Cambridge. Corpus Christi College, Parker Library MS 398

Source

Parker Library On the Web (Cambridge)

Library

UK, Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library

Shelfmark

• MS 398

Biblissima authority file

• https://data.biblissima.fr/entity/Q210451

Date

• 1400 - 1499

Language

• Latin

Title

• Cambridge, Corpus Christi College, MS 398: Aristotle, Politics (transl. by Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo))
• Aristotle, Politics (transl. by Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo))

Agent

• Preferred form

  • Aristote (0384-0322 av. J.-C.)

  Role

  • Author

  Original form

  • Aristotle

  Other form

  • Aristote
  • أرسطوطاليس
  • Aristoteles (0384-0322 av. J.-C.)
  • ARISTOTE *
  • ARISTOTE
  • ARISTOTE.
  • ARISTOTELES
  • Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
  • Aristote(0384-0322 av. J.-C.)
  • Aristo
  • Aristotelis
  • Aristoteles
  • [Aristote]
  • Ps-Aristote
  • Pseudo-Aristote
  • D'Aristote.
  • Aristote 0384-0322 av. J.-C.
  • Aristóteles
  • Aristoteles v384-v322
  • Aristòtil, 384-322 aC.
  • Author: Aristoteles
  • Aristotle (384-322 BC)
  • Aristoteles, 384 B.C.-322 B.C.
  • Aristoteles &datl=v384-v322
  • Aristoteles, v384-v322
  • Aristoteles (v384-v322)
  • Aristotle.
  • Aristotele
  • Aristote (384-322 av. n.-è. ) > Philosophe
  • Aristote (384-322 av. n.-è. )
  • Aristoteles (384-322 v. Chr)
  • Aristóteles, 384-322 a.C
  • Aristóteles, 384-322 a.C. > , ant. bibliog.
  • Aristóteles, 384-322 a.C.
  • Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - auteur
  • Aristoteles - 384 - 322 v.Chr. - oorspronkelijke auteur
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata4eecebe09aa4562960f594c39831040f3d54161b

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q1733

• Preferred form

  • Leonardo Bruni (1370-1444)

  Role

  • Author

  Original form

  • Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo)

  Other form

  • Bruni, Leonardo (1370-1444)
  • Leonardo Bruni
  • BRUNI (Leonardus Aretinus)
  • LEONARDUS Aretinus
  • Leonardo, Bruni (1370-1444)
  • Leonardus Bruni
  • LEONARDO BRUNI
  • Leonardus Bruni Aretinus
  • Leonardo Aretino
  • Léonard Bruni, dit l'Arétin
  • Bruni, Leonardo, 1369-1444
  • Bruni, Leonardo 1370-1444
  • Bruni, Leonardo, 1370-1444
  • Author: Bruni, Leonardo
  • Translator: Bruni, Leonardo
  • Brunus Aretinus, Leonardus
  • Aretino, Leonardo Bruni
  • Bruni, Leonardo (1370?)
  • Leonardu Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo)
  • Leonardi Bruni of Arezzo
  • Bruni of Arezzo, Leonardi
  • Bruni, Leonardo
  • Leonardo Bruni (1370-1444)
  • Leonhardus Aretinus
  • Leonardus Aretinus
  • Leonardus Arretinus
  • Leonardus Brunus Arretinus
  • Leon. Arretinus
  • L. Arretinus
  • Leonardus Brunus
  • Leon. Arretini
  • Lionardo d'Arezzo
  • Bruni, Leonardo, 1369-1444. Vita di Petrarca.
  • Bruni, Leonardo (1369-1444)
  • Bruni, Leonardo, (1369-1444)
  • Aretinus, Leonardus Brunus
  • Bruni, Leonardo, 1369-1444 > , trad.
  • Leonardus Brunus Aretinus, ca 1369-1444
  • Brunus Aretinus, Leonardus > , trad.
  • Brunus Aretinus, Leonardus, 1369-1444
  • Bruni, Leonardo, 1369-1444 > , pref.
  • see more

  Biblissima portal

  • https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/pdata250c9f7fd4b04785b937ba99a036b75f4cc776d3

  Biblissima authority file

  • https://data.biblissima.fr/entity/Q10361

Description

• Summary: The version of Aristotle's Politics in CCCC MS 398 is a new translation by the Italian humanist Leonardo Bruni (1369-1444) commissioned by Humphrey, Duke of Gloucester (1390-1447) in 1433/4. It has fine illuminated ornamental borders by an English artist, and may have been written by an English scribe copying the Italian manuscript of the translation sent to Humphrey from Italy.

  
  

  Contents :

  
  

  1r-237v - Aristotle, Politics (transl. by Leonardus Brunus Aretinus (Leonardo Bruni of Arezzo))

  rubric: (1r) Leonardi arretini Epistola ad ducem Gloucestrie sequitur hoc modo

  Note: (red and black)

  incipit: (1r) Libros aristotelis multis a me vigiliis multaque assiduitate et opera in latinum traductos

  explicit: (4r) tanquam ad littus reuertar ubi hec omnia diuinitus perscribuntur. vale fflorencie kalendis nouembribus

  rubric: (4v) Incipit Leonardi Arretini feliciter Prohemium

  incipit: (4v) Inter moralis discipline precepta quibus humana vita instituitur

  explicit: (6r) et quidem necessariarum ad vitam suscepturos. Amen

  rubric: (6r) ffinis proemii

  Note: (6v) blank

  rubric: (7r) Incipit liber Primus Politicorum

  incipit: (7r) Quoniam vidimus omnem ciuitatem esse societatem quandam

  Note: (26r) Liber II

  Note: (60v) Liber III

  Note: (97r) Liber IV

  Note: (129v) Liber V

  Note: (171r) Liber VI

  Note: (187r) Liber VII

  Note: (224r) Liber VIII

  explicit: (237v) quod he tres determinaciones sunt in doctrina faciende medium possibile ac decens

  rubric: (237v) ffinis

  Note: f. 238r-238v blank

  Note: Each book, and the preliminary Epistle and Proem, has a very good initial and sometimes a partial border in fine gold and colours, of English style

Rights

• Images courtesy of The Parker Library, Corpus Christi College, Cambridge. Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. For higher resolution images suitable for scholarly or commercial publication, either in print or in an electronic format, please contact the Parker Library directly at parker-library@corpus.cam.ac.uk

License

• https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Digitisation

• https://parker.stanford.edu/parker/catalog/nx994mm8295

Manifest URL

• https://dms-data.stanford.edu/data/manifests/Parker/nx994mm8295/manifest.json

Biblissima portal

• https://portail.biblissima.fr/en/ark:/43093/mdataf912702a57913cb4e00b94570729c528c61bd9a5