Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 6002 (1)
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 6002 (1)
- Biblissima authority file
- Date
-
- Fin du IXe siècle (?)
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Registre de comptabilité d'un monastère.
- Description
-
Contents:
Divisé en 2 parties, chacune précédée d'un titre donnant le total. Les denrées sont, outre les produits alimentaires courants, du bois de chauffage et de construction, du tissu, du papier et une roue (?), luo lun 羅 輪. Le document concerne les années yin et mao (894 et 895 ?).
a. Revenus, introduits par un récapitulatif en 1 col.
Le total de chaque denrée (col. 2 à 9) est suivi du détail des revenus (col. 10 à 34). Ils proviennent essentiellement des taxes sur les moulins, wei ke 磑 課, et sur les pressoirs à huile, you liang ke 油 樑 課, accessoirement des terres de cuisine, chu tian 廚 田, de la location de charrettes, de dons.
b. Dépenses, introduites par un récapitulatif en 1 col.
Fin manque. Le total de chaque denrée (col. 37 à 47) est suivi du détail des dépenses (col. 48 à 64). Elles concernent notamment des cérémonies religieuses telles que l'upoṣadha 布 蕯 et la fête de l'avalambana, [fo] pen et po pen [佛] 盆 破 盆, le 15e jour du 7e mois.
Deux des personnes citées, Da mo 達 末 et Shan niang 山 娘, ainsi qu'un travailleur appelé mo mai ren 驀 麥 人, figurent également sur S. 4782 qui est un registre similaire, du monastère Qian yuan, pour l'exercice précédent (an chou, 893 ?). Shan niang figure aussi sur le Pelliot chinois 4957 recto.
Repr. et éd. in CKCL , 3, pp. 313-315.
Écr. kai à tendance xing. Encre foncée. Mentions en petits car. Quelques ratures et car. récrits entre les col. 64 col. en tout. Marges sup. 0,1 cm (récapitulatifs), 13, 5 (détails), 17,5 cm (totaux), inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 3 ff., dont 2 de 41 cm (f. 3 : 30 cm), enveloppé dans un morceau de tissu décrit ci-dessous en 6002 (2). Pap. homogène, beige très clair (2,5 Y 8/2). Verg. 5 par cm (parfois 2 ou 3). Taches brunes. Pap. arraché par endroits (col. 1). Montage sur f. de restauration. 28,2 × 111,7 cm
mo mai ren 驀 麥 人 • Qian yuan si 乾 元 寺 • avalambana • Da mo 達 末 • chu tian 廚 田 • wei ke 磑 課 • Shan niang 山 娘 • upoṣadha : 布 薩 • you liang ke 油 樑 課
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
