Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 3699
- Source
- Gallica (Bibliothèque nationale de France)
- Library
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
- Shelfmark
-
- Pelliot chinois 3699
- Biblissima authority file
- Date
-
- Fin du VIIIe siècle
- Language
-
- Chinese
- Description
-
Contents:
1. Fin d'un texte avec éloges.
Subsiste, notamment, la partie concernant les vœux de prospérité de l'État.
Sur la f. 1, 5 col.
Écr. entre kai et xing. Encre pâle. Deux car. récrits par surcharge. 27 car. par col. complète. Marge sup. 0,7 cm, inf. 0,1 cm.
2. [Huan wen 患 文 .]
Inachevé. Prière avec éloge pour une cérémonie en faveur d'un lü shi 律 師 malade non nommé.
Sur la f. 2, 12 col.
Écr. kai à tendance xing. Encre tantôt pâle, tantôt foncée. Plusieurs corrections et ajouts. 26 à 28 car. par col. Marges sup. 0,5 cm, inf. 0,1 cm.
3. Prologue d'une séance de prédication bouddhique.
Inachevé. La cérémonie a lieu, semble-t-il, le 1er jour du 1er mois de l'année (col. 28). Le prologue est précédé par une série d'éloges en forme de vœux adressés à plusieurs personnalités civiles et religieuses du début de l'époque tibétaine. Sont mentionnées notamment : le zan pu 贊 普, les zai xiang 宰 相 Shang Qi xin er 尚 起 心 兒 (Žaṅ Khri sum rǰe) et Shang Jie luo 尚 結 囉 (col. 18), le jie er 節 兒, le jian jun 監 (écrit lan 藍) 軍 (col. 19), le du du 都 督, un certain Kang da lang 康 大 郎 (col. 20), les deux pan guan des trois bu luo 三 部 落 二 判 官, les vénérables de l'estrade de l'est dong zuo zhu zun 東 座 諸 尊 (col. 21), le (ou les ?) tian xia seng tong 天 下 僧 統 (col. 23), les jiao shou de ce zhou 本 州 教 授 (col. 24), les deux bhadanta jiao shou de la communauté bouddhique 釋 門 二 教 授 (col. 26).
Le ministre Shang Qi xin er est mentionné dans de nombreux manuscrits. Cf. CL , pp. 281-291 ; cf. également art. de Fujieda Akira in TGK , 31, 1961, pp. 207-211.
Sur la f. 3, 14 col.
Écr. entre kai et xing. Encre foncée. 27 à 31 car. par col. Marges sup. 1 cm, inf. 0,1 cm.
Physical Description:
Rouleau de 3 ff. d'inégale longueur : f. 1 mutilée : 7,3 cm ; f. 2 : 17 cm ; f. 3 : 24,8 cm. Pap. assez homogène, chamois. Verg. 6 par cm pour les ff. 1 et 2 ; 5 par cm pour la f. 3. Taches d'humidité. Plusieurs trous et échancrures. Bord droit mutilé, bords sup. et inf. effrangés. Montage sur f. de restauration. 27,1 à 28 × 49,1 cm
Shang qi xin er 尚 起 心 兒 • Shang jie luo 尚 結 囉 • Huan wen 患 文 • jiao shou 教 授 • jian jun 監 軍 • pan guan 判 官 • bu luo 部 落 • san bu luo er pan guan 三 部 落 二 判 官 • seng tong 僧 統 • dong zuo zhu zun 東 座 諸 尊 • zai xiang 宰 相 • zan pu 賛 普 • Žaṅ Khri-sum-rǰe 尚 起 心 兒
- Rights
-
- Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
- Digitisation
- Biblissima portal
