Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3919 (B)
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3919 (B)
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Agent
-
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- Divākara
-
- Role
-
- Translator
- Original form
-
- An Shi gao 安 世 高
-
- Description
-
Contents:
1. Fo shuo pu sa xiu xing si fa jing 佛 說 菩 薩 修 行 四 法 經 [trad. de Divākara].
Complet en 1 j. T . 773, vol. 17, pp. 708 c-709 a.
Sous le titre final, mention : sha mi Jie lun shu 沙 彌 戒 輪 書.
Sur le feuillet 1 recto-verso, 9 col.
2. Fo shuo shi xiang jing 佛 說 十 想 經 .
Complet en 1 j. Sūtra inédit.
Sous le titre final, mention : sha mi Jie lun shu.
Sur le feuillet 2 recto, 5 col.
3. Fo shuo fan jie zui bao qing zhong jing 佛 說 犯 戒 罪 報 輕 重 經 [trad. de An Shi gao 安 世 高].
Complet en 1 j., sauf les 24 derniers gāthā. T . 1467, vol. 24, pp. 910 b-c 13. 10.
Sur les feuillets 2 verso à 3 verso, ce dernier étant numéroté 61 au verso, 13 col.
4. Fo shuo wen shi xi yu zhong seng jing 佛 說 溫 室 洗 浴 衆 僧 經 .
Complet en 1 j. T . 701, vol. 16, pp. 802 c-803 c. Sous le titre initial, indication : trad. de Gunabhadra des Song 求 那 跋 陁 [羅]. La trad. éd. in T . 701 est attribuée par les catalogues à An Shi gao.
Sur les feuillets 3 verso à 7 verso, numérotés 61 et 63 (recto), 64 à 66 (verso) (il n'y a pas de feuillet numéroté 62), 34 col.
5. Fo shuo jia ju ling yan fo ding zun sheng tuo luo ni shen miao zhang ju zhen yan 佛 說 加 句 靈 驗 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 神 妙 章 句 眞 言 .
Dhāraṇī. Titre final : Fo ding zun sheng tuo luo ni zhou jing 呪 竟. Au-dessous, indication : Noté par le moine Jie lun du Guan yin yuan du monastère San jie 三 界 寺 觀 音 院 僧 戒 輪 書 記.
Sur les feuillets 7 recto à 8 verso, numérotés 66 (au recto) et 67 (au verso), 15 col.
6. Da wei yi jing qing wen shuo 大 威 儀 經 請 問 說 .
Quelques variantes par rapport à S. 1032, éd. in T . 2884, vol. 85, p. 1390 a.
A la suite, après une col. laissée vide, mention : écrit, shu 書, par Jie lun, le 28e jour du 3e mois de l'an yi wei. Au-dessous, d'une autre main, mention : reçu et conservé par Shan hui du monastère San jie 三 界 寺 善 惠 受 持.
Sur le feuillet 8 verso, numéroté 67, 3 col.
Écr. kai. Encre foncée. 5 col. par page, 37 car. par col. Des numéros, de 61 à 67, d'une autre main et d'une encre plus pâle, sont inscrits dans la marge sup. à droite, au recto et (ou) au verso des feuillets. Marges tracées, sup. 1 cm, inf. 0,8 cm. Réglure 1,5 à 1,7 cm.
Physical Description:
3 pothi de 9, 8 et 4 feuillets oblongs percés d'un trou et assemblés par des fils. Pap. assez homogène, beige. Ép. 0,15 mm pour A et B, 0,23 mm pour C. Verg. 4 par cm, horizontales pour A et B, verticales pour C. Les feuillets de A et B sont tous constitués de 2 fragments collés l'un au dessus de l'autre, mesurant 32,5 et 6,5 cm. Traces d'humidité. Coins arrondis. 39 × 9 cm
San jie si 三 界 寺 • Shan hui 善 惠 • Shi xiang jing 十 想 經 • Divākara • Fan jie zui bao jing zhong jing 犯 戒 罪 報 輕 重 經 • Fo ding zun sheng tuo luo ni zhou 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 呪 • Guṇabhadra • Jia ju ling yan fo ding zun sheng tuo luo ni shen miao zhang ju zhen yan 加 句 靈 驗 佛 頂 尊 勝 陀 羅 尼 神 妙 章 句 眞 言 • Jie lun 戒 輪 • Guan yin yuan 觀 音 院 • An Shi gao 安 世 高 • Pu sa xiu xing si fa jing 菩 薩 修 行 四 法 經 • Da wei yi jing qing wen (shuo) 大 威 儀 經 請 問 (說) • Wen shi xi yu zhong seng jing 溫 室 洗 浴 衆 僧 經 • Caturdharmaka-sūtra
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
