Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 3300 (1017 b) [IV, 6(bis), 54]
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Rothschild 3300 (1017 b) [IV, 6(bis), 54]
- Biblissima authority file
- Language
-
- French
- Title
-
- PREMIER LIVRE || de Psalmes et Cantiques en || vulgaire francoys, Composez en Musique par diuers. || Autheurs, en quatre volumes. || Tenor. || A Paris. || De l'imprimerie de Michel Fezandat, au mont sainct Hilaire || à l'hostel d'Albret. || 1552. || Auec priuilege du Roy, pour dix ans. In-8 obl. de 1 f. et 29 p. — SECOND LIVRE || de Psalmes et Cantiques || spirituelz, en vulgaire françoys, Composez en || Musique par diuers Autheurs, en || quatre volumes. || Tenor. || A Paris, || De l'imprimerie de Michel Fezandat, au mont sainct Hilaire || à l'hostel d'Albret. || 1553. || Auec priuilege du Roy, pour dix ans. In-8 obl. de 1 f. et [29] p. — Ens. 2 part. en un vol. in-8 obl.
- Description
-
Contents:
Premier Livre. — Le v° du titre contient la table, où sont mentionnées 20 pièces. Voici la liste de ces pièces, que nous disposons par ordre alphabétique :
Au moins, mon Dieu, ne m'abandonne point
Puis que je suis tumbé dans le malheur..., p. 26.Mélodie de LE GENDRE.
Au Roy des roys, immortel, invisible,
Seul dieu puissant, soit tout honneur et gloire..., p. 28.Mélodie de CLAUDIN.
Ce meschant corps demande guerison,
Mon frere cher, et l'esprit au contraire..., p. 18.(CL. MAROT, éd. Jannet, III, p. 18.)
Mélodie de LE GENDRE.
Helas, mon Dieu, ton ire s'est tournee
Vers moy, ton serf, qui me poursuit sans cesse..., p. 24.Mélodie de [JEAN] MAILLART.
Le corps vaincu par l'esprit bien apris
Mourir soudain desire incessamment..., p. 19.Mélodie de LE GENDRE.
Le fruict de Vie estoit vif en bois verd,
Le fruict de Mort, en bois mort sans racine..., p. 10.Mélodie de LE GENDRE.
O Eternel, plein de clemence grande,
Prens a mercy ton humble serviteur..., p. 13.Mélodie de LE GENDRE.
O grand bonté, o puissance infinie,
Je te supply de me faire la grace..., p. 23.Mélodie de LE GENDRE.
O Jesuschrist, dieu des hommes et anges,
Pour noz pechez voulustes mort souffrir..., p. 16.Mélodie de LE GENDRE.
Or est Noé venu son petit trac ;
Sus donc, au[x] champs, bergeres de respec..., p. 4.Mélodie de LE GENDRE.
La même pièce se trouve ailleurs avec une mélodie de PIERRE CERTON,
O Soigneur Dieu, ta loy parfaicte et saincte
Donne a mon cueur tant de resjouyssance..., p. 28.Mélodie de GARDANE.
O souverain pasteur et maistre,
Regarde ce troupeau petit..., p. 20.Priere devant le repas (MAROT, éd. Jannet, IV, p. 57).
Mélodie de LE GENDRE.
Pere de nous, qui es es cieulx,
Sanctifié soit ton nom precieux..., p. 1.(MAROT, éd. Jannet, IV, p. 54.)
Mélodie de MITANTIER.
La même pièce figure dans le Second Livre avec une mélodie de Claudin ; on la retrouve dans les Cinquante Pseaulmes de David mis en musique a quatre parties par M. Pierre Certon (Paris, Adr. Le Roy et Rob. Balard, 1555, in-8 obl.), fol. 2.
Pere eternel, qui nous ordonne
N'avoir soucy du lendemain..., p. 21.Priere après le repas (MAROT, éd. Jannet, IV, p. 57).
Mélodie de LE GENDRE.
Resjouy toy, vierge Marie,
Pleine de grace abondamment..., p. 3.(MAROT, éd. Jannet, IV, p. 54.)
Mélodie de VA. SOHIER.
Salut en toy, mon sauveur, j'ay trouvé
Quand j'ay voulu sans fin te requerir..., p. 11.Mélodie de VA. SOHIER.
Si quelque injure l'on vous dict,
Endurez le joyeusement..., p. 8.Mélodie de LE GENDRE.
Soulas je veulx te donner en tous lieux,
Ne te laissant en tribulation..., p. 27.Mélodie de LE GENDRE.
Susanne un jour, d'amour sollicitée
Par deux vieillards convoitans sa beaulté..., p. 6.Mélodie de [JEAN DANIEL, dit maistre] MITOU.
Verbe eternel, par lequel toute chose
A prins son estre et sa creation..., p. 14.Mélodie de LE GENDRE.
Au v° du dernier f. est un extrait d'un privilège accordé pour dix ans à maître GUILLAUME MORLAYE, « joueur de leut », et lui permettant « d'imprimer ou faire imprimer chansons, messes, notetz en musique, tant vocales [sic] qu'instrumentales [sic] ». La date de ce privilège n'est pas indiquée.
Second Livre. — La table, placée au v° du titre, ne mentionne que 11 pièces, parce que le Pseaume CXV se chante sur la même mélodie que le Pseaume CXIV. Voici le détail des pièces :
Du fons de ma pensée,
Au fons de tous ennuys..., p. 18.[Pseaume CXXX.] CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 162.
Mélodie de MANCHICOURT.
Estans assis aux rives aquatiques
De Babylon pleurions mélancholiques..., p. 11.[Pseaume CXXXVII. CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 164.]
Mélodie de CHARLES.
Helas, mon Dieu, tu me fais tant de biens
Qu'impossible est que les puisse compter..., p. 3.Mélodie de VAL. SOHIER.
Leve le cueur, ouvre l'aureille,
Peuple endurcy, pour escouter..., p. 28.Mélodie de LE GENDRE.
Non point à nous, non point à nous, Seigneur,
Mais a ton nom donne gloire et honneur..., p. 23.[Pseaume CXV. CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 156.]
Mélodie de LE GENDRE.
O combien est heureuse
L'ame qu'a Dieu s'attent..., p. 26.Mélodie de LE GENDRE.
O le grand bien, le don, la grace, l'heur
Que Dieu nous faict de poulser nostre aureille..., p. 24.Mélodie de LE GENDRE.
O Seigneur, que de gens,
A nuyre diligens..., p. 6.[Psaume III. CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 70.]
Mélodie de CERTON.
Pere de nous, qui es la hault es cieulx,
Sanctifié soit ton nom precieux..., p. 1.[CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 54.]
Mélodie de CLAUDIN.
La même pièce figure dans la Première Partie avec une mélodie de Mitantier.
Quand Israël hors d'Egypte sortit
Et la maison de Jacob se partit..., p. 22.[Psaume CXIV. CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 155.]
Mélodie de LE GENDRE.
Qui est ce qui conversera,
O Seigneur, en ton tabernacle ?..., p. 15.[Psaume XV. CL. MAROT, éd. Jannet, IV, p. 90.]
Mélodie de MAILLARD.
Souverain Dieu, des humains redempteur,
Je te supply, sois moy misericords..., p. 5.Mélodie de JACOTIN.
On remarquera que le recueil ne contient aucun des psaumes traduits par Théodore de Bèze, ni aucun de ceux qui figurent dans le recueil décrit dans la notice Rothschild 2737.
Le privilège, rapporté par extrait au v° du dernier f., est accordé à Michel Fezandat pour dix ans. La date n'en est pas indiquée.
Nous ne possédons de ce recueil que la partie de Tenor.
Belles-lettres — Poésie — Poètes françaisMarot (Clément) • Traduction des Psaumes (1552-1553)Morlaye (Guillaume), joueur de luth • publie des Psalmes et Cantiques (1552-1553)
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
