Leyde. Universiteitsbibliotheek, BPL 191C

Source

Digital Collections (Leiden University Libraries)

Library

Leiden University Libraries

Shelfmark

• BPL 191C

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q147559

Date

• Parts 2, 4, 8, 10, 11, 13: Low Countries, southern part?, 14th century - Parts 7, 12: Low Countries, southern part?, 14th century, first half - Parts 1, 3, 6: Low Countries, southern part?, 14th century, second half - Part 5: Low Countries, southern part?, 14th century, last quarter - Part 9: Low Countries, southern part?, 14th/15th century

Language

• Latin
• French

Title

• Composite manuscript, thirteen parts (Latin, French)
• Arbor vitiorum
• Arbor virtutum
• Summa de confessione
• Ecloga
• Parabolae
• Omne punctum
• De ventre
• Constitutio pro reformatione ordinis Cisterciensis
• Statuta ordinis Cisterciensis
• Chronica
• Dictionarius
• Disticha Catonis
• Legenda de beata Maria Egyptiaca et eius conversione
• Regula beati Francisci
• De regimine conservandae sanitatis
• Fabulae Aesopicae
• Glossae in Theoduli Eclogam
• 1. (ff. 1-20) Summa de confessione / Berengarius Fredoli. - 2. (ff. 21-57) Ecloga / Theodulus, and other text(s). - And other part(s), BPL 191 C
• see more

Agent

• Preferred form

  • Ésope (0620?-0560? av. J.-C.)

  Role

  • Author

  Original form

  • Aesop.

  Other form

  • ÆSOPUS
  • Ésope (0620?-0560? av. J.-C.)
  • ÉSOPE
  • Ésope
  • Ėsope
  • Esope
  • Aesopus (0620?-0560? av. J.-C.)
  • Esopus
  • Aesop
  • Aesopus
  • Aesopus fl.6. Jh. v. Chr.
  • Esopo
  • Isop
  • Author: Aesopus
  • Aesop, 6th century BC
  • Aesopus Phrygis
  • Aesopus, ca. v6. Jh.
  • Esopo, fl. 620-560 a.C.
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata359a2ecaf1c194771685df6276067090a9aebbd9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4361

• Preferred form

  • Alain de Lille (11..-1202?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Alanus (-1202)

  Other form

  • Alanus de Insulis
  • Alain de Lille
  • Alanus ab Insulis (1115?-1202?)
  • Alanus ab Insulis (11..-1202?)
  • ALANUS DE INSULIS
  • Alanus ab Insulis
  • Alanus (Magister)
  • Author: Alanus, ab Insulis
  • Alain de Lille, c 1128-1203
  • Alanus ab Insula (Alain de Lille)
  • Alanus<ab Insulis>
  • Alanus, ab Insulis, 1120-1202
  • Alain du Pui
  • Alanus <ab Insulis> (1120-1202)
  • Alanus
  • Lille, Alan, 1128-1202
  • Alan of Lille (b. c. 1128, d. c. 1202), theologian and poet
  • Alain de Lille (1116-1202/1203)
  • Alanus ab Insulis 1120-1202.
  • Alanus ab Insulis 1120-1202
  • Alanus <ab Insulis>
  • Alanus, de Insulis, 1128-1203, O.Cist.
  • Alanus ab Insulis - ca. 1128 - 1202 - auteur
  • Alanus ab Insulis - ca. 1128 - 1202 - auteur (apocrief)
  • ALANUS de INSULIS
  • Alain de Lille (11..-1202?)
  • ALAIN du PUI
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata675bba7814910167d27775812885c004776ff193

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q567

• Preferred form

  • Leonardus Bellarmie (13..-14..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Bellarmie, Leonardus (-1401)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata2f0f3fa51189d013dcdfd96116076bf05346737c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q429468

• Preferred form

  • Benoît XII (pape, 12..?-1342)

  Role

  • Author

  Original form

  • Benedict (-1342)

  Other form

  • Benoît XII (12..?-1342 ; pape)
  • Benoît XII
  • Benedictus XII
  • BENEDICTUS XII, papa
  • Benedictus XII papa
  • Benoît XII, pape, 12..?-1342
  • Benoît XII (pape, 12..?-1342)
  • Author: Benedictus XII, Papa
  • Benedictus XII, puas, 1285-1342
  • Benoît XII (pape ; 12..?-1342)
  • Benedikt XII
  • Benedikt XII. Papst 1285-1342
  • Benedikt XII. Papst 1285-1342.
  • Igreja Católica, Papa 1334-1342 (Bento XII) > , co-autor
  • BENEDICTUS papa XII
  • JACOBUS de FURNO (BENEDICTUS papa XII)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae473c7253bd29d47258323cb36fbf4b58469b470

