Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3911
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3911
- Biblissima authority file
- Date
-
- Xe siècle
- Language
-
- Chinese
- Title
-
- Fragment d'un recueil de textes à chanter sur les airs qu zi 曲 子 suivants :
- Description
-
Contents:
a. Intitulé de l'air et déb. du texte manquent.
Sur le feuillet 1 recto, 3 col.
b. Dao lien zi 擣 練 子. 2 textes en rapport avec l'histoire de Meng Jiang nü 孟 姜 女. Au dessus de l'intitulé de l'air, mention Meng qu zi 孟 曲 子.
Sur les feuillets 1 recto à 2 recto, 11 col.
c. Wang jiang nan 望 江 南. 4 textes. Mention de Long sha sai 龍 沙 塞 et Dun huang jun 燉 煌 郡
Sur les feuillets 2 recto à 3 recto, 16 col.
d. Jiu quan zi 酒 泉 子. 1 seul texte. A la suite, indication tong qian yue (?) 同 前 月 (?), mais le texte manque.
Dans chaque série les textes qui sont en 1re position sont précédés de l'intitulé de l'air suivi de l'indication ping 平 7, ton de la rime. Les textes suivants sont précédés des expressions tong qian 同 前 ou you 又 tong qian. Ces expressions sont parfois suivies de l'indication ping de la rime.
Sur le feuillet 3 verso, 6 col.
Repr. intégralement in THK , pl. 22-23, im. 44 à 47.
Éd. id., pp. 92-94 ; THKK , pp. 82-83 (b), 56-58 (c), 53-54 (d), THKT , pp. 32 (a), 29 (b), 14-15 (c), 12 (d). Éd. en collation avec d'autres mss. in KTTP , pp. 507-508 (texte a), 549-563 (les 2 textes b), 418-420 (1er texte c), 320-323 (2e texte c), 456-458 (3e texte c), 445-448 (4e texte c), 493-496 (texte d). Éd. et étude partielle du texte c in WHT , p. 80.
Trad. in THK , pp. 114-115 (b), 111 (2e partie du 1er texte de c), 99-100 (dernier texte de c), 113 (d).
Écr. kai. Encre foncée. Trait en équerre à l'encre rouge parfois surmonté d'un triangle pour signaler l'intitulé de l'air et le début d'un texte. Ponctuation à l'encre rouge. 36 col., 6 col. par page, 11 car. par col. Marges tracées pas toujours respectées, sup. 0,7 cm, inf. 0,6 à 0,9 cm. Réglure 1,5 cm.
Physical Description:
Livret de 3 feuillets, composé d'1 feuillet simple (feuillet 1) et d'1 bifeuillet plié en 2, initialement cousus ensemble et à présent collés sur une bande de restauration. Pap. irrégulier, beige clair. Ép. 0,13 mm. Verg. 4 par cm 1 petit trou. Coins arrondis. 15 × 10,5 cm
qu zi 曲 子 • Poésie • Poésie • Long sha sai 龍 沙 塞 • Meng Jiang nü 孟 姜 女 • Meng qu zi 孟 曲 子 • Dao lian zi 擣 練 子 • Dun huang xian 燉 煌 縣 • Jiu quan zi 酒 泉 子 • Wang jiang nan 望 江 南
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
