Project | Demos | Documentation

Contribute to Biblissima+

Subscribe to our newsletter

Contact us

Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 9341

Go to viewer chevron_right
Source
Gallica (Bibliothèque nationale de France)
Library
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Shelfmark
  • Latin 9341
Biblissima authority file
Date
  • XII e siècle (2e moitié ou fin)
Language
  • Latin
Title
  • Papias, Elementarium doctrinae rudimentum ; Ars grammatica
Agent
Description

  • Contents:

    Le ms. comprend l'Elementarium doctrinae rudimentum de Papias (ca 1050), « sorte d'encyclopédie de poche » (Dahan 1992, p. 225), dictionnaire latin encore proche du glossaire, mais comprenant des exemples des systèmes des derivationes. L'ordre alphabétique est étendu jusqu'à la troisième lettre des mots.
    Le texte est suivi de l'Ars grammatica, d'après Priscien. Le ms. a reçu le sigle P (Cervani 1998, p. XXXIX).

    F. 1-144. [Papias, Elementarium doctrinae rudimentum]. « Incipit elementarium doctrine rudimentum ». F. 1. [Préface, s'achevant par une introduction à la lettre A]. « Fili uterque karissime, debui si potuissem, potui si mee voluntati …-… Aimo, Plato, Fulgentius, omnes littere ad similitudinem vocis caracteres acceperunt » (éd. Daly 1964, p. 229-231). F. 1-v. [Introduction à la lettre A avec la première strophe d'un poème sur l'alphabet]. « A. Sub hiatu oris congruo …-… Execrantis item dura interjectio dicor ». ― F. 1v-144. [Texte]. « A in omnibus gentibus ideo prior est litterarum quod ipsa nascentibus vocem prior apperiat ...-… Zoziaticum, siderale ; Zozia, signa ». ― F. 144. « Gratiarum actio ». « Infinitas benedictionis gratias jam Deo patri referimus …-… Ubi jam revelata facie illa vera et coeterna perfruamur sapientia, cum patre et spiritu per infinita secula. Amen » (éd. 1496, repr. 1990).

    F. 144-157v. [Papias, Ars grammatica]. F. 144. [Préface]. « Petetis a me, karissimi, ex arte gramatica vobis competentes regulas dari …-… Ista vos ergo memorie commendetis mentisque receptaculo quam firmiter teneatis, ut ad vestri desiderii profectum pervenire valeatis ». ― F. 144-157v. [Texte]. « De voce ». « Vox est aeris tenuissimi ad linguam percussio …-… quia sibi quoque ipsis imponuntur (ut ʻast autem tenuiʼ et ʻatque equidemʼ et ʻnam nequeʼ » (éd. Cervani 1998, p. 5-270).

    Physical Description:

    : Nord de la France ? (Fichier Avril) ; Sens (Rabel 2004, p. 171).
    Ecriture prégothique; une seule main. Majuscules rehaussées à l'encre rouge.
    Une lettre historiée introduisant l'Ars grammatica (f. 144), représentant un maître, un livre à la main, en train d'enseigner.
    Schémas aux f. 96, 106-v.
    Grandes lettrines ornées d'achantes dans les rinceaux introduisant dans l'Elementarium doctrinae rudimentum chaque lettre de l'alphabet ; animées d'hybrides et de drôleries animalières (aux f. 42v (« F »), 48 (« G »), 68v (« M »), 142 (« X »).
    Initiales (2 lignes) filigranées, de couleur alternativement bleue, rouge, verte introduisant les subdivisions du glossaire.
    Bouts de ligne rubriqués dans le glossaire

    Parchemin ; 157 feuillets précédés de deux gardes de parchemin, suivis de trois gardes de parchemin (les deux premières foliotées 158 et 159) ; 460/465 x 330 mm (justification : 335 x 290 mm : 1re ligne écrite dans la bordure supérieure au-dessus de la réglure).
    20 cahiers, quaternions réguliers, à l'exception du 20e cahier : 1er au 19e cahier de huit feuillets (f. 1-152), 20e cahier de sept feuillets (3+4 : f. 153-159).
    Pas de réclames apparentes. ― Quelques signatures de cahiers se devinant. ― Foliotation moderne.
    Ms. dégradé : f. 78, 83, 106, 136 déchirés : lettres ornées manquant ; taches d'humidité ; f. 157 peu lisible.
    Texte copié sur 3 colonnes aux f. 1-14, sur 2 colonnes aux f. 144-157. ― Titres des paragraphes rubriqués pour l'Ars grammatica.
    Réglure à la mine de plomb.
    Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux (XVIIIe s.). Tranche dorée. Titre au dos : « ELEMENTAR./ DOCTRINA./ RUDIMENT. »
    Aux f. 1 et 157v, estampille de la « BIBLIOTHECA REGIA » (1815-1830), modèle 21bis, différent de Josserand - Bruno n° 21.

    Custodial History:

    L'ouvrage ne porte pas de marque d'appartenance à Jean duc de Berry et ne figure pas dans les inventaires de la Librairie ducale (Guiffrey 1894-1896). Alfred Hiver de Beauvoir, repris par Léopold Delisle, le cite cependant au nombre des manuscrits cédés par le duc à la Sainte-Chapelle de Bourges après 1405 (Hiver de Beauvoir 1860, p. 103, n° 24).

    La collection de la Sainte-Chapelle de Bourges souffrit des guerres de religion. Un certain nombre de livres fut cependant sauvé et le ms. fit partie des quelque vingt ouvrages offerts par les chanoines au roi Louis XV en 1752 (Delisle 1856, p. 156).

    Le ms. fit partie de l'Ancien Supplément, fonds hétéroclite organisé tout au début du XIXe, qui comprenait entre autres les mss de la Sainte Chapelle de Bourges. Le ms. Latin 9341 y est répertorié sous la cote 430 X : « Codex membranaceus in folio maximo, soec. XIV (sic) scriptus, continens Papiae elementarium sive Vocabularium, cum collection regularum grammaticarum a Prisciano in fine » (BnF, ms. NAF 5428, f. 94).

    Il reçut par la suite la cote 22 de l'Ancien Supplément latin constitué des manuscrits latins n° 8823-11503, entrés à la bibliothèque entre 1744 et 1862 : « Codex membranaceus, in folio, olim sanctoe Capelloe Bituricensis, quo continentur : 1° Elementarium doctrinoe erudimentum, auctore Papia. Inc. Fili uterque karissime … ; 2° Reguloe Papioe ex libro Prisciani collectoe, Inc. Petistis a me karissimi … . Is codex, picturis adornatus, soeculo XII exaratus videtur » (BnF, ms. NAF 5522, f. 26, n° 22).

    Ancienne cote inscrite dans la bordure supérieure du f. 1 : « Suppt L. 22 ».

Place
Rights
  • Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
License
Digitisation
Manifest URL
Related
Biblissima portal
Library logo