, 393 et 600), divisés chacun en 5 bāb, et unе ẖātima (p. 757).
Incipit p. 4 :
(بسم ...) شکر و سپاس بی التباس و حمد و ثنای بی قیاس واجب الوجودی را که هیچ در یابنده (...)
Explicit p. 762-3 :
(...) ختم کتاب هم باو کنیم که منه بداو الیه یعود وله الحمد والمنة علی اتمامه والصلوة والسلام علی خاتم نبیائه و مبلغ وحیه وکلامه (...) وصنّفه (...) بأبرقوه رحمة الله —
Physical Description:
Copie anonyme et non datée en écriture persane Nastaʿlīq de 19 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 110 × 185 mm. Ms. de 185 × 280.Papier oriental. 768 pages, plus les pages 111bis et 111ter. Cahiers : quaternions ; les p. 1-2 sont constituées d'un f. inséré. Le début du volume est endommagé par l'humidité.Encadrements d'un filet doré aux p. 4-5 ; grande basmalah en Nasẖī doré p. 4.À la p. 2 est transcrite une Tradition du Prophète. À la p. 2, probablement de la main de Saʿd-ullāh Ḥusaynī, se lisent un extrait des Laṭāʿif al-(ʿašarī ?), des vers de H̱wāǧa Naṣīr et de Šayẖ Āẓurī, et un éloge du Maǧmaʿ al-Baḥrayn. De sa main également seraient, p. 763, des Traditions Lamaʿāt du Prophète, deux bayt d'Abū Saʿīd Abī l-H̱ayr, et un extrait des Lamaʿāt d'ʿIrāqī, p. 764, d'autres Traditions du Prophète et d'ʿAlī et des vers persans, p. 765, un extrait des Laṭāʾif al-ʿašarī et des extraits de traditionistes, p. 766, d'autres extraits comparables, un poème arabe et un ġazal de Ḥāfiz̤, p. 767, quatre ġazaliyyāt persans de ʿIṣmat et un de H̱ayyālī, et p. 768, des Traditions et différents rubāʿiyyāt et vers persans dont un de H̱āqānī.Reliure en veau moucheté fauve estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes impériales et d'une bordure de roulette, et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.Custodial History:
Aux p. 3 et 763 se lit l'ex-libris de Saʿd-ullāh b. Ḥusayn Ḥusaynī, peut-être premier possesseur du ms., et son timbre figure p. 3, 13, 15, 761 et 763. À la p. 3 se voit le timbre de M. b. Zayn al-ʿĀbidīn (...) Abū al-Ṣamad et une note du Šayẖ Amīn al-Dīn Ḥasan al-Ṭabasī qui a acquis ce ms. à Tabrīz. Au bas de la même p. 3 a été gratté un timbre en forme de mandorle ; on y voit également un prix, 22 ġurūš.
Ms. acquis à Constantinople pour la Bibliothèque royale en 1729-30 par l'Abbé Sevin. Au début et à la fin du volume, Armain a inscrit le « n° 6 » et on a inséré en tête une notice (n° 6) signée de lui.
لطائف العشریلمعات (عراقی)مجمع البحرینAbū Saʿīd Abī l-H̱ayrĀẓurīḤāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn)H̱āqānī Šīrvānī (Ḥakīm Afẕal al-Dīn Badīl, ou Ibrāhīm, b. ʿAlī Naǧǧār)H̱ayyālīʿIrāqī (Faẖr al-Dīn Ibrāhīm b. Šahryār Hamadānī)ʿIṣmatMuḥtasib Abarqūhī (Šams al-Dīn Ibrāhīm)Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan)Amīn al-Dīn Ḥasan al-Ṭabasī, šayẖM. b. Zayn al-ʿAbidīn (...) Abū al-ṢamadSaʿd-ullāh b. Ḥusayn ḤusaynīMystique musulmane, soufismeMusique
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
