Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 22 [I, 5, 7]

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Rothschild 22 [I, 5, 7]

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q76777

Language

• French

Title

• [HEURES A L'USAGE DE PARIS.] — [Au r° du 1er f, au-dessous de 9 lignes de texte :] A la louenge de dieu de sa tressaincte et || glorieuse mere / et a ledification de tous bõs || catholiques furent commencees ces presen- || tes heures par le cõmandemẽt du roy nostre || sire pour ãthoyne verard libraire demourãt a || paris sur le pont nostre dame a lymage saint || iehan leuangeliste ou au palays au premier || pilier deuant la chapelle ou len chante la mes || se de messeigneurs les presidens. S. d. [vers 1488], gr. in-4 goth. de 168 f. non chiffr., figg. et encadrements gravés sur bois, mar. ol., corap., tr. dor. (Rel. du XVIe siècle.)

Description

• Contents:

  Ces Heures, connues sous le nom de grandes Heures de Verard, diffèrent sensiblement de la description donnée au Manuel du Libraire (V, 1600, n° 118). Elles se composent de deux parties bien distinctes, savoir :
  1° Introduction ; almanach pour vingt ans, de 1488 à 1508 ; calendrier ; extraits des évangiles en latin ; Hore intemerate virginis Marie secundum usum Parisiensem ; ensemble 78 f. sign. A par 6, B a b c par 8, d par 10, e par 8, f par 10, ã par 8, ẽ par 4 (le v° du dernier f. est blanc).
  2° Prières diverses en latin et en français, 90 f. sign. par 8, p̃ A par 6, B C A B C D E F par 8, G par 6.

  La seconde partie contient les sept psaumes de la pénitence (en français). l'Office de Nostre Dame de Pitié et une série de prières aux saints, intitulée : Suf'fragia plurimorum sanctorum, quorum [sic] nos necesse est habere continuos apud Altissimum intercessores.

  Le volume est orné à toutes les pages de larges bordures divisées en quatre compartiments : trois le long des marges latérales extérieures et un à la marge inférieure. Ces compartiments contiennent un texte en vers français ou en latin.

  Les figures, au nombre de 17, sont placées de la manière suivante :
  1° (fol. Ai, v°), l'Auteur adorant la Trinité ; — 2° (fol. Bij, r°), Dieu séparant les élus des réprouvés ; — 3° (fol. ai, v°), la Création d'Ève ; — — 4° (fol. aij, r°), le Procès de Paradis et l'Annonciation ; — 5° (fol. bij, r°), Joseph et Marie ; la Visitation ; — 6° (fol. bvj, r°), l'Adoration des bergers ; — 7° (fol. bviij, v°), répétition du bois précédent ; — 8° (fol. cij, v°), l'Adoration des Mages ; — 9° (fol. civ, v°), la Circoncision ; — 10° (fol. cvj, v°) le Massacre des Innocents ; — 11° (fol. di, r°), le Couronnement de la Vierge ; — 12° (fol. diij, r°), la Pénitence de David ; — 13° (fol. eiij, v°), Service funèbre dans une église ; — 14° (fol. aj, r°), un Roi faisant pénitence ; — 15° (fol. av, r°), la Pentecôte ; — 16° (fol. aviij, v°), reproduction du n° 5 ; — 17° (fol. pi, r°), reproduction du n° 12.

  La première figure est particulièrement curieuse. On voit dans la partie supérieure la Vierge et les trois personnes de la Trinité ; au-dessous est l'auteur, c'est-à-dire Verard lui-même, agenouillé, dans l'attitude de la prière. Dans le fond, on aperçoit à droite un roi, près de son palais, et à gauche ce même roi faisant abattre un arbre. Suivant la remarque de M. Renouvier (Des gravures en bois dans les livres d'Anthoine Verard, 16), ce dernier détail est une allusion au bois qui doit fournir les planches commandées à Vérard.

  Les sept derniers cahiers (A-G) contiennent 135 petits bois qui représentent des saints.

