Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 6995

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Arabe 6995
Biblissima authority file
Date
  • 1591-1596
Language
  • Arabic
Title
    • Traité de farā'iḍ et son commentaire
    • [Muḥammad ibn Muḥammad al-Sağāwandī. Al-Sirāğiyya fī al-farā'iḍ].
    • [ محمد بن محمد السجاوندي. السراجية في الفرائض]
    • [Aḥmad ibn Sulaymān ibn Kamāl Pāšā]. Šarḥ al-Sirāğiyya fī al-farā'iḍ
    • . شرح السراجية في الفرائض .ابن كمال باشا، أحمد بن سليمان
    • Lettre de ʿUmar al-Kattānī à Mr et Mme Peyronnie
    • see more
Agent
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • Muḥammad ibn Ḥasan ibn al-Ḥāǧǧ Muṣṭafá
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Muḥammad ibn Ḥasan
  • Preferred form
    • ʿAbd al-Ḥayy ibn ʿAbd al-Kabīr al- Kattānī (1885-1962)
    Role
    • Former owner
    Original form
    • Kattānī, ʿAbd al-Ḥayy ibn ʿAbd al-Kabīr al- (1885-1962)
    • Muḥammad ʿAbd al-Ḥayy al-Kattānī
    Other form
    • الكتاني، محمد علد الحي
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Peyronnie, François-Georges
    • François-Georges Peyronnie
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • Muḥammad ibn Ḥasan ibn al-Ḥāǧǧ Muṣṭafá
    • Muḥammad ibn Ḥasan
  • Role
    • Donor
    Original form
    • Peyronnie
  • Role
    • Scribe
    Original form
    • محمد بن حسن بن الحاج مصطفى
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • محمد بن حسن
  • Role
    • Former owner
    Original form
    • محمد بن حسن بن الحاج مصطفى
  • Preferred form
    • Muḥammad ibn Muḥammad al- Saǧāwandī (11..-11..?)
    Role
    • Author
    Original form
    • Saǧāwandī, Muḥammad ibn Muḥammad al- (11..-11..?)
    • Muḥammad ibn Muḥammad al-Sağāwandī
    Other form
    • Muḥammad ibn Muḥammad al-Saǧāwandī
    • محمد بن محمد السجاوندي
    • Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Rašīd Sirāğ al-Dīn al-Sağāwandī
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Preferred form
    • Ahmed Şemseddin Kemalpaşazade (1469-1534)
    Role
    • Author
    Original form
    • Kemalpaşazad , Ahmet bin Süleyman (1468-1533)
    • Aḥmad ibn Sulaymān ibn Kamāl Pāšā
    Other form
    • Aḥmad ibn Sulaymān Kamālpāšāzāde
    • أحمد بن سليمان كمال باشا زاده
    • Aḥmad ibn Sulaymān Kamālpā?āzāde
    • Ahmed ibn Süleyman ibn Kemal (Şemseddin)
    • Ahmed bin Süleyman bin Kemal (Şemseddin)
    • Ahmed ibn Soleïman ibn Kemal (Shems ed-Din)
    • Kemalpaşazade, Ahmet bin Süleyman (1468-1533)
    • Kemalpaşazade
    • Kemalpaşazade, Ahmed Şemseddin (1469-1534)
    • كمال پاشا زاده
    • ابن كمال باشا، أحمد بن سليمان
    • see more
    Biblissima portal
    Biblissima authority file
  • Role
    • Author
    Original form
    • ʿUmar al-Kattānī
  • Role
    • Addressee
    Original form
    • Peyronnie
  • Role
    • Author
    Original form
    • الكتاني، عمر
Description

  • Contents:

    Copies exécutées par Muḥammad ibn Ḥasan ibn al-Ḥāǧǧ Muṣṭafá (f. 30v, 126).

    Le frontispice a été exécuté au musée du Jardin des Oudayas à Rabat à la demande de Mr Peyronnie, en signe de remerciement pour son donateur. La reliure a été exécutée au même musée.

    Physical Description:

    Nasẖī. Encre noire. Titres et mots mis en valeur en rouge, vocalisation en rouge. Dans le commentaire, le texte commenté est surligné en rouge. Gloses marginales en rouge et parfois en noir. Encadrement d'un filet rouge (f. 8v-18v, 19v, 20v, 34-125), d'un double filet rouge (f. 33v, 102v, 112v, 125v). Les corrections marginales sont aussi encadrées. Table des matières sous forme de tableau où les titres des abwāb et des fuṣūl sont inscrits dans des cercles inscrits dans des carrés (f. 32-32v). Enluminure : motif central circulaire bordé d'un cercle blanc inscrit dans un carré acompagné d'un bandeau supérieur et d'un bandeau inférieur : or, bleu, rouge, vert, blanc en réserve, motifs ciculaires et triangle et demi-triangles polylobés en bordure inférieure (f. 1). D'après le catalogue manuscrit, cette enluminure aurait été exécutée au Jardin des Oudayas de Rabat. Note dactylographiée en français interprétant la date de copie du 1er ouvrage comme le "8 Rajeb 1001 équivalent au 8 Rajeb 1656" (f. 127v). Il semble pourtant que la date donnée par le colophon du f. 30v doive être interprétée comme 8 rağab 1003 h / 19 mars 1596. Notice donnant en français le nom du copiste et les dates de copie des deux ouvrages, "8 rajeb 1001 pour le 1er, 17 rebia thani 999 correspondant à l'année 1651 de notre ère".
    Papier filigrané. Restaurations anciennes.128 f. 3 f. de garde supérieurs, une feuille de protection de l'enluminure, et 3 feuillets de garde inférieurs (avec filigrane portant l'inscription Original Palet Mill et une couronne) ne sont pas foliotés. Une correspondance est foliotée A. Les f. 31, 126v, 127r, 128r sont laissés en blanc.225 x 160 mm.. Quinions. Les premiers et derniers cahiers refaits sont irréguliers. Le dernier mot de chaque feuillet est répété au recto suivant. Ancienne foliotation en chiffres à l'encre noire pour le 1er ouvrage, rouge pour le second. Réglure à la mistara. Reliure : dos à quatre nerfs, avec deux fleurons, portant le titre Al-farā'iḍ, cuir brun clair, motif central en forme de mandorle estampée, bordée d'un filet doré polylobé, pendentifs et axe vertical dorés, fleurons identiques aux pendentifs aux écoiçons, bordure d'une bande à motif floral, d'un filet et d'une série de points dorés. Contreplats doublés de papier marbré. Cette reliure est à rapprocher de celles de la collection al-Kattānī conservée à Rabat.

    Custodial History:

    Marque d'achat au nom de Muḥammad ibn Ḥasan rognée (écriture différente de celle du copiste qui a le même nom), mention de prix, marque de possession effacée (f. 2).

    Dédicace de Muḥammad ʿAbd al-Ḥayy al-Kattānī à François-Georges Peyronnie (f. 2). Marque de possession du copiste Muḥammad ibn Ḥasan (f. 33)


    Donné à la Bibliothèque nationale par Mme Peyronnie en 1979.

    Al-fiqh • Droit islamique • Farā'iḍ • Successions • محمد بن حسن بن الحاج مصطفى • محمد بن حسن • الكتاني، محمد علد الحي • محمد بن حسن بن الحاج مصطفى
Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo