Around 1510, Georg Carpentarius, Carthusian of Basel, translated
the statutes of his order’s lay brothers from Latin into German.
At the Carthusian Monastery of Basel, the text was considered an
autograph by the translator. It was held in the library of the lay
brothers.