  Ce volume renferme un très grand nombre de pièces en vers français, insérées pour la plupart dans les bordures ; nous en donnons pour la première fois une notice détaillée :
  1° (fol. Ai, r°), trois quatrains :

  A. Jesus soit en ma teste et mon entendement...
  B. Qui du tout son cueur met en Dieu...
  C. Tout bon, loyal et vaillant catholique...

  
  2° (fol. Ai, v°-Aiij, r°), Ballade :

  Royne du ciel, mére du Dieu des dieux...
  Refr. Comme celle que l'en doit honorer.

  
  3° (fol. Aiij, v°-Aiv, r°), deux strophes de huit vers :

  O roy du ciel, redempteur des humains,
  A jointes mains je te veuil requerir..

  
  4° (fol. Av, r°-Bi, v°), six quatrains sur les mois. Voici le premier :

  .I. est mauvais et .XX. [et] .IIII.
  En janvier ; le quart de fevrier
  Et. .XXV. sans plus rabattre.
  Ces quatre jours portent danger.

  
  5° (fol. Bij, r°-Bvij, v°), douze strophes de 8 vers (la 7e est incomplète) :

  Protecteur des bons catholiques,
  Donne nous croire tellement..

  
  6° (fol. Bviij, r°-Ci, v°), Huitain :

  Ouvrez vos yeulx, incredules ingras...

  
  7° (fol. ai, r°), Prière en trois quatrains :

  Mon createur, redempteur et vray pére,
  Verité, vie et la voye d'adresse...

  
  Cette pièce se retrouve avec le nom de JEHAN QUENTIN, dans les Hore beate Marie virginis, imprimées par Pierre Le Rouge, en 1491 (fol. 94, v°) Voy. Rothschild 25 ; voy. aussi Rothschild 19.
  8° (fol. bvj r°-ciij, v°), Dits des Sibylles :

  Ung roy viendra,
  Qui court tiendra
  Imperiale...

  
  Montaiglon et Rothschild, Recueil de Poésies françoises, XIII, 272-280. Le texte de Verard offre de très nombreuses variantes.
  9° (fol. civ, r°), Prière à la Vierge :

  Thresoriére de charité,
  Regarde la fragilité...

  
  10° (fol. civ, v°), Huitain à la Vierge :

  Tout ainsi que le soleil entre
  Par my la vitre sans offence..

  
  11° (fol. cv, r°), Prière à la Vierge :

  O souveraine,
  De grace pleine,
  Ton hault nom bruit...

  
  12° (fol. cv, v°-cvj, r°), Prière à la Vierge :

  Vierge, donne nous la prudence
  Qui fut en toy quant Gabriel.

  
  13° (fol. cvj, v°), Prière à la Vierge

  O fragrant beauté,
  Bonté excellente...

  
  14° (fol. cvij, r° et v°), Rondeau

  Je ne sçay cause plus certaine
  En toy que simple humilité...

  
  15° (fol. cviij, r°), Prière en 7 vers :

  O noble roy, empereur triumphant,
  Prince excellent, haut et immensurable...

  
  16° (fol. cviij, v°), Prière à la Vierge en 7 vers :

  O Vierge de Dieu preesleue,
  Cloistre divin, chambre angelique...

  
  17° (fol. di, r°), Traduction de Sum quod eram :

  Tousjours suis ce que estre souloye ;
  Pas n'ostoye ce que je suis...

  
  18° (fol. di, v°-dij r°), Rondeau :

  Veuillent ou non ces maulditz envieux,
  Je suis le filz a la vierge pucelle...

  
  Ce rondeau est de frère GUILLAUME ALEXIS ; il se retrouve, sous son nom, dans un ms. de la Biblioth. nat. (franç., 2206, fol. 229).
  19° (fol. dij, v°) Rondeau :

  Ou est creature qui sache
  Estimer la doleur amére...

  
  20° (fol. diij, r°-div, r°), Prière à Dieu :

  O pére Dieu, qui de tes propres mains
  Feis et formas du monde la haultesse.

  
  21° (fol. div, v°), Sixain en vers batelés :

  Las ! que diront povres pecheurs coupables,
  Detestables, par leurs pechés dannables...

  
  22° (fol. dv, r°) Prière à Dieu :

  Mon pére Dieu, ayez mercy de moy :
  C'est a toy seul que j'ay commis offence...

  
  23° (fol. dv, v°-dvj, r°), Prière en deux huitains :

  Mon Dieu, escoute ma clameur
  Et exauce mon oraison...

  
  24° (fol. dvj, v°-dvij, r°), Rondeau :

  Se recorder
  Veulx et garder...

  
  25° (fol. dvij, v°-dx, v°), Prière à Dieu, aux anges et aux saints :

  Mon Dieu, mon Dieu, escoute mes complaintes,
  Mes grans douleurs et mes adversitez...

  
  26° (fol. ei, r°), Sixain en vers batelés :

  O filz de Dieu, triple en unité,
  Ayez pitié du peuple crestien...

  
  27° (fol. ei, v°), Prière en 7 vers :

  Juge immortel de toute creature,
  Hault plasmateur, regarde ton ouvrage..

  
  28° (fol. eij, r°), Prière en 7 vers :

  Sire Dieu, ta misericorde
  Est si grande et si plantureuse...

  
  29° (fol. eij, v°-eiij, r°), Prière pour l'église militante et pour le roi :

  Vray Dieu, regnant en trinité,
  Par ta saincte grace puissante...

  
  30° (fol. eiij. v°-eiv, r°), Douzain :

  Au val parfond, au centre de misére,
  Au puyz de dueil et de captivité...

  
  31° (fol. eiv, v°-ev, r°), Rondeau :

  Mes maulx sont grans, mes vertus sont petites,
  Et si ung jour rendre compte me faut...

  
  32° (fol. ev, v°-evj, v°), Rondeau :

  Je te requier pardon, pére celeste,
  Du grant peché et venimeux inceste...

  
  33° (fol. evij, r°-eviij, v°), Lay :

  De pouldre suis premier tiré
  Et comme boe ensemble mis...

  
  34° (fol. fi. r°), Septain :

  O corps humain de matére fragile,
  Qu'est ce toy ? Ce n'est que pourriture...

  
  35° (fol. fi, v°-fij, v°), Lay :

  Homme nasqui du ventre maternal
  Moult a d'ennuy, de misére et de mal...

  
  36° (fol. fiij. r°), Septain :

  Mon povre cueur est aussi noir que fer
  Pour la crainte que j'ay du jugement..

  
  37° (fol. fiij, v°-fiv, r°), 2 Septains :

  J'ay souvent dit aux pourritures :
  Vous estes mes péres et méres...

  
  38° (fol. fiv, v°), Sixain :

  Je congnois de vray sans doubter
  Que permis suis a tormenter...

  
  39° (fol. fv, r° et v°. Douzain :

  Pour quoy fuz je tiré du ventre
  De ma mére premiérement...

  
  40° (fol. fvj, r°), Rondeau :

  Prince du ciel, escoute ma priére,
  Veuilles avoir de moy compassion...

  
  41° (fol. fvj, v°), Quatrain :

  Prions Dieu par devocion
  Qu'il doint aux vifz paix et concorde...

  
  42° (fol. fvij, r° et v°), Paraphrase de la première strophe du Dies irae :

  O quel jour, quel jour, quel journée
  Que sera mon ame adjournée..

  
  43° (fol. fviij, r° et v°), Lay :

  J'ay dit au parmi de mon aage
  Par oultraige...

  
  44° (fol. fviij, v°-fx, r°), Ballade :

  Juge de toutes creatures,
  Ayes en recordation...
  Refr. Ce que tu as fait de tes mains.

  
  45° (fol. fx, v°), Septain :

  O plain d'amour et de pitié,
  En qui tous bons ont esperance...

  
  46° (fol. ãi, r°-ãiv, v°), Prière sur la Passion :

  Pére eternel, sapience immuable,
  Verité, vie et chemin de lyesse...

  
  47° (fol. ãv, r°-ãviij, r°), Prière sur la Passion :

  Mon benoit Dieu, regnant en trinité
  Et unité, sans inequalité...

  
  48° (fol. ãviij, v°-ẽij, v°), Poème sur la Vierge :

  On doit croire que Marie (la) pucelle
  Fut exempte de tache originelle...

