Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5716

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Français 5716
Biblissima authority file
Date
  • XIVe siècle (1330-1340)
Language
  • French
Title
  • Guillaume de Saint-Pathus,Vie et Miracles de saint Louis
Agent
Description

  • Contents:

    Composé pour Blanche de France, fille de saint Louis, morte en 1320 au couvent des cordelières de Lourcine, fondé par elle au faubourg Saint-Marcel, le texte est la traduction française d’un original latin qui servit au procès de canonisation de Louis IX. Le présent exemplaire date des années 1330-1340.
    F. 1-283, Guillaume de Saint-Pathus, Vie de saint Louis
    .1 -9, Prologue: « Ci commence le Prologue de la vie monseigneur saint Looys, jadis roys de France » (rubr.). « Gloire louenge et honneur soient randues en humble reverence et ententive devocion… -… ou selon ce que les choses faites en divers temps sembloient couvenir a une meismes matire »
    F.9-17, Noms des témoins et Table des chapitres : « Le commencement de la vie de ce beneoit saint Looyz, le moien et la fin sont devisés en .XX. chapitres qui sont ci…-….Et du trespas beneureuf dont il ala de ci es cielx ». « Ci fenissent les chapitres » (rubr.)
    F. 17-283: « Et commance la Vie monseigneur saint Looyz, dont le premier chapitres est de sa saincte norreture qui fu des son enfance » (rubr.). « Rubr. I. » (rubr.). « Li trez glorieus saint Looyz jadiz roy de France out pere qui fu tres bons crestiens et royz de France … - …en l’an de grace mil et .II. cenz serante (sic) et dix, entour l’eure de nonne en laquele le filz Dieu JhesuCrist morut en la croiz pour la vie du monde, auquel toute loenge et honneur et gloire par les siecles pardurables. Amen ».
    F. 285-665v, Guillaume de Saint-Pathus, Miracles de saint Louis
    F. 285-287v, Prologue : « Ci commance le Prologue qui parle des Miracles monseigneur saint Looyz jadiz royz de France » (rubr.). « R » (rubr.). « Comme le trez beneurés saint Looys, jadis nobles royz de France en usant des petiz cours de ceste vie… - … desquielx miracles l’ordenance est escripte ici et aprez et mise loiaument et pourveuement ». « Ci fine le Prologue » (rubr.).
    F. 287v-665v : « Et commancent Les Miracles saint Looyz, desquielx le premier ets : Comment il resuscita une fille qui s’estoit noiee en la vile de Saint Denis en France » (rubr.). « Marote la fille Fressent d’Arraz, fame Symon Flandrin bourgois de Saint Denis en France … - … a l’essaucement du benoyt saint et a la loenge de Dieu tout puissant a qui soit honneur et gloire ou siecle des siecles. Amen ».

    Physical Description:

    Paris
    Illustré de 90 miniatures par Mahiet, un disciple de Jean Pucelle. Il est identifiable avec Mathieu le Vavasseur, originaire du diocèse de Bayeux libraire-juré de l’Université de Paris, tenant boutique rue Neuve-Notre-dame, à Paris (= 1352).
    F. 2 : Jean d’Antioche devant Martin IV
    F. 10 : Procès de canonisation de saint Louis
    F. 16 : Louis IX apprenant à lire
    F. 24 : Louis IX assistant à l’office
    F. 27 : Louis IX malade
    F. 40 : arrivée de Louis IX à Nicosie
    F. 44 : Louis IX enseignant
    F. 47 : Louis IX assistant à la messe
    F. 48 : Louis IX priant en voyage
    F. 62 : Communion de Louis IX
    F. 63 : Louis IX baisant le crucifix
    F. 67 : Louis IX adorant les reliques
    F. 86 : Louis IX lisant la Bible ; Louis IX parlant de Dieu
    F. 90 : Isabelle de Navarre et un messager de Louis IX ; Louis IX priant ; un messager de Louis IX et des Cisterciens
    F. 99 : Louis IX envoyant des cadeaux; Isabelle de Navarre recevant des cadeaux
    F. 128 : Assassinat de Tûran Shâh ; Louis IX prisonnier
    F. 137 : Louis IX et des pauvres
    F. 187 : Louis IX et des pauvres
    F. 199 : la bataille de Mansûra en 1250 ; Louis IX et Ysembart le queu
    F. 213 : Louis IX et des pauvres
    F. 222 : Louis IX et Simon du Val
    F. 232 : Mariage de Louis IX et de Marguerite de Provence ; Lpouis IX pratiquant l’abstinence ; Louis IX et Pierre de Laon ; Louis IX priant
    F. 246 : Exécutions ordonnées par Enguerrand IV de Coucy ; Louis IX rendant la justice
    F. 275 : Croisés épargnant les enfants des Sarrasins
    F. 277 : mort de saint Louis

    Parchemin,665 ff., 225 x 150 mm.