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2390

• Preferred form

  • Bérenger Frédol (1250?-1323)

  Role

  • Author

  Original form

  • Frédol, Bérenger (-1323)

  Other form

  • Berengario Fredoli
  • Berengarius Fredoli
  • Bérenger Frédol
  • Berengar Frédol der Ältere
  • Frédol, Bérenger > , co-autor
  • Berengarius Fredoli - ca. 1250 - 1323 - auteur
  • BERENGER de BEZIERS
  • BERENGARIUS FREDOLI
  • Bérenger Frédol (1250?-1323)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata63b38dc43b60021f51f122edfb89845348901595

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2399

• Preferred form

  • Dionysius Cato (02..?-02..?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Cato, Marcus Porcius (234 B.C.-149 B.C)

  Other form

  • CATO (Dionysius)
  • CATON (PS.-)
  • Pseudo-Cato
  • Cato, Dionysius
  • Catonis
  • Cato
  • Cato, Dionysius (02..?-02..?)
  • Caton
  • Caton (Denis)
  • Cato, Dionysius, 3rd century-4th century
  • Cato Romanus
  • Cato, Dionysius.
  • Cato, Pseudo-
  • Cato, Dionysius, ca. 3./4. Jh.
  • Dionysius Cato
  • Pseudo-Cato, Dionysius
  • CATO (Ps)
  • Cato (Ps)
  • CATO (Ps.)
  • Dionysius Cato (02..?-02..?)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae85ad398c9785d4d5bb3f88d64988ac40a6236cf

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q3924

• Preferred form

  • François d'Assise (saint, 1182?-1226)

  Role

  • Author

  Original form

  • Francis (1182-1226)

  Other form

  • S. Franciscus Assisiensis
  • FRANCISCUS ASSISIENSIS (s.)
  • St Francis
  • Franciscus Assiensis
  • Francis, of Assisi, Saint (1182-1226)
  • Franz von Assisi, Heiliger 1182-1226.
  • Francisco, de Assis, Santo, 1181?-1226, O.F.M.
  • Franciscus Assisias - 1182 - 1226 - auteur
  • François d'Assise (saint, 1182?-1226)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataec66921c8a74cbdd9c53c8be563c5645bb065849

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4908

• Preferred form

  • Gotfrid de Tirlemont (12..-12..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Gottfried (active 13th century)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata28c295ab087322b07bb6771678d0cea38022f04b

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q429389

• Preferred form

  • Guillelmus de Vottem (13..-1403)

  Role

  • Author

  Original form

  • Guilelmus de Vottem (-1403)

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatad80dc1746364279aeb5a4a64c19086fbf64bf702

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q429398

• Preferred form

  • Jean de Garlande (1195?-1272?)

  Role

  • Author

  Original form

  • John (approximately 1195-approximately 1272)

  Other form

  • Johannes de Garlandia
  • JOHANNES DE GARLANDIA
  • Author: Johannes, de Garlandia
  • Garlandia, Johannes de
  • John of Garland, c 1195-c 1258
  • Jean de Garlande (1195?-1272?)
  • John of Garland
  • Johannes <de Garlandia> (1195-1272)
  • Johannes des Garlandia
  • Ioannes Garlandius
  • Johannes de Garlandia 1195-1272
  • Johannes de Garlandia 1195-1272.
  • Johannes <de Garlandia>
  • Johannes de Garlandia - ca. 1270 - 1320 - auteur
  • JOHANNES de GARLANDIA
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata8585288c9c6f8e6e3918a2b8c30c6ffe57493b81

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8431

• Preferred form

  • Pseudo-Ovidius

  Role

  • Author

  Original form

  • Ovidius Naso, P.

  Other form

  • Pseudo-Ovid
  • Pseudo-Ovid, Unspecified
  • Ovid
  • Ovidius, Pseudo-
  • Pseudo-Ovidius
  • OVIDIUS (Ps.)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab08ff6578d8df892b719500701418774c39e4fa7

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q14411

• Preferred form

  • Théodule

  Role

  • Author

  Original form

  • Theodulus (active 9th century)

  Other form

  • Theodulus
  • Theodulus Poeta
  • Theodulus, 9th century
  • Theodulus Italus
  • THEODOLUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata1aa524af491183fb8ea7ae0e11bcbe5776bf93c2

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q15909

• Preferred form

  • Walter d'Angleterre (11..-1190?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Walter (active 1177)

  Other form

  • Author: Gualterus, Anglicus
  • Translator: Gualterus, Anglicus
  • Gualterus Anglicus -1194

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata8f4049d994968907dbf2c7b77feace0bca59e85f