  
  49° (fol. ̃eiij, r° et v°), Prière à la Vierge :

  Royne du ciel, sur tous sainctz extollée
  Trosne d'honneur noble Vierge pudique...

  
  50° (fol. ̃eiij, v°-ẽiv, r°), Rondeau :

  O quel concep admiratif
  Ou le vray filz de Dieu le pére...

  
  51° (fol. pi, r°-pij, r°), Prière en 24 vers :

  O createur de l'universel monde,
  Ma povre ame est troublée grandement...

  
  52° (fol. [par]ij, v°-[par]vj, v°), Chant royal :

  Je suis certain que les afflictions,
  Les sayettes, les persecutions...
  Refr. Misericorde a rigueur de justice.
  Misericorde doit preceder justice.

  
  53° (fol. [par]vij, r° et v°), Rondeau :

  En tous mes faiz c'est mon oppinion
  De proposer la supplication...

  
  54° (fol. [par]vij, v°-pij, r°), Ballade :

  O quel douleur, quel grant attricion
  Elle eust au cueur de la vendicion..
  Refr. O quel pitié, quel lamentacion.
  O quel confort, quel consolacion.

  
  55° (fol. pij, v°-piv, r°), Prière à Dieu :

  O haulte et parfaicte bonté,
  Espoir de salut et la voie...

  
  56° (fol. piv, v°), Prière à Dieu en 12 vers :

  Prince glorieux,
  Regnant sur les cyeulx...

  
  57° (fol. Ai. r° et v°), Prière :

  Roy tout puissant, sire paterne,
  Clarté et splendide lucerne...

  
  58° (fol. Aij, r°), Septain :

  O bon Jesus, pére tresdoulx,
  Qui voulustes pour les humains...

  
  59° (fol. Aij, v°), Huitain ;

  Ou prendront les humains confort
  Que l'ennemy trouble si fort...

  
  60° (fol. Aiij, r°-Aiv, v°), Prière à Dieu :

  Pére des cieulx, premier pére sans pére,
  De nul creé sans generacion...

  
  61° (fol. Av, r°), Neuvain :

  Mére de Dieu, Vierge benigne,
  Preeslene eternellement...

  
  62° (fol. Av, v°), Neuvain :

  Las ! comment pourray je finer,
  Moy, miserable creature...

  
  63° (fol. Avj, r° et v°), Prière à la Vierge :

  O fontaine plaine de grace,
  Fontaine mondificative...

  
  64° (fol. Avij-Biij, v°), Prière à la Vierge :

  Vray Dieu, ce n'est pas de merveille...
  Se ta mére est superlative...

  
  65° (fol. Biv, r°-Bvj, r°), Ballade :

  Glorieuse Vierge pucelle,
  Qui de ta tressaincte mammelle...
  Refr. Et fut la plus belle des troys.

  
  66° (fol. Bvj, r°), Quatrain :

  En aucun lieu
  N'y a plus belle...

  
  67° (fol. Bvj, v°), Septain :

  Dieu tout puissant, souverain sire,
  Que sus tous autres adorons...

  
  68° (fol. Bvij, r°-Bviij, v°), Ave verum :

  Ave, celuy que nous croyon
  Verum Dieu d'humaine nature...

  
  69° (fol. Ci, r°), Septain :

  Pour tous ceuslx qui sont tribulez,
  Mon Dieu, je te ferai requeste...

  
  70° (fol. Ci, v°), Septain :

  Redempteur des povres pecheurs,
  Qui portas des peines assez...

  
  71° (fol. Cij, r° et v°), Prière :

  O doulx Jesus, qui voulus en croix pendre
  Pour reparer celle premiére offence..

  
  72° (fol. Ciij, r°-Cv, r°), Prière à la Vierge :

  O consolateure,
  Auxiliateure...

  
  73° (fol. Cv, v°), Septain :

  Anges de Dieu, patriarches, prophétes,
  Apostoles, martirs et confesseurs...

  
  74° (fol. Cvj, r°), Huitain :

  Je proteste que je vueil vivre
  Et mourir en ta saincte foy...

  
  75° (fol. Cvj, v°), Septain :

  La saincte croix soit tousjours devant moy,
  La saincte croix soit ma protection...

  
  76° (fol. Cvij, r°-Cviij, r°), Prière à Dieu :

  Mon Dieu, regnant en celique haultesse,
  Je te confesse, vray omnipotent pére..

  
  77° (fol. Cviij, v°), Méditation sur la Passion :

  Corps humain prist
  En grant simplesse...

  
  78° (fol. Ai, r°-Aij, r°), Prière à la Vierge :

  O lis luisant, fleur et fruit produisant,
  Doulx et plaisant, haultain et magnifique...

  
  79° (fol. Aij, v°-Fviij, v°), Prières pour toutes les fêtes de l'année.
  Les prières, divisées en 93 strophes de diverses mesures, contiennent des invocations aux saints principaux du calendrier, depuis saint Rigobert (4 janvier) jusqu'à saint Sylvestre (31 décembre) ; elles commencent ainsi :

  Saint Rigobert, qui retiras mainte ame
  De la flame...

  
  Cette partie est de beaucoup la plus importante, non seulement par son développement, mais en raison des détails curieux qu'elle contient. On y trouve en effet l'indication de la plupart des maladies pour lesquelles on invoquait tel ou tel saint en particulier.
  80° (fol. Gi, r°-Gij, v°), Ballade :

  O redempteur, o vray liberateur,
  Parfait pasteur, prudent et raisonnable...
  Refr. Quant pour nous prins en vierge humanité.

  
  81° (fol. Giij, r°-Giv, v°), Ballade :

  Voyant Sathan que Crist en sa nature
  Estoit parfait sans qu'il peust parcevoir...
  Refr. Le premier jour de ceste quarantaine.

  
  82° (fol. Gv, r°-Gvj, r°), Paraphrase du Credo :

  Quicunque veult avoir salvacion,
  Il doit croire ung Dieu en trinité..

  
  83° (fol. Gvj, v°, dans le texte, au-dessous de la marque de Verard), Huitain :

  En la parfin de l'œuvre louer Dieu.
  Chascun de nous doit pour avoir sa grace...

  
  84° (fol. Gvj, v°, dans la bordure) :

  Nobles François, regardez cest escu,
  En priant Dieu, se le bon roy de France
  Triumfamment a ce monde a vescu,
  Que si face il toujours par abundance...

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Heures à l'usage de Paris, v. 1498. Lire p. 18 :

  65° (fol. B iv r°). Sixain :

  Glorieuse Vierge pucelle,
  Qui de ta tressaincte mammelle...

  Début d'un poème bien connu de PIERRE DE NESSON. Voy. notice Rothschild 2562, art. 59.

  65° bis. Ballade :

  Anne troys mariz accointa
  En vray tiltre de mariage....
  Refr. Et fut la plus belle des troys.

  Custodial History:

  Cet exemplaire, imprimé sur VÉLIN, a fait partie de la bibliothèque des Carmes déchaussés de Charenton, qui l'avaient reçu, en 1632, de M. D'ALMERAS, comme on le voit par une note inscrite sur le titre. Il provient, en dernier lieu, des ventes PERKINS (Cat., n° 366), BENZON (n° 24) et SAUVAGE (n° 15).

  ---

  Théologie — Liturgie
  Alexis (Frère Guillaume) • Rondeau
  Almeras (d') • volume lui ayant appartenu
  Benzon • volumes lui ayant appartenu
  Carmes déchaussés de Charenton • volume leur ayant appartenu
  Heures à l'usage de Paris (v. 1488)
  Nesson (Pierre de) • ballade à la Vierge
  Perkins, bibliophile • volumes lui ayant appartenu
  Quentin (Jehan) • Oraison
  Sauvage (Le comte de), bibliophile • Volume lui ayant appartenu
  Vélin (Livres imprimés sur)
  Vérard (Anthoine), libraire à Paris (v. 1488)

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10037610p

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10037610p/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc365583

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/idataab8a26e45403c0b420e452fb0aae943d0e42bbad