    Custodial History:

    Il est possible que le manuscrit ait été commandé par Jeanne de Navarre, fille de Louis X le Hutin, en même temps que celui de la Vie de saint Louis de Joinville.
    Le manuscrit a appartenu au roi Charles V. est régulièrement décrit dans les inventaires de la Librairie du Louvre:
    1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet, BnF, ms. fr. 2700 [inv. A], f. 8v, n° 130 : « La Vie saint Loys et ses Miracles, couvert de drap d’or marramas a fermoers d’argent, et emprose » ; BnF, ms. Baluze 397 [inv. B],f.4, n° 131 : «La Vie saint Loys et ses miraclez, couverte de drap d’or marramaz, et fermouoirs d’argent, et en prose».
    2) Inventaire de 1411, BnF, ms. fr. 2700 [Inv. D], f. 59v, n° 80 : «la Vie saint Loys et ses miracles, couvert de drap d’or marramas, a deux fermouers d’argent dorez, emprose et en françois, escript de lettre formee, commençant ou .II.e foillet ne sont a recorder, et ou derrenier et par discucion».
    3) Inventaire de 1413, BnF, ms. fr. 9430 [Inv. E], f., n° 79 : «la Vie saint Loys et ses miracles, couvert de drap d’or marramas, a .II. fermouers d’argent dorez, en prose et en françois, escripte de lettre formee, commençant ou .II.me foillet ne sont a recorder, et ou derrenier et par discussion».
    4) Inventaire de 1424, Paris, Bibliothèque Mazarine, ms. 2030 [Inv. F], f., n° 66 : « Item la Vie de sainct Loys et ses miracles, couverte de drap d’or marramas, a deux fermouers d’argent dorez, en prose, en françois, escript de lettre de forme, commenceant au .II. fueillet : ne sont a recorder, et ou dernier : et par discucion : XXIIII s. p. ».

    On perd la trace du manuscrit après sa vente au duc de Bedford, régent de France.
    On retrouve le manuscrit au XVIIIe siècle dans la collection de Châtre de Cangé. Celle-ci entra à la Bibliothèque royale en 1733.

Place
  • Preferred form
    • Paris (France)
    Original form
    • Paris
    Other form
    • Paris (France)
    • France (Paris)
    • Paris ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 326
    • Paris ( ?).
    • France, Paris (?)
    • Lieu de copie : Paris
    • France, Paris ( ?)
    • France (Paris ?)
    • France, Paris
    • France (Paris )
    • Paris (?)
    • France : Paris?
    • Chaillot
    • France (Paris).
    • Paris,
    • Paris ( ?)
    • Paris (?) (Hervieux éd. 1970, t. III, p. 176).
    • Paris (?) : le ms. a été vraisemblablement copié sur le ms. BnF, Latin 347 C exécuté à Paris
    • Paris (1378-1380)
    • France (Paris ?),
    • France (Paris?)
    • Paris.
    • Paris (vers 1375)
    • Paris ( ?), peut-être avec influence méridionale
    • Paris (Fichier Avril)
    • France, Paris ?
    • France [Paris ?]
    • Nord de la France, Paris (?)
    • Paris ?
    • Paris?
    • Paris Region
    • París
    • Parijs
    • Paris (région)
    • Paris (regió)
    • Paris (región)
    • [Paris]
    • Paris (parts A and B)
    • Paris, for the Archdiocese of Bamberg
    • P. Mauritius Enk, OSB St. Gall in Paris
    • Paris, Jesuit Collège de Clermont
    • Paris, Collège des Cholets
    • Paris, Jesuit College de Clermont
    • Paris, Collège de Navarre
    • Paris Jesuit College de Clermont
    • Paris, Jesuit College de Cleremont
    • Paris, France
    • Paris (FR)
    • [Paris (FR)]
    • Paris (II)
    • [Paris,
    • [Paris],
    • [Paris
    • [Parijs]
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo