Leyde. Universiteitsbibliotheek, BPL 122

Source

Digital Collections (Leiden University Libraries)

Library

Leiden University Libraries

Shelfmark

• BPL 122

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q253852

Date

• France ; Lyon region, 9th century, last quarter

Language

• Latin

Title

• Ars grammatica / Aelius Donatus, and other text(s), BPL 122
• Terminationes nominum
• Coniugationes verborum
• Conjugationes verborum
• De finalibus syllabis
• De arte metrica
• De schematibus et tropis
• De orthographia
• Artium donati liber
• Cunabula grammaticae artis
• De littera
• De declinatione
• see more

Agent

• Preferred form

  • Bède le Vénérable (saint, 0673?-0735)

  Role

  • Author

  Original form

  • Bede (673-735)

  Other form

  • Bède le Vénérable (saint ; 0673?-0735)
  • Beda Venerabilis
  • Beda Venerabilis (saint ; 0673?-0735)
  • BEDA VENERABILIS
  • BEDA
  • Beda
  • BEDA VENERABILIS (s.)
  • Bède
  • S. Beda venerabilis
  • Venerabilis Bedae
  • Bède le Vénérable (0673?-0735)
  • Beda Venerabilis (ps.)
  • S. Beda Venerabilis
  • Venerabilis BEDE
  • Bede
  • Bedae
  • Bedae venerabilis
  • Bède le Vénérable saint 0673?-0735
  • Beda, el Venerable, sant, 673-735
  • Beda el Venerable, Santo
  • Beda Venerabilis 672-735
  • Bede, the Venerable, Saint, 673-735
  • Author: Beda, Venerabilis
  • Commentator: Beda, Venerabilis
  • Bede (attributed to)
  • Bede the Venerable, c 673-735, Saint
  • Bede the Venerable
  • Bede the Venerable (attrib.)
  • Bede (673/4–735)
  • The Venerable Bede
  • Beda Venerabilis, 673-735
  • Beda<Venerabilis>
  • Bède le Vénérable
  • Beda <Venerabilis> (672-735)
  • Beda Scotus
  • Beda Venerabilis, ca.673-735
  • Beda Venerabilis, ca. 673-735
  • Bede, the Venerable, Saint 673-735
  • Bede the Venerable (b. c. 673, d. 735), monk and theologian
  • Bede the Venerable, Saint (673-735)
  • Bede, the Venerable, Saint (673-735)
  • Bède le Vénérable, saint (0673?-0735)
  • Beda Heiliger 672-735.
  • Beda Heiliger 672-735
  • Beda <Venerabilis>
  • Beda, O Venerável, 673-736
  • Beda, O Venerável, 673-736 > , co-autor
  • Beda Venerabilis - 673 - 735 - auteur
  • Bède le Vénérable (saint, 0673?-0735)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatae5c4aa62574fafb887aae0d4325ea2bd555606dd

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q2333

• Preferred form

  • Donat (0320?-0380?)

  Role

  • Author

  Original form

  • Donatus, Aelius.

  Other form

  • Donatus
  • Donat (0320?-0380?)
  • Aelius Donatus
  • DONATUS
  • Donat
  • Donat, Elius
  • Donatus, Aelius
  • Donatus, Aelius fl.4. Jh.
  • Author: Donatus, Aelius
  • Donatus, Aelius, 4th cent.
  • Aelius Donatus (Aelius)
  • Donatus Claudius Tiberius
  • Claudius Donatus
  • Donat, Aelius (03..-03..) > Grammairien
  • Donato, Elio
  • Donatus, Aelius, ca. 4. Jh.
  • Donato, Élio, fl. 3-- > , co-autor
  • Donato, Élio, fl. 3-- > , coment.
  • Donato, Élio, fl. 3--
  • Aelius Donatus - 4de eeuw - auteur
  • Tiberius Claudius Donatus
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataf67ce4e005a64af119a49f0bb9e3b7ef29f99f40

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q4004

• Preferred form

  • Jérôme (saint, 0345?-0420)

  Role

  • Author

  Original form

  • Jerome (-419 or 420)

  Other form

  • HIERONYMUS (S.)
  • Hieronymus (saint ; 0345?-0420)
  • S. Hieronymus
  • S. HIERONYMUS
  • Hieronymus Stridonius
  • Hieronymus
  • HIERONYMUS
  • IERONIMO
  • HIERONIMO
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS (s.)
  • Sancti Jeromini
  • S. Hieronymus,
  • Jerome, S.
  • Hieronymys Stridonius
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420)
  • HIERONYMUS STRIDONIUS
  • Jérôme
  • Hieronymo
  • Saint Jérôme
  • Jérôme (0345?-0420 ; saint)
  • Sanctus Hieronimus
  • Jérôme (saint, 0345?-0420)
  • Hieronymus (s.)
  • Jheronimus Stridonius
  • Hieronimi
  • Hieronimus Stridonius
  • Hieronymus Stridonensis
  • JERONIMI
  • Ieronimi
  • Sancti Hieronymi
  • Hieronymi
  • Hieronimus
  • S. Jérôme
  • Jérôme (Saint)
  • Jérôme saint 0345?-0420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420
  • Hieronymus (heilige)
  • Jerome, Saint, d. 419 or 20
  • Jeroni, sant, ca. 342-420
  • Jerónimo, Santo
  • Author: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Translator: Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Jerome
  • Jerome, Saint, -419 or 420
  • Jerome, c 345-420, Saint
  • St Jerome
  • Jerome, Saint (-419 or 420)
  • Jerome, Saint (-419 or 420), author
  • Hieronymus, Heilige, 347?-420
  • Jérôme (saint ; 0345?-0420). Auteur.
  • Jérôme (saint)
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius
  • Saint Jérôme
  • Sophronius Eusebius Hieronymus (345-420)
  • D. Hieronymus
  • Divus Hieronymus
  • Hieronymus santo
  • Hieronimus santo
  • Hieronymus santo, 342/347-419
  • Jerome, Saint, 347-420
  • Saint Jerome (b. 347, d. c. 420)
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420), priest and theologian
  • Saint Jerome (b. 347, d. 420, theologian and priest
  • Jerome Saint (-419 or 420)
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420) > Père de l'Eglise
  • Jérôme de Stridon, saint (345-420)
  • Jérôme de Stridon (347/8-419/20)
  • Jerónimo, Santo, 346-420
  • Hieronymus, Sophronius Eusebius, 345-420.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , co-autor
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , impr.
  • Jerónimo, Santo, ca 343-420 > , trad.
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteurbriefschrijver
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur voorwoord
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertalerauteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - auteur
  • Hieronymus - auteur
  • Sophronius Eusebius Hieronymus - 348 - 420 - vertaler
  • HIERONYMOUS
  • HEIRONYMUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatafb9901acf62c46348bc3c9101197e0d2ee00b4ac

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q8844

• Preferred form

  • Isidore de Séville (saint, 0560?-0636)

  Role

  • Author

  Original form

  • Isidore (-636)

  Other form

  • Isidorus Hispalensis (saint ; 0560?-0636)
  • S. Isidorus Hispalensis
  • Isidorus Hispalensis
  • Isidore de Séville (saint ; 0560?-0636)
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s.)
  • ISIDORUS HISPALENSIS
  • Sancti Isidori Hispalensis
  • ISIDORE
  • Isidore de Séville (0560?-0636 ; saint)
  • Isidorus
  • Isidore de Séville
  • Isidori Hispalensis
  • Isidori
  • ISIDORUS HISPALENSIS (s)
  • Isidorus Hispalensis (?),
  • Isidore (Saint), de Séville
  • Isidore de Séville saint 0560?-0636
  • Isidor, de Sevilla, sant, ca. 560-636
  • Isidore, of Seville, Saint, d. 636
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla
  • Isidorus Hispalensis 560-636
  • Isidorus van Sevilla
  • Author: Isidorus, Hispalensis
  • Isidore
  • Isidore of Seville
  • Isodore of Seville
  • Isidore of Seville, c 560-636, Saint, Bishop of Seville
  • Isidore, of Seville, Saint, -636
  • Isidorus Hispalensis, 560?-636
  • Isidore de Séville (saint ; (0560?-0636)
  • Isidorus<Hispalensis>
  • Isidorus Hispalensis, 560-636
  • Isidorus, Hispalensis, 560-636
  • Isidore de Séville (saint)
  • Isidorus <Hispalensis> (560-636)
  • Isidore, of Seville, Saint, -636, author.
  • Divus Isidorus
  • Hisidorus Hispalensis
  • S. Isidorus
  • Isidorus Hispalensis episcopus
  • Isidorus Hispalensis santo
  • Isidorus : Hispalensis santo
  • Isidorus Episcopus Hispalensis
  • Isidore of Seville, Saint (-636)
  • Isidore de Séville (0560-0636)
  • Isidore de Séville (0560-0636) > Père de l'Eglise
  • Isidoro, Santo, Arzobispo de Sevilla, ca. 560-636
  • Isidor Sevilla, Erzbischof, Heiliger 560-636.
  • Isidor Sevilla, Erzbischof, Heiliger 560-636
  • Isidorus <Hispalensis>
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636
  • Isidoro de Sevilha, Santo, ca 560-636 > , co-autor
  • Isidorus Hispalensis - ca. 570 - 636 - auteur
  • ISIDORUS
  • Isidore de Séville (saint, 0560?-0636)
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdatab39ccdae3eebcd2100fd6f8a04b2e94036efdcbb

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q7089

• Preferred form

  • Sergius

  Role

  • Author

  Original form

  • Sergius (active 515-517)

  Other form

  • Sergius (04..?-04..? ; grammairien)
  • Sergius
  • Sergius, fl. 4th-5th cent.
  • Sergius fl.4./5. Jh.
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataafbf90920b2eac654da0d23a97bf464c4a732468

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q15230

• Preferred form

  • Maurus Honoratus Servius (0363?-03..)

  Role

  • Author

  Original form

  • Servius (active 4th century)

  Other form

  • Servius
  • Servius, Maurus Honoratus (0363?-03..)
  • Servius Honoratus
  • SERVIUS HONORATUS
  • Maurus Honoratus Servius
  • Servii Honorati
  • Servius grammaticus
  • Servius Maurus Honoratus
  • Marius Servius Honoratus
  • Servius (Maurus ou Marius Honoratus)
  • Servius, Maurus Honoratus 0363?-....
  • Servi
  • Servio, Mauro Honorato
  • Servius, 4th cent.
  • Servius fl.4./5. Jh.
  • Servius Honoratus, Maurus
  • Author: Servius
  • Commentator: Servius
  • Servius Honoratus, Maurus, c 363-400
  • Servius, active 4th century
  • Marius Servius
  • Servius, ca. 4./5. Jh.
  • Tullius, Servius
  • Servius Honoratus, Marius, fl. ca 400 > , coment.
  • SERVIUS
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdataae080444058e607a7f8d3a6b44a6ce061044cfe5

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q11614

Description

• Content:
  Contains: (f. 1r) Poem, epitaph and epigrams. - (ff. 1v-3v) Short treatises on music and grammar. - (ff. 4r-31r) Ars grammatica / Aelius Donatus. - (ff. 31r-37v) Treatise on grammar: "Terminationes nominum". - (ff. 38r-42v) Treatise on grammar: "Conjugationes Verborum". Incomplete. - (ff. 43r-59r) Etymologiae (Book I) / Isidore of Seville. - (ff. 59r-62r) De finalibus / Servius. - (ff. 62r-79v) De arte metrica / Bede the Venerable. - (ff. 79v-85r) De schematibus et tropis / Bede the Venerable. - (ff. 85r-97v) De orthographia / Bede the Venerable. - (ff. 97v-98r) Artium donati liber. - (ff. 98r-109r) Cunabula grammatice artis. - (f. 109r) De littera / Sergius. - (f. 109v) De declinatione. Incomplete.
  Note:
  Between ff. 42 and 43 a complete quire seems to be missing.
  Origin and date: According to Bischoff 2004: "Lyon oder Saint-Oyan, IX. Jh., ca. 4. Viertel".
  Binding: Post-medieval binding.
  Textual: (f. 1r) Poem on the names of the Muses, epitaph on Avitus of Vienna and epigrams on Paul, attributed to Jerome. Incipit: "Clio gesta canens transacta tempora reddit...". Epitaph, incipit: "Quisquis mestificum tumuli dum cernis honorem...". Epigrams, incipit: "Scipio quam genuit...". - (ff. 1v-3v) On metrical feet, declinations and homonyms. Incipit: "Diversorum pedum trina conditio reperitur...". - (ff. 4r-31r) Contains both the Ars minor (ff. 4r-12r) and the Ars maior (ff. 12r-31r). - (ff. 31r-37v) On word endings. Incipit: "Fuga, aetas, parens...". - (ff. 38r-42v) On verb conjugations. Incomplete due to missing quiere. Incipit: "Amo verbum activum...". Explicit: "...vellet et pluraliter cum velle[mus.]". - (ff. 43r-59r) Book I, incomplete due to missing quire. Begins in the middle of chapter 9. Incipit: "[signifi]cationibus: indicativus enim modus dicitur...". - (ff. 59r-62r) Treatise on end syllables. - (ff. 79v-85r) Treatise on figures of speech in the Bible. - (ff. 85r-97v) Greek words are written with Greek letters. - (ff. 97v-98r) Excerpt of a commentary on a work of Aelius Donatus. - (ff. 98r-109r) Incipit: "Partes orationes quot sunt...". - (f. 109r): Incipit: "Littera dicta est dicte autem sunt vocales...". - (f. 109v) An incomplete text, written by a more recent hand.
  Description (Bouwman 2023): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3619870
  Description (Heinsius 1612): http://hdl.handle.net/1887.1/item:359907
  Description (Senguerdius & 1716): http://hdl.handle.net/1887.1/item:290399
  Description (Molhuysen 1912): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3151098
  Description (Catalogus compendiarius 1932): http://hdl.handle.net/1887.1/item:491294
  Description (Gumbert 2009): http://hdl.handle.net/1887.1/item:3161419
  Also described by MMDC.
  Subject (temporal):
  Middle Ages
  9th century

Place

• Preferred form

  • France

  Original form

  • France

  Other form

  • France (Paris ? Fontainebleau ?)
  • France.
  • France (?)
  • Lieu de copie : France ( ?) : cf. Hans-Collas ― Schandel, p. 327
  • France ?
  • France -- 16e siècle
  • Frankreich
  • França
  • Francia
  • Frankrijk
  • Abbaye de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Abadia de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Abtei Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Abbey of Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Abadía de Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Abdij van Fleury (Saint-Benoît-sur-Loire)
  • Région de la Loire (Abbaye de Fleury ?)
  • Loire Region (Abbey of Fleury?)
  • Regió del Loira (Abadia de Fleury ?)
  • Región del Loira (Abadía de Fleury ?)
  • France (Abbaye de Fleury ?)
  • França (Abadia de Fleury?)
  • Francia (Abadía de Fleury?)
  • France (Abbey of Fleury?)
  • Frankreich (Abtei Fleury?)
  • Frankrijk (Abdij van Fleury?)
  • France (est : Lorraine ?)
  • França (est: Lorena?)
  • Ostfrankreich (Lothringen?)
  • Eastern France (Lorraine?)
  • Francia (este: Lorena?)
  • Lothringen
  • Lorena
  • Lotharingen
  • Lorraine
  • França (Borgonya?)
  • France (Burgundy?)
  • Francia (Borgoña)
  • France (Bourgogne ?)
  • Frankrijk (Bourgondië?)
  • France (Bretagne ?)
  • França (Bretanya?)
  • Frankreich (Bretagne?)
  • France (Brittany?)
  • Francia (Bretaña)
  • Frankrijk (Bretagne?)
  • France (ouest : Bretagne ?)
  • Western France (Brittany?)
  • França (oest: Bretanya?)
  • Francia (oeste: Bretaña?)
  • Frankrijk (westen) (Bretagne?)
  • Westfrankreich: Bretagne?
  • Bretagne
  • Bretanya
  • Bretaña
  • Brittany
  • Probably the Loire region
  • France: Auxerre or Brittany
  • France: Fleury. vicinity of Paris (Saint-Denis?) (Bischoff)
  • France: Ile-de-France (Sens?)
  • France: Fleury; Reims?
  • France (Southern France?)
  • France: Fleury
  • France: probably Auxerre
  • France: evidently Eastern France
  • Central- or southern France
  • France, Vienne
  • [France]
  • Paris (?)
  • France (Paris?) or Flanders
  • France (3rd part)
  • Strassburg (probably)
  • Paris (?) or Tours (?)
  • France (Normandy?)
  • Rouen (?) or Paris (?)
  • France: Champagne, Burgundy or Centre
  • Lyon or Luxeuil (?)
  • France (Besançon?)
  • France (Paris?)
  • France, Northern (probably)
  • Probably Eastern France
  • St. Denis near Paris (monastery) (?)
  • Tours (?)
  • France (possibly near the court)
  • Italy and France (illumination)
  • [Provence?]
  • France, East (?)
  • France, Northeast?
  • France, Pontigny (or Paris?)
  • France, North?
  • France, Paris?
  • France, Diocese of Limoges?
  • France, Auxerre or area
  • France, Burgundy?
  • France, Brittany or Paris?
  • France, Angers?
  • France, Normandy?
  • France, East?
  • France, Bourges?
  • France, Anjou?
  • France, Northwest?
  • France, Tours?
  • France (probably Paris)
  • France, Europe
  • SW France?
  • FR
  • [FR]
  • Frankreich (Angers?)
  • France?
  • Frankreich (I.)
  • Frankreich (III.)
  • Frankreich (III)
  • Frankreich (II)
  • Frankreich (I)
  • I./III. Frankreich
  • II. Frankreich
  • Frankreich (Ergänzung)
  • [Frankrijk]
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldatab9e5fced8f29a020ddf33ad8d1fe9a986ad8c963

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q26872

• Preferred form

  • Lyon area (France)

  Original form

  • Lyon region

  Other form

  • France (région de Lyon)
  • Lyon region?

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/ldataa6f004c4647d36c620133399629c3b8834c917e9

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q304266

Rights

• Leiden University Libraries

License

• https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Digitisation

• http://hdl.handle.net/1887.1/item:847608

Manifest URL

• https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/iiif_manifest/item:847608/manifest

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdata84bea62dbf54ddafa198d8ea9d501baf54a25b09