Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4081
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 4081
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Liste des [quatre bienveillances, si en 四 恩], et des quatre catégories de donateurs, si bei tan yue 四 輩 檀 越.
Rares variantes et une omission par rapport au texte du Pi ni xin 毗 尼 心, éd. d'après S. 490 en collation avec le Pelliot chinois 2148 in T . 2792, vol. 85, p. 671 a 3. 1-7. 18 (col. dédoublée).
Écr. kai. Encre foncée. 4 col., 28 car. par col. Commentaires en petits car. sur col. dédoublées, détriplée sur la col. 4. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
2. Bilan annuel du monastère Jing tu 淨 土 寺.
Déb. seulement. Ce document est établi par Bao quan 保 全 et Jie bian 戒 弁, en leur qualité de comptables pour l'année, zhi sui 直 歲. Il est destiné à l'assemblée des moines qui se tiendra dans la cour du nord, Bei yuan 北 院, pour examiner les comptes de l'année ding mao (907 ou 967). Sont annoncés seulement les revenus.
Parmi les revenus figurent les offrandes faites par les fidèles lors de certaines cérémonies religieuses, telles que le bain de la statue [du Buddha], yu xiang 浴 像.
Écr. kai call. Encre foncée. 5 col., 21 à 25 car. par col. Marge sup. 3 cm, inf. 0,1 cm.
Physical Description:
1 f. Pap. épais, mou, beige clair (10 YR 8/2). Ép. 0,33 à 0,39 mm. Verg. 4 par cm. Bords coupés. 31 × 13 cm
Jie bian 戒 弁 • Bao quan 保 全 • Bei yuan 北 院 • si en 四 恩 • si bei tan yue 四 輩 檀 越 • zhi sui 直 歲 • Jing tu si 淨 土 寺 • Yan xiang 沿 像
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
