Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 1011

Source

Gallica (Bibliothèque nationale de France)

Library

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits

Shelfmark

• Supplément persan 1011

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q78157

Date

• XVIIe siècle

Language

• Persian
• Turkish
• Latin

Title

• Intiẖāb-i ʿaqāʾid va ʿilmiyyāt-i dīn-i ʿĪsaviyān
• انتخاب عقاید وعلمیات دین عیسویان

Agent

• Preferred form

  • Bernard de Sainte Thérèse (1597-1669)

  Role

  • Former owner

  Original form

  • Bernard de Sainte Thérèse (1597-1669)
  • Bernard de Sainte-Thérèse

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata095994dc9658bf186c04c70e60e929fdc29f917c

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2419

Description

• Contents:

  Traduction turque, persane et latine du al-Taʿlīm al-masīḥīالتعلیم المسیحی réunies par les soins de l’évêque de Babylone, Bernard de Sainte-Thérèse

  Cet ouvrage connu sous le titre de Doctrina christiana est divisé en 15 chapitres. Il est également connu sous le nom de Taʿlīm-i ʿisavī, تعلیم عیسوی

  Ce catéchisme est suivi, à partir du fol. 350v, du lexique des mots persans contenus dans le texte et expliqué en langue latine

  
  

  Traductions turque, persane et latine de l'ouvrage connu sous le nom de Doctrina christiana (al-Taʿlīm al-masīḥī), réunies par les soins de l'évêque de Babylone, Bernard de Sainte-Thérèse.

  Ce catéchisme ets suivi (f. 350v) d'un lexique des mots persans contenus dans le texte.

  Physical Description:

  Les textes persan et turc sont disposés sur deux colonnes, la transcription et la traduction latine sont écrites dans les interlignes du texte persan. 484 f.270 x 210 mm. Manuscrit réalisé par deux mains du XVIIe s. : la première écriture est entaʿlīq persan et un nasẖī par une main européenne du XVIIesiècle. Reliure en parchemin blanc.

  Custodial History:

  D'après deux notes qui se trouvent au f. 1 et au verso du dernier feuillet, ce volume a fait partie de la bibliothèque de l’évêque Bernard de Sainte-Thérèse (m. 1669), vicaire apostolique d'Ispahan et visiteur apostolique de Ctésiphon

  
  

  D'après une note répétée au f. 1 et au verso du dernier f., ce volume a fait partie de la bibliothèque de l'évêque Bernard de Sainte-Thérèse, vicaire apostolique d'Ispahan et visiteur apostolique de Ctésiphon, mort en 1669.

  ---

Rights

• Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

License

• https://gallica.bnf.fr/edit/und/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica

Digitisation

• https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52506862t

Manifest URL

• https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b52506862t/manifest.json

Related

• https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc102643m

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata1bf8b724cee0feaa360b1a29bf4c8a552dedc7ad