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q16487

Description

• Content:
  Part 1 contains: (f. 1v) Arbor vitiorum (drawing). - (ff. 2r-19v) Summa de confessione / Berengarius Fredoli. - (f. 20r) Arbor virtutum (drawing). - (f. 20v) Note on the ten plagues of Egypt.
  Part 2 contains: (ff. 21r-29r) Ecloga / Theodulus. Glossed. - (ff. 29r-43v) Parabolae / Alain de Lille. Glossed. - (ff. 43v-52r) Omne punctum / Godefidus de Thenis. - (ff. 52v-57v) De ventre / Pseudo-Ovid.
  Part 3 contains: (ff. 58r-93v) Statutes of the Cistercian order / pope Benedict XII. Incomplete: only the first part. - Also contains excerpts of other statutes or decretals, and formulae from the papal curia.
  Part 4 contains: (ff. 94r-97r) Omne punctum / Godefridus de Thenis. Incomplete: only the initial part. With glosses and notes written partly in French.
  Part 5 contains: (ff. 98r-100v) Chronicle / Willem of Vottem. Excerpt on popes Urban VI and Clement VII.
  Part 6 contains: (ff. 101v-108r) Dictionarius / John of Garland. With commentary in Latin and translations in French. - (f. 108v) Letter from pope Leo III to Charlemagne. - (f. 108v) Prayer to be said during the Eucharist.
  Part 7 contains: (ff. 109r-117r) Disticha Catonis. Glossed. - (f. 117v) Proverbs in Latin and French.
  Part 8 contains: (ff. 118r-128r) Disticha Catonis. Glossed. - (f. 128v-129r) Note on some of Cato's verses. - (f. 129v) Unidentified verses.
  Part 9 contains: (ff. 130r-132v) Vita of St. Mary of Egypt. - (ff. 133r-134r) Rule of St. Francis / Francis of Assisi.
  Part 10 contains: (ff. 135r-140v) Excerpts from texts on medicine / Leonardus Bellarmie. Incomplete.
  Part 11 contains: (ff. 141r-154r) De regimine conservandae sanitatis / Leonardus Bellarmie.
  Part 12 contains: (ff. 155r-168v) Moralised version of Aesop's fables / Walter of England. Incomplete and text mixed up.
  Part 13 contains: (ff. 170r-174v) Glosses on Theodulus' Ecloga. Mutilated in the end.
  Note:
  Foliation: Leaves were numbered by a slightly more recent hand. The fact that the first folio is numbered 29 indicates that the first 28 leaves are missing. Between ff. 154 and 155 (numbered 186 and 189), two leaves are missing. Between ff. 100 and 101 4 leaves had already been cut out prior to the time of the foliation. Likewise, the ms. is incomplete at the end.
  Binding: Post-medieval binding.
  Textual: (ff. 2r-19v) Usually attributed to Berengarius Fredoli. Incipit: "Quoniam circa confessiones animarum...". - (ff. 43v-52r) Didactic poem in which a father addresses his son. - (ff. 52v-57v) Incipit: "Concilium celebrant humani corporis artus". - (ff. 94r-97r) Text out of order: f. 94 belongs after f. 97. - (ff. 98r-100v) Willem of Vottem (Guilelmus de Votemia) was prior of the monastery of the Benedictines of St. James, Liège, which owned this manuscript. - (f. 108v) Claimed to be a letter of Christ which fell from heaven and was sent to Charlemagne by pope Leo III. - (f. 129v) Incipit: "Ad sacrum pignus nemo veniat nisi dignus...". - (ff. 130r-132v) Incipit: "In monasterio Palestinorum fuit vir...". - (ff. 135r-140v) This part is damaged at the end, with consequent loss of text. - (ff. 155r-168v) This moralised version is attributed to an unidentified Walter the Englishman.
  Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
  Description (Geel 1852): http://hdl.handle.net/1887.1/item:290750
  Description (Molhuysen 1912): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3151098
  Description (Catalogus compendiarius 1932): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491294
  Description (Gumbert 2009): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3161419
  Also described by BNM, Jonas and MMDC.
  Subject (temporal):
  Middle Ages
  14th century
  15th century

Place

• Preferred form

  • Low Countries, Southern (?)

  Original form

  • Low Countries, southern part?

  Other form

  • Low Countries, southern part
  • Southern Netherlands?
  • Southern Netherlands

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldata41c4ef66ecd12430b44472e071d00a07c4f7a081

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q244089

Rights

• Leiden University Libraries

License

• https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Digitisation

• http://hdl.handle.net/1887.1/item:1680866

Manifest URL

• https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/iiif_manifest/item:1680866/manifest

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata6db5b2151fb63861a769c9e62a79570062